Soda Stereo
Ameba 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 고급
- 발매
- 1992
- 장르
- Latin Pop
- 길이
- 4:17
Toda esa gente dice que te ama
그 모든 사람들은 네가 사랑한다고 말해
Toda esa gente dice que te odia
저 사람들 전부가 네가 미워진다고 말해
Y te vas
그리고 넌 떠나
Y te vas confundiendo
그리고 넌 점점 헷갈려 가
Es como ser ameba
마치 아메바가 되는 것 같아
Ni anverso, ni reverso
앞도 아니고, 뒤도 아니고
La ilusión eterna
영원한 환상
De que te vas
넌 어디로 가
Y te vas repitiendo
그리고 넌 계속 반복돼
Más te olvidás
더 자주, 더 잊어버려
Más me obligas
더 재촉하는구나
A este sentimiento
이 감정에
Más me obligás
너는 나를 더 강요하고 있어
Te olvidás
넌 날 잊어버려
De este sentimiento
이 감정에서
Sos buena en la cama y sabés guardar un secreto
침대 위에선 정말 훌륭하고, 비밀도 잘 간직하지
Hasta quebrar tu cuerpo
네 몸을 부숴버릴 정도로
Y te vas
그리고 넌 떠나
Y te vas dividiendo
그리고 넌 점점 나뉘어져 가
La prudencia no es la duda y yo caí desprevenido
신중함은 망설임이 아니었고, 난 준비도 없이 그대로 넘어졌어
Hoy lucís tan oportuna
오늘 너, 정말 때를 잘 맞춘 것처럼 보인다
Y me vas
그리고 넌 나를
Y me vas conociendo
그리고 넌 날 알아가게 돼
Más te olvidás
더 자주, 더 잊어버려
Más me obligás
너는 나를 더 강요하고 있어
A este sentimiento
이 감정에
Más me obligás
너는 나를 더 강요하고 있어
Te olvidás
넌 날 잊어버려
De este sentimiento
이 감정에서
Más te olvidás
더 자주, 더 잊어버려
Más me obligás
너는 나를 더 강요하고 있어
A este sentimiento
이 감정에
Más me obligás
너는 나를 더 강요하고 있어
Más te olvidás
더 자주, 더 잊어버려
De este sentimiento
이 감정에서
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- dice
- 말하다B2
- esa
- 그 여자A1
- toda
- 전부A2
- hoy
- 오늘A1
- vas
- 가다A2
- más
- 더A1
- gente
- 사람들A1
- ama
- 사랑하다A1
- odia
- 미워하다A2
- confundiendo
- 혼란스럽게
이 노래에 대해
Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.