Ricardo Arjona
De la ilusión al miedo 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 장르
- Rock, Pop
- 길이
- 4:06
Yo que soy de las palabras
난 말로 하는 사람이니까
Me resbalo como un niño
난 아이처럼 미끄러져 흘러가
No concibo una oración sin tropezar
걸려 넘어가지 않고서는 문장 하나도 못 떠올리겠어
Siéntate, no tengas miedo
앉아, 두려워 말고
No es cuestión de vida o muerte
이건 목숨이 오가는 문제가 아니야
Es solo que no sé bien dónde empezar
그저… 어디서 시작해야 할지 모르겠을 뿐
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
그리고 난 나보다도, 살기보다도 널 더 사랑하니까
Mira tú, ya te lo acabo de decir
봐, 내가 방금 다 말해줬잖아
Yo te amo
나 널 사랑해
Y es difícil
그리고 그건 정말 어려워
Confesar que estoy muriendo por vivir
살기 위해 죽어가고 있다고 고백하고 싶어
Yo te amo
나 널 사랑해
Y es tan frágil
그리고 너무도 연약해서
Que le tengo tanto miedo al porvenir
미래가 너무 두려워서
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
그리고 난 나보다도, 살기보다도 널 더 사랑하니까
Voy de la ilusión al miedo
난 환상에서 두려움으로 가
Vengo del fracaso y temo
난 실패에서 왔고, 두려워
Que esto del amor sea tarde para mí
이 사랑이 나에게는 너무 늦지 않았으면 좋겠어
Tengo la obsesión absurda
난 말도 안 되는 집착이 있어
De creer que no merezco
내가 받을 자격이 없다고 믿었던 것에서
Que podrías sentir lo mismo igual que yo
아마 너도 나랑 똑같이 그 감정 느낄 수 있을 거야
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
그리고 난 나보다도, 살기보다도 널 더 사랑하니까
Mira tú, ya te lo he vuelto a decir
봐, 내가 또 말해줬잖아
Yo te amo
나 널 사랑해
Y es difícil
그리고 그건 정말 어려워
Confesar que estoy muriendo por vivir
살기 위해 죽어가고 있다고 고백하고 싶어
Yo te amo
나 널 사랑해
Y es tan frágil
그리고 너무도 연약해서
Que le tengo tanto miedo al porvenir
미래가 너무 두려워서
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
그리고 난 나보다도, 살기보다도 널 더 사랑하니까
Dime que estaremos bien después de aquí
여기서 끝난 뒤에도 우린 괜찮을 거라고 말해줘
Dime que es normal seguir sintiendo así
그래, 그렇게 계속 그런 마음을 품는 게 정상이라고 말해줘
Yo te amo
나 널 사랑해
Y es difícil
그리고 그건 정말 어려워
Confesar que estoy muriendo por vivir
살기 위해 죽어가고 있다고 고백하고 싶어
Yo te amo
나 널 사랑해
Y es tan frágil
그리고 너무도 연약해서
Que le tengo tanto miedo al porvenir
미래가 너무 두려워서
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
그리고 난 나보다도, 살기보다도 널 더 사랑하니까
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- palabras
- 단어B1
- resbalo
- 미끄러졌다
- como
- ~처럼B1
- sé
- 알다A2
- muerte
- 죽음B1
- podrías
- 할 수 있어B1
- obsesión
- 집착A2
- oración
- 기도A2
- siéntate
- 앉아A2
- tan
- 너무A2
이 노래에 대해
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.