
Ricardo Arjona
Baltichica 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 장르
- Rock, Pop
- 길이
- 6:38
Justo lo que nunca quise
바로 내가 한 번도 원치 않던 것
Exacta lo que no soñé
내가 꿈꿔왔던 것보다 더 정확히
Destino es lo que contradice
운명은 모순되는 거야
Azar por lo que te encontré
우연처럼 너를 만나게 된 일
Tatuajes a lo impresionista
인상파처럼 새겨진 문신
Aretes en cualquier lugar
어디에나 있는 귀걸이
Yo con mi look de oficinista
나, 오피스룩 차림으로
No sé qué hacía en aquel bar
그 바에서 내가 뭘 하고 있었는지 모르겠어
De negro como Batichica
배트걸처럼 검은색으로
Bailabas con los Rolling Stone
너는 롤링 스톤즈랑 맞춰 춤추고 있었지
La suerte un día te salpica
운이 언젠가 너를 톡 하고 적셔
Sin darte alguna explicación
어떤 설명도 없이
Yo no nací para soñarte
시간이 몇 시든, 난 널 생각하고 있어 이 노래를 듣는다면
Ni tú para fijarte en mí
너는 날 보지도 못하겠지
¿Qué te empujó para acercarte?
뭐가 널 재촉해서 이렇게 다가오게 했어?
La suerte al fin dijo que sí
드디어 행운이 ‘그래’라고 말했어
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
Muñeco de pastel de boda
웨딩케이크 인형
¿Por qué me ves de esta manera?
왜 그렇게 날 보고 있어?
Quítale al whisky la soda
위스키에서 소다만 빼
Y tendrás valor pa' lo que quieras
네가 원한 건 뭐든 해낼 용기가 생길 거야
Perdí mi cara de asustado
겁먹은 내 얼굴을 잃었어
Tomé el valor de alguna parte
나는 어떤 부분의 용기를 가져왔어
Costilla de este, mi costado
이 녀석의 갈비뼈, 내 옆구리
Estoy aquí para llevarte
널 데려가려고 여기 있어
De negro como Batichica
배트걸처럼 검은색으로
Bailabas con los Rolling Stone
너는 롤링 스톤즈랑 맞춰 춤추고 있었지
La suerte un día te salpica
운이 언젠가 너를 톡 하고 적셔
Sin darte alguna explicación
어떤 설명도 없이
Yo no nací para soñarte
시간이 몇 시든, 난 널 생각하고 있어 이 노래를 듣는다면
Ni tú para fijarte en mí
너는 날 보지도 못하겠지
¿Qué te empujó para acercarte?
뭐가 널 재촉해서 이렇게 다가오게 했어?
La suerte al fin dijo que sí
드디어 행운이 ‘그래’라고 말했어
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
Los Rolling Stone y aquella rola
롤링 스톤즈와 그 노래 한 곡
El yupi que encontró en el bar
바에서 찾은 그 유피
La chica que bailaba sola
혼자 춤추던 여자애
Milagros que pone el azar
우연이 내려주는 기적
Y así se nos fueron los años
그래서 그렇게 우리 세월이 흘러가 버렸고
En casa ahora comemos tres
지금 집에선 우리 셋이 먹어
Consejo para los extraños
낯선 이들을 위한 조언
No dejen nada pa' después
나중으로 미루지 마
De negro como Batichica
배트걸처럼 검은색으로
Bailabas con los Rolling Stone
너는 롤링 스톤즈랑 맞춰 춤추고 있었지
La suerte un día te salpica
운이 언젠가 너를 톡 하고 적셔
Sin darte alguna explicación
어떤 설명도 없이
Yo no nací para soñarte
시간이 몇 시든, 난 널 생각하고 있어 이 노래를 듣는다면
Ni tú para fijarte en mí
너는 날 보지도 못하겠지
¿Qué te empujó para acercarte?
뭐가 널 재촉해서 이렇게 다가오게 했어?
La suerte al fin dijo que sí
드디어 행운이 ‘그래’라고 말했어
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
La-ra-ra-ra
라-라-라-라
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- así
- 그래A1
- casa
- 집A1
- costado
- 옆면C1
- estoy
- 나는 ~해A2
- aquí
- 여기A1
- llevarte
- 데려가다B1
- aquella
- 저것B1
- rola
- 곡
- yupi
- 만세B1
- encontró
- 찾았다
이 노래에 대해
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.