Silvio Rodríguez
Rabo de nube 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 고급
- 발매
- 1979
- 길이
- 3:24
Si me dijeran: pide un deseo
만약 내게 말해준다면 소원을 하나 빌어보라
Preferiria un rabo de nube
나는 차라리 구름 한 자락을 원해
Un torbellino en el suelo
바닥 위로 소용돌이 하나
Y una gran ira que sube
그리고 타오르며 치솟는 큰 분노를
Un barredor de tristezas
슬픔을 쓸어담는 빗자루를
Un aguacero en venganza
복수로 내리는 폭우를
Que cuando escampe
비가 그친 뒤에
Parezca nuestra esperanza
우리의 희망처럼 보이게
Un barredor de tristezas
슬픔을 쓸어담는 빗자루를
Un aguacero en venganza
복수로 내리는 폭우를
Que cuando escampe
개어 맑아 올 때
Parezca nuestra esperanza
우리의 희망처럼 보이길
Si me dijeran: pide un deseo
누군가 내게 말해준다면: 소원을 빌어
Preferiria un rabo de nube
나는 구름 꼬리 하나를 원할 거야
Que se llevara lo feo
못난 것들을 쓸어가서
Y nos dejara el querube
우리에게서 케루빔을 남겨둬
Un barredor de tristezas
슬픔을 쓸어내는 빗자루처럼
Un aguacero en venganza
복수처럼 쏟아지는 소나기처럼
Que cuando escampe
개어 맑아 올 때
Parezca nuestra esperanza
우리의 희망처럼 보이길
Un barredor de tristezas
슬픔을 쓸어내리는 빗자루여
Un aguacero en venganza
복수처럼 쏟아지는 소나기여
Que cuando escampe
개기면
Parezca nuestra esperanza
우리의 희망인 듯해
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- parezca
- ~처럼 보이다B2
- torbellino
- 소용돌이B2
- gran
- 큰B1
- ira
- 분노C1
- sube
- 올라가다
- barredor
- 청소부
- aguacero
- 폭우C2
- venganza
- 복수A2
- cuando
- 언제B1
- escampe
- 비 개다
이 노래에 대해
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.