Thalía
Bésame 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 고급
- 발매
- 2012
- 장르
- Pop, Latin Pop
- 길이
- 4:37
Bésame la boca, con tu lágrima de risa
입술에 키스해, 너의 웃음 섞인 눈물로
Bésame la luna y tapa el sol con el pulgar
입술에 키스해, 달을 키스하고 엄지로 태양을 가려
Bésame el espacio entre mi cuerpo y tu silueta
내 몸과 네 실루엣 사이의 틈까지 키스해
Y al mar más profundo besare con tu humedad
가장 깊은 바다에도, 네 촉촉함으로 키스하겠어
Bésame el susurro que me hiciste en el oído
귓가에 속삭여 준 그 소리로 나를 키스해
Besa el recorrido de mis manos a tu altar
내 손길의 여정을 네 제단까지 키스해
Con agua bendita de tu fuente besame toda la frente
네 샘에서 건진 성수로, 내 이마 전체를 키스해 줘
Que me bautiza y me bendice, esa manera de besar
그 방식으로 나를 세례 주고 축복해, 키스해
Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores
네 색빛 물방울로 내 들판과 꽃들에 키스해
Besa la lluvia que resbala la ventana
창을 타고 흘러내리는 빗방울에 키스해
Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
내 삶과 내 재를 입맞추고, 넌 내가 너무 빨리 간다고 말하겠지
Bésame y deja con un grito, qué lo logre
날 안아 입맞추고, 함성 속에 보내줘—내가 해내게
Besa el torrente de ilusiones, besame todas las pasiones
환상의 급류를 입맞추고, 내게 모든 열정을 키스해
Besa mi río hasta su desembocadura
내 강을 입맞추어 그 끝자락까지
Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
내 삶과 내 재를 입맞추고, 넌 내가 너무 빨리 간다고 말하겠지
Besa mis días y mis noches
내 낮과 내 밤을 키스해 줘
Mis diluvios y mi cielo a pleno sol
폭우와 내 하늘을, 한낮의 태양 아래
Bésame los ojos, aun dormido en la mañana
아침에 잠든 나라도—내 눈에 입맞춰
Bésame la piel con el caudal de tu estreches
네 좁은 흐름의 물결로 내 피부를 키스해
Con agua bendita de tu fuente, bésame toda la frente
네 샘의 성수로 내 이마를 전부 키스해 줘
Que me bautiza y me bendice esa manera de besar
그 방식으로 날 입맞추고 날 축복해 세례를 내려
Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores
네 색빛 물방울로 내 밭과 내 꽃을 키스해
Besa la lluvia que resbala en la ventana
창가에 미끄러져 내리는 빗방울을 키스해
Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
내 인생과 내 재를 키스해, 내가 빨리 간다고 말해 주겠지
Bésame y deja con un grito, qué lo logre
나를 키스하고, 함성처럼 남겨—어쨌든 해내게
Besa en el torrente de ilusiones, bésame todas las pasiones
환상의 급류 속에서 키스해, 모든 열정을 다 키스해
Besa mi río hasta su desembocadura
내 강을 그 끝, 강어귀까지 키스해
Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
내 인생과 내 재를 키스해, 내가 빨리 간다고 말해 주겠지
Besa mis días y mis noches
내 낮과 내 밤을 키스해
Mis diluvios y mi cielo a pleno sol
내 폭우와 내 하늘을, 한낮의 햇살 아래
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- bésame
- 나를 키스해줘
- boca
- 입A2
- cielo
- 하늘A2
- lluvia
- 비A2
- qué
- 무엇A1
- sol
- 태양A1
- tus
- 너의A1
- ventana
- 창문A1
- voy
- 가요A1
- ojos
- 눈A1
이 노래에 대해
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.