Juan Luis Guerra 4.40

Coronita de flores 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

1992

장르

Merengue

길이

4:17

싱크 가사로 재생

1. Tengo un amor que desnuda la noche

   밤을 벗겨내는 사랑이 있어

2. Y que duerme despierto en mi sueño

   그리고 내 꿈속에선 깨어 있는 채 잠들어

3. Dulce anarquía que va consumiendo mi cuerpo

   내 몸을 녹여 가는 달콤한 무정부 상태

4. Tengo un amor disfrazado de nube

   구름처럼 꾸민 사랑이 있어

5. Que inunda de abismo mi credo

   내 신앙을 심연으로 범벅 내리네

6. Llora la lluvia, se moja el recuerdo

   비는 운다, 기억은 젖어들지

7. Y la brisa se llena de ti

   그리고 산들바람이 너로 가득 차

8. Y tengo una curita en las venas, para que tu amor no me duela si ha de salir

   그리고 내 맥박 속엔 상처를 덮는 작은 밴드가 있어—네 사랑이 나를 아프게 하지 않게, 나와야 한다면

9. Prendo una velita en la esquina de mi alma para no sufrir, no, i-ih-ir

   아픔 안 받으려고 내 영혼 모퉁이에 촛불 켜, 아니, i-ih-ir

10. Tengo una casita en el pecho, si acaso se te pierde un beso mordido de abril

    가슴에 작은 집이 있어, 혹시 4월의 물어뜯은 키스가 길을 잃으면

11. Y una coronita de flores para que te acuerdes de mí

    너를 위해, 나를 기억하게 할 작은 꽃관도

12. Dame el azul que almidona tu voz

    네 목소릴 풀어 단단하게 만드는 푸른빛을 줘

13. El amor que no ama y se pierde

    사랑하는 법 없는 사랑은 흘러가 버리고

14. Suele mirarse al espejo y morir transparente

    거울을 보며 투명한 채로 죽곤 해

15. ¿Qué más te doy?

    더 뭘 더 줄까?

16. ¿Un hinojo de luz o un anillo de sombra en la frente?

    빛의 무릎 하나, 아니면 이마에 그림자 반지 하나?

17. Llora la lluvia, se moja el recuerdo

    비는 운다, 기억은 젖어들지

18. Y la brisa se llena de ti

    그리고 산들바람이 너로 가득 차

19. Y tengo una curita en las venas, para que tu amor no me duela si ha de salir

    그리고 내 맥박 속엔 상처를 덮는 작은 밴드가 있어—네 사랑이 나를 아프게 하지 않게, 나와야 한다면

20. Prendo una velita en la esquina de mi alma para no sufrir, no, i-ih-ir

    아픔 안 받으려고 내 영혼 모퉁이에 촛불 켜, 아니, i-ih-ir

21. Tengo una casita en el pecho si acaso se te pierde un beso mordido de abril

    혹시 네가 키스 하나를 잃어버리면—네 가슴에 작은 집이 있지, 4월의 살짝 깨문 키스처럼

22. Y una coronita de flores para que te acuerdes de mí

    너를 위해, 나를 기억하게 할 작은 꽃관도

23. Ay-ay-ay-ay, mi amor

    아-아-아-아, 내 사랑

24. Tengo una curita en las venas, para que tu amor no me duela si ha de salir

    내 핏줄엔 작은 반창고가 있어, 네 사랑이 나를 아프게 하지 않게 해—나가야 한다면

25. Prendo una velita en la esquina de mi alma para no sufrir, no, i-ih-ir

    아픔 안 받으려고 내 영혼 모퉁이에 촛불 켜, 아니, i-ih-ir

26. Tengo una casita en el pecho si acaso se te pierde un beso mordido de abril

    혹시 네가 키스 하나를 잃어버리면—네 가슴에 작은 집이 있지, 4월의 살짝 깨문 키스처럼

27. Y una coronita de flores para que te acuerdes de mí

    너를 위해, 나를 기억하게 할 작은 꽃관도

28. Tengo una curita en las venas

    내 정맥엔 상처 붕대 하나가 있어

29. Prendo una velita en la esquina

    모퉁이에 작은 촛불을 켠다

30. Tengo una casita en el pecho

    가슴속에 작은 집이 있어

31. (Y una coronita de flores) para que te acuerdes de mí

    (그리고 꽃 한 송이 왕관) 날 기억해주게

32. Y una coronita de flores para que te acuerdes de mí

    너를 위해, 나를 기억하게 할 작은 꽃관도

33. Y una coronita de flores para que te acuerdes de mí

    너를 위해, 나를 기억하게 할 작은 꽃관도

Lyrics powered by www.musixmatch.com