
Juan Luis Guerra 4.40
La llave de mi corazón 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2013
- 장르
- Merengue
- 길이
- 3:16
Yeah, yeah, yeah, yeah
예, 예, 예, 예
Yo escuchaba el otro día una emisora radial
저번에 라디오 방송국을 듣고 있었어
Un psiquiatra, Doctor Louis daba consejo matrimonial
정신과 의사, 닥터 루이스가 결혼 상담을 해줬지
Marque three o' five, five ninety-four eleven eighty-five
three o' five로, five ninety-four eleven eighty-five
"Hey doc, le llamo por una amiga que conocí en un web site"
"이봐요 닥터, 웹사이트에서 알게 된 여자분 통해 전화드립니다"
Le pido que me dé solución
해결책을 내게 달라고 부탁해
Pues tiene la llave de mi corazón
내 마음의 열쇠를 쥐고 있어
Yeah, yeah, yeah, yeah
예, 예, 예, 예
Yo soy de Ciudad Nueva
나는 시우다드 누에바 출신
Y ella es de San Pedro de Macorís, you know
그리고 그녀는 산 페드로 데 마코리스 출신이야, 알지
Tierra de peloteros, where Sammy Sosa lives
야구선수들의 땅, 새미 소사가 사는 곳
Le gusta beber jugo de papaya con anís
걔는 파파야 주스를 아니스로 마시길 좋아해
Y narrar telenovelas, her love is blind as you can see
그리고 말하자면, 텔레노벨라처럼—보이는 대로 그녀의 사랑은 장님이야
Le pido que me dé solución
해결책을 내게 달라고 부탁해
Pues tiene la llave de mi corazón
내 마음의 열쇠를 쥐고 있어
Solo quiero que me beses como besas tú
난 네가 하는 것처럼 나에게 키스해주길 원해
You know I can't stop loving you, baby
내가 널 사랑하는 걸 멈출 순 없어, 자기야
I said mambo
I said mambo
Love me, yeah
Love me, yeah
Love me, yeah
Love me, yeah
Confirme su autoestima
자기 자신을 존중하세요, 확인하세요
Make a point, you're on the air
포인트를 잡아—지금 방송 중이야
¿Qué usted quiere que haga yo?
내가 뭘 해주길 바라요?
Debo aprender español
스페인어는 배워야 해
Y bailar con un pie
그리고 한 발로 춤추겠지
Hasta que me dé su amor
그녀의 사랑을 네게서 받을 때까지
O viajar un año luz
일 년의 빛처럼 먼 곳을 여행하는 거
De Saturno a Nueva York
토성에서 뉴욕까지
Moving in, moving on
들어갔다가, 지나간다
Merengue, bachata y son, now
메렝게, 바차타, 손, now
Le pido que me dé solución
해결책을 내게 달라고 부탁해
Pues tiene la llave de mi corazón
내 마음의 열쇠를 쥐고 있어
Dance
Dance
Dance
Dance
Yeah, yeah, yeah, yeah
예, 예, 예, 예
Dance
Dance
¿Qué usted quiere que haga yo?
내가 뭘 해주길 바라요?
Tocaré mi conga drums
내 콩가 드럼을 두드릴게
Y me haré un carnet
그리고 난 신분증도 하나 따겠어
De poeta y trovador
시인과 음유시인의
Desempolvaré mi voz
내 목소리를 먼지 털어 꺼내겠어
Cantaré 'la vie en rose'
‘라 비앙 로즈’를 노래하겠어
Moving in, moving on
들어갔다가, 지나간다
Merengue, bachata y son, now
메렝게, 바차타, 손, now
Le pido que me dé solución
해결책을 내게 달라고 부탁해
Pues tiene la llave de mi corazón
내 마음의 열쇠를 쥐고 있어
Solo quiero que me beses como besas tú
난 네가 하는 것처럼 나에게 키스해주길 원해
You know I can't stop loving you, babe
알잖아, 난 널 사랑하는 걸 멈출 수 없어, 베이비
Le pido que me dé solución
해결책을 내게 달라고 부탁해
Pues tiene la llave de mi corazón
내 마음의 열쇠를 쥐고 있어
You're so sweet to me, yeah
너는 정말 달콤해, 그래
You're so sweet
너는 정말 달콤해
You're so sweet to me, baby
너무 달콤해, 베이비
You're so sweet to me, baby
너무 달콤해, 베이비
You're so sweet
너는 정말 달콤해
Yeah, yeah, yeah
예, 예, 예
Le pido que me dé solución
해결책을 내게 달라고 부탁해
Pues tiene la llave de mi corazón
내 마음의 열쇠를 쥐고 있어
Sweet to my heart
내 마음엔 달콤해
Eh, baby, now
에이, 베이비, 나우
Sweet to my heart
내 마음엔 달콤해
Sweet to my heart
내 마음엔 달콤해
Sweet to my heart
내 마음엔 달콤해
Yeah, yeah, yeah, yeah
예, 예, 예, 예
Sweet to my heart
내 마음엔 달콤해
Yeah baby
Yeah baby
Te pido que me des solución
해결책을 내게 주길 바라
Tú tienes la llave de mi corazón
내 심장의 열쇠는 네가 쥐고 있어
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- beber
- 마시다A1
- narrar
- 서술하다B2
- telenovelas
- 멜로드라마B1
- is
- 이다
- beses
- 키스들
- como
- 처럼B1
- besas
- 키스하다
- confirme
- 확인해요
- autoestima
- 자존감C1
- you're
- 너는B2
이 노래에 대해
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.