Ricardo Arjona
Ella y él 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 1996
- 장르
- Rock, Pop
- 길이
- 6:14
Ella ya hizo todo lo que es bueno
그녀는 이미 좋은 건 다 해냈어
Estudió para galeno
갈레노를 위해 공부했대
Se cuidó del que dirán
뭐라 하든 알아서 조심했지
Cumplió con su papá poniendo freno
아빠에게 브레이크를 걸어주며 해냈지
Al peligro del veneno
독의 위험 앞에서
De toparse algún Don Juan
어딘가의 돈 후안과 부딪혀야 한다면
Ella quiere besos en la esquina
그녀는 모퉁이에서 키스를 원해
Sexo en la cocina
부엌에서의 섹스
Gimnasia en el sillón
의자 위의 체조
Treparse como Yen de las cortinas
커튼의 옆구리를 타고 오르듯
Desnudarse en la oficina
사무실에서 벗어버리고
Bailar en el colchón
침대 위에서 춤추기
Y celebrar que está viva
살아 있다는 걸 축하하자
Explotando en libertad
자유롭게 터져버려
Para sanar las heridas
상처를 치유하기 위해
Con pura electricidad
순수한 전기로
Con pura electricidad
순수한 전기로
Ella quiere viajes con mochila
그녀는 백팩 여행을 원해
Vestirse de asesina
암살자의 옷을 입어
Besar a un picaflor
반딧불 같은 벌새에게 입을 맞추기
Sangrar con esas flores con espina
가시 있는 꽃으로 피를 흘리네
Celebrar la indisciplina
저지르라고 부추기는 그 불복종을 축하해
Con un grito alentador
응원하는 함성으로
Y celebrar que está viva
살아 있다는 걸 축하하자
Explotando en libertad
자유롭게 터져버려
Para sanar las heridas
상처를 치유하기 위해
Con pura electricidad
순수한 전기로
Con pura electricidad
순수한 전기로
Y recordar que la vida
그리고 인생을 기억하는 거
Es sólo una, no hay dos
그건 하나일 뿐, 둘은 없어
Al cuerpo lo que le pida
몸이 원하는 대로
Y al que dirán un adiós
그리고는 누군가가 작별이라 부를 그에게
Y celebrar que está viva
살아 있다는 걸 축하하자
Explotando en libertad
자유롭게 터져버려
Para sanar las heridas
상처를 치유하기 위해
Con pura electricidad
순수한 전기로
Y celebrar que está viva
살아 있다는 걸 축하하자
Explotando en libertad
자유롭게 터져버려
Para sanar las heridas
상처를 치유하기 위해
Con pura electricidad
순수한 전기로
Con pura electricidad
순수한 전기로
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- bueno
- 좋은A1
- estudió
- 공부했어A1
- galeno
- 의사
- cuidó
- 돌보다
- dirán
- 말할 거야
- cumplió
- 이행했다
- papá
- 아빠A2
- oficina
- 사무실A1
- quiere
- 원하다A1
- sexo
- 성A1
이 노래에 대해
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.