Juan Luis Guerra 4.40

Señales de humo 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

1992

장르

Merengue

길이

5:32

싱크 가사로 재생

1. Te mando señales de humo

   연기 신호를 보낼게

2. Como un fiel apache

   충실한 아파치처럼

3. Pero no comprendes el truco

   하지만 넌 그 트릭을 이해 못 해

4. Y se pierde en el aire

   그리고 공기 속에 사라져

5. Te mando la punta de un beso

   키스의 끝을 너에게 보내

6. Que roza la tarde

   그저 저녁 무렵을 스치듯

7. Y un código morse transmite

   모스 부호가 전해지고

8. El "te quiero" de un ángel

   천사의 "사랑해"

9. Se pierde en el aire

   공기 속으로 흩어져

10. //

    //

11. ¡Ay, ay, amor!

    아, 아, 사랑!

12. //

    //

13. Te mando la luz de mis ojos

    내 눈의 빛을 너에게 보낼게

14. De un cuarto menguante

    달이 줄어드는 방 안에서

15. Y un sol embriagado la eclipsa

    취한 듯한 태양이 널 가려버려

16. Y no puede excusarse

    그리고 핑계를 댈 수도 없어

17. ¿Qué voy a hacer?

    어쩌면 좋아?

18. Inventar alfabeto en las nubes

    구름 위에 알파벳을 만들어내

19. Conjugarnos al amanecer

    새벽에 맞춰 우리를 변형하자(공동으로 맞춰가자)

20. Y sentarme sobre tus pupilas

    그리고 너의 동공 위에 앉고 싶어

21. Y reír o llorar mi querer

    웃을지 울지—내 마음은 너를 원해

22. Si no puedo encontrarte esta vez, ohhhh

    이번엔 널 못 만나도, 오오오

23. Te mando señales de humo

    연기 신호를 보낼게

24. Como un fiel apache

    충실한 아파치처럼

25. Pero no comprendes el truco

    하지만 넌 그 트릭을 이해 못 해

26. Y se pierde en el aire

    그리고 공기 속에 사라져

27. Se pierde en el aire

    공기 속으로 흩어져

28. //

    //

29. Se pierde en el aire

    공기 속으로 흩어져

30. //

    //

31. ¡Oye mamita linda, ay tú ves!

    이봐, 예쁜 엄마야, 아 저기 봐!

32. //

    //

33. Y tu amor me cubre la piel

    그리고 네 사랑이 내 피부를 덮어

34. Es como alimento

    마치 양식 같아서

35. Que me llena el alma de bien

    나를 마음까지 꽉 차게 해주는 걸

36. Sin tu amor yo muero

    원해, 알아, 할 수 있어, 아, 나 죽겠어

37. Una mañana caminando sobre tu cuerpo, sembré el oficio del amanecer

    네 몸 위를 걷던 어느 아침, 나는 새벽의 일을 뿌렸지

38. se levantan las estrellas y el sol

    별들이 일어나고 해가 떠오르네

39. no alumbran mi sueño, ¡mujer!

    내 꿈을 밝혀주진 않아, 여자!

40. Y tu amor me cubre la piel

    그리고 네 사랑이 내 피부를 덮어

41. Es como alimento

    마치 양식 같아서

42. Que me llena el alma de bien

    나를 마음까지 꽉 차게 해주는 걸

43. Sin tu amor yo muero

    원해, 알아, 할 수 있어, 아, 나 죽겠어

44. Mi corazón se me ha dobla'o de tanto querer

    너무 사랑해서 내 마음이 접혀버린 것 같아

45. Ya no quema la luz de mi piel

    더는 내 피부를 태우진 않아

46. Y si pasa mucho tiempo, ¡mamá!

    시간이 좀 더 지나면, 엄마!

47. Sin tu amor yo muero, ¡mujer!

    네 사랑 없으면 난 죽어, 여자여!

48. (Y tu amor me cubre la piel) Oye mamita, ve

    (그리고 당신의 사랑이 내 살을 덮어) 야, 엄마, 가

49. (Es como alimento) La razón de mi existencia

    (음식 같아) 내 존재의 이유

50. Que me llena el alma de bien

    나를 마음까지 꽉 차게 해주는 걸

51. Sin tu amor yo muero

    원해, 알아, 할 수 있어, 아, 나 죽겠어

52. //

    //

53. Y tú amor no me cubre la piel

    그리고 네 사랑은 내 피부를 덮어주지 못해

54. (Sin tu amor yo muero)

    (너 없인 난 죽어)

55. Una mañana caminando en tu cuerpo, rosas sembré

    당신의 몸 위를 걷던 어느 아침, 장미를 심었지

56. (Sin tu amor yo muero)

    (너 없인 난 죽어)

57. Mi corazón se me ha dobla'o de tanto querer

    너무 사랑해서 내 마음이 접혀버린 것 같아

58. (Sin tu amor yo muero)

    (너 없인 난 죽어)

59. No, no, no, me queman otros besos

    아니, 아니, 아니—다른 키스는 날 태워

60. y llevalos en mi piel

    그리고 그것들을 내 피부에 담아

61. (Sin tu amor yo muero)

    (너 없인 난 죽어)

62. Es alimento que llena mi alma

    내 영혼을 채우는 먹이야

63. no me confundas mujer

    나를 헷갈리게 하지 마, 여자야

64. (Sin tu amor yo)

    (너의 사랑 없이라면)

65. //

    //

66. ¡oye!

    야!

67. //

    //

68. AK

    AK

Lyrics powered by www.musixmatch.com