Ricardo Arjona

Te guste o no 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

1998

장르

Rock, Pop

길이

3:36

싱크 가사로 재생

1. ¿Qué hora tienes? pregunté

   몇 시야? 내가 물었지

2. Para entablar conversación

   대화를 트기 위해서

3. Son cuarto para las dos

   두 시를 알리는 네 시계(네, 두 시까지)

4. Y cuando escuché su voz aseguré que existe Dios

   그리고 그가 목소리를 들었을 땐 하나님이 존재함을 확신했지

5. "Pantorrillas de marfil"

   "상아빛 종아리"

6. Gritó en la esquina un albañil

   길모퉁이에서 한 건설노동자가 소리쳤지

7. Yo volteé para hacer frente

   나는 맞서기 위해 고개를 돌렸지

8. Al atrevido constructor aunque admiré su observación

   대담한 건축가야, 그의 관찰을 난 감탄했지

9. ¿Te ayudo con los libros?

   책은 내가 도와줄까?

10. Y a quemarropa dijiste: "no"

    바로 마주 대고 말했지: "싫어"

11. ¿Puedo acompañarte? y sin voltear

    같이 갈 수 있어? 돌아보지 말고

12. Otra vez: "no"

    또 한 번: “안 돼”

13. Y ante la ausencia de un buen comentario

    그리고 좋은 한마디의 부재 앞에서

14. Te dije que me gustabas para nuera de mamá

    엄마 며느리감으로 너를 좋아한다고 말했잖아

15. No hay más vuelta de hoja

    이제 더는 핑계 없지

16. Aquí empieza una historia te guste o no

    여기서부터 이야기가 시작돼, 좋든 싫든

17. Tierna mariposa

    다정한 나비야

18. Soy el mismo que hizo Dios para hacerte feliz

    너를 행복하게 하려고 하느님이 만든 바로 그 나야

19. Ahí volteaste y me dijiste: "tú estás loco, lárgate"

    거기서 돌아서서 내게 말했지: "넌 미쳤어, 꺼져"

20. Siete cuadras te seguí hasta que abordaste un autobús

    일곱 블록(일곱 거리)을 네가 탈 때까지 따라갔어

21. El semáforo en la esquina

    모퉁이에 있는 신호등

22. Fue el perfecto celestino con el rojo de su luz

    붉은 빛으로 완벽한 전도사가 됐지

23. Subí por la puerta trasera

    뒤문으로 올라탔지

24. Y dije hola otra vez

    그리고 또 다시 인사했지

25. Tú me sonreíste

    넌 내게 웃어줬지

26. Y el flechazo hirió esta vez

    이번엔 그 한눈에 반한 마음이 상처를 냈어

27. Y ante la ausencia de un buen comentario

    그리고 좋은 한마디의 부재 앞에서

28. Te dije que me gustabas para cuñada de mi hermana

    네가 내 여동생의 올케감이 될 것 같다고 말했잖아

29. No hay más vuelta de hoja

    이제 더는 핑계 없지

30. Aquí empieza una historia te guste o no

    여기서부터 이야기가 시작돼, 좋든 싫든

31. Tierna mariposa

    다정한 나비야

32. Soy el mismo que hizo Dios para hacerte feliz

    너를 행복하게 하려고 하느님이 만든 바로 그 나야

33. Ahí volteaste y me dijiste: "tú estas loco, quédate"

    거기서 돌아보며 말했지: "넌 미쳤어, 있어줘"

34. No hay más vuelta de hoja

    이제 더는 핑계 없지

35. Aquí empieza una historia te guste o no

    여기서부터 이야기가 시작돼, 좋든 싫든

36. Tierna mariposa

    다정한 나비야

37. Soy el mismo que hizo Dios para hacerte feliz

    너를 행복하게 하려고 하느님이 만든 바로 그 나야

Lyrics powered by www.musixmatch.com