Luis Miguel

Siempre me quedo, siempre me voy 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

1985

장르

Latin Pop

길이

4:21

싱크 가사로 재생

1. Cada suelo que piso es un poco mío

   내가 딛는 모든 땅은 조금씩 내 것

2. Pertenece el mar, montes y ríos

   바다와 산과 강에 속해

3. No soy dueño de nada, ni quiero ser

   나는 아무것도 소유하지 않아, 그리고 되고 싶지도 않아

4. No sé cuando me marcho o he de volver

   언젠가 떠날지, 아니면 돌아올지도 모르겠어

5. Si es que acaso me quieres, me esperarás

   만약 네가 날 원한다면, 넌 기다려줄 거야

6. Pero si no me amas me olvidarás

   하지만 날 사랑하지 않으면 날 잊게 될 거야

7. Como los colibríes van de flor en flor

   벌새처럼 꽃에서 꽃으로 가

8. Yo voy de pueblo en pueblo con mi canción

   나는 내 노래를 들고 마을마다 찾아가

9. Siempre me quedo, siempre me voy

   난 늘 머물고, 늘 떠나

10. Donde hay amor, yo estoy

    사랑이 있는 곳에 나도 있어

11. Siempre me quedo, siempre me voy

    난 늘 머물고, 늘 떠나

12. Donde hay amor, yo estoy

    사랑이 있는 곳에 나도 있어

13. No esperes de mi parte la frialdad

    내 편에선 차가움은 바라지 마

14. El calor es mi signo de identidad

    더위는 내 정체성의 표식

15. Solo mis alegrías te contaré

    오직 내 기쁨만 너에게 들려줄게

16. En cambio mis tristezas las guardaré

    대신 내 슬픔은 간직할게

17. No tengo tiempo exacto para el amor

    사랑에 딱 맞는 시간은 없어

18. Porque rompí hace tiempo con el reloj

    왜 난 한참 전에 시계를 찢었지

19. Si es que alguien pregunta por mi verdad

    누가 내 얘길 물으면, 진짜는 말해줘야 해

20. Dile que soy un ave que viene y va

    말해줘, 나는 왔다가 떠나는 새라고

21. Siempre me quedo, siempre me voy

    난 늘 머물고, 늘 떠나

22. Donde hay amor, yo estoy

    사랑이 있는 곳에 나도 있어

23. Siempre me quedo, siempre me voy

    난 늘 머물고, 늘 떠나

24. Donde hay amor, yo estoy, yeah

    사랑이 있는 곳에, 난 있어, 예

25. Ya ves que yo no soy el chico ideal, woah, ha-ha

    알지, 난 네가 꿈꾸던 이상적인 그 남자는 아니야, 우아, 하하

26. Mas si vienes conmigo te alegrarás

    하지만 너가 내 옆으로 오면, 넌 기뻐질 거야

27. No trates de cambiarme de como soy, woah-woah, oh-oh-oh

    내가 어떤 모습인지 바꾸려 하지 마, 우아-우아, 오-오-오

28. No sé bien el camino por donde voy

    어디로 가는지 잘 모르겠어

29. Si estoy un poco loco déjame así

    내가 좀 미쳐 있어도, 그냥 그렇게 있게 해줘

30. ¿De qué vale estar cuerdo y no ser feliz?

    멀쩡한 정신으로 사는 게 무슨 소용이야, 행복하지 않다면?

31. No soy pobre ni rico y que más me da

    난 가난하지도 부자도 아니야, 그게 뭐가 중요해

32. Si riqueza la tengo en nuestra amistad

    우리의 우정 안에 내가 가진 부가 있다면

33. Siempre me quedo, siempre me voy

    난 늘 머물고, 늘 떠나

34. Donde hay amor, yo estoy

    사랑이 있는 곳에 나도 있어

35. Siempre me quedo, siempre me voy

    난 늘 머물고, 늘 떠나

36. Donde hay amor, yo estoy

    사랑이 있는 곳에 나도 있어

37. Yo estoy

    나 지금 여기 있어

38. Yo estoy

    나 지금 여기 있어

39. Yo estoy

    나 지금 여기 있어

Lyrics powered by www.musixmatch.com