Ricardo Arjona

Te acuerdas de mí 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

1996

장르

Rock, Pop

길이

4:16

싱크 가사로 재생

1. Te acuerdas de mí

   나를 기억해?

2. No soy más que el mismo flaco de siempre

   난 그저 늘 같은 그 마른 녀석일 뿐

3. Con un conato de panza, que me está haciendo lucir

   배 속에 뭔가 불어오는 듯해, 나를 더 멋지게 보이게 해

4. Como luce una soga cuando en medio tiene un nudo

   가운데 매듭이 있을 때 줄이 어떻게 보이는지

5. El pelo un poco más corto

   머리는 조금 더 짧게

6. Y una tos de cigarro qué me despierta en las noches

   그리고 담배 한 모금의 기침이 밤마다 날 깨워

7. Vivo en el mismo lugar, Calle Mártires 28

   난 똑같은 곳에 살아, 마르티레스 28번지

8. Y aún conservo la cama que fermenta tu humedad

   그리고 나는 아직도 네 습기가 발효되는 침대를 간직하고 있어

9. El mismo lunar

   같은 점

10. En el sitio donde tú ya conoces, voy al mismo bar

    네가 이미 아는 그 곳에서, 같은 바로 가

11. Para ver si asesino mis noches

    내 밤들을 내가 죽이게 될지 보려고

12. Y entre una nueva cana y el deseo de encontrarte, se me gasta la vida

    그리고 새로 한 모금 더—널 찾고 싶은 그 욕망 사이에, 내 삶이 닳아가

13. Ya probé con el yoga, el Hare Krishna y el vudú

    요가도 해봤고, 해리 크리슈나도, 부두도

14. Ya probé con un brujo, un adivino y un gurú

    주술사랑 점쟁이랑 구루랑… 다 해봤지

15. Pero me sigo poniendo viejo

    하지만 난 계속 늙어 가

16. Me lo dice cada día el espejo

    거울이 매일 내게 말해

17. Y tú no apareces por ninguna parte

    어딜 가도 너는 안 보이네

18. Mi trabajo muy bien

    그리고 뒤돌아서 나를 본 순간부터 바로 처리해버렸지

19. Hasta me han aceptado como miembro Mastercard

    나도 Mastercard 멤버로 받아줬대

20. Y veo más el lado izquierdo, que el derecho en los menús

    내 심장이 날 괴롭혀

21. Me he comprado un auto, ya no viajo en autobús

    차를 한 대 샀어, 이제 버스는 안 타

22. Pero te extraño a rabiar

    사랑받을 준비가 되어 있었어

23. Al extremo de que nuestra cama no la he vuelto a usar

    우리 침대 끝까지 가서도, 그 침대는 더는 쓰지 못했어

24. Y si me cae una aventura, la revuelco en el sofá

    모험이 하나 떨어지면, 난 소파 위에 뒤섞어

25. Por no herir al recuerdo que se anida entre el colchón

    침대 속에 숨어 있는 그 기억을 다치게 할까 봐

26. Soy el mismo de ayer

    나는 어제의 나와 같아

27. Aunque ya no respondo como antes me tendrías que ver

    예전처럼 답하진 못해도, 넌 날 봐야 해

28. Cuando ya no se encumbra el deseo

    욕망이 더는 올라타지 않을 때

29. Y entre charlas de Borges y de García Márquez

    보르헤스랑 가르시아 마르케스 얘기 사이에서

30. Busco un mejor momento

    더 나은 순간을 찾아

31. Ya probé con el yoga, el Hare Krishna y el vudú

    요가도 해봤고, 해리 크리슈나도, 부두도

32. Ya probé con un brujo, un adivino y un gurú

    주술사랑 점쟁이랑 구루랑… 다 해봤지

33. Pero me sigo poniendo viejo

    하지만 난 계속 늙어 가

34. Me lo dice cada día el espejo

    거울이 매일 내게 말해

35. Y tú no apareces por ninguna parte

    어딜 가도 너는 안 보이네

Lyrics powered by www.musixmatch.com