After School
너 때문에 (2011 new recordings) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2009
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:58
I'll never forget boy
I'll never forget boy
He eojinji beolsseo myeot nyeoni jinatneunji molla
I don’t know how many years have passed, it’s like I lost track
Geudae saenggak manhamyeon jakku nunmul man heulleo
Whenever I think of you, tears just flow like a river
Oneul ttara wae geureohke niga bogo peulkka
Why do you seem so close yet so far away today?
Chang bakkwi bissoriga nae mameul heundeureo nwa
The brightness of the stars shakes my heart
Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
Don’t say we’re not in love, don’t say we’re not in love
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
Don’t say I can’t hold onto hope, why am I feeling so lonely?
Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
Don’t say we’re not in love, don’t say we’re not in love
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
Don’t say I can’t hold onto hope, why am I feeling so lonely?
Nan hangsang neomanwi jang miga dwiryeodeon nae mameul ani
I’ve always been looking for you, not my heart that was once turned away,
Ije jogaknan sarangwi machim pyoga dwaetdaneun geol
Now I’ve realized that love is a delicate balance,
Nunmuri millyeowa memareun ibsuri jeojeo
Tears spill over, my lips tremble in silence,
Ije eotteokhae geudael ijeulsu eobseo
What should I do? I can’t let you go now.
Neo ttaemune manhido ureosseo, maeil bam nan
Because of you, I’ve cried so much, every night I,
Neo ttaemune manhido useosseo, geudae ttaemune
Because of you, I’ve laughed so much, just for you.
Neo ttaemune sarangeul mideosseo oh boy
Because of you, I believed in love, oh boy.
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo
Because of you, because of you, everything has changed.
Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
Truly, tap tap tapping, clap, clap, clapping.
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Snap snap snapping, in a world without you.
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
Taking in my words, you lock them away, pretending to be confident.
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga
Why do you leave me after breaking my heart?
Geunaldo biga wasseotji hanchameul geudaen
Even on that day, the rain came, just like that, your presence.
Mareobshi nareul bara bogiman haesseo
Unthinkingly, you just looked at me.
Heundeulli neun nunbitgwa aesseo jitneun eosaekhan
The awkwardness stirs under the light of your gaze.
Misoga ibyeoreul yaegi haejweo
Your smile tells a story of regret.
Sarang haji malgeol geuraesseo jeongjuji malgeol geuraesseo
Don’t say it’s not love, so definitely don’t say it’s not real.
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
Don’t lie to me, why does it hurt so much being alone?
Michin saram chwigeup manhae jeongmal himdeureo boy slow down
Crazy people keep rushing in, really makes it hard, boy slow down.
Amureon maldo mothan chae ureo, cuz I want to stay next to you
Words left unspoken, it hurts, cuz I want to stay next to you.
My love is true, wanna go back to when I was with you
My love is true, I wanna return to the time when I was with you
Neo ttaemune manhido ureosseo, maeil bam nan
I cried so much because of you, every night I
Neo ttaemune manhido useosseo, geudae ttaemune
You smiled so much because of me, because of you
Neo ttaemune sarangeul mideosseo oh boy
I believed in love because of you, oh boy
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo
Because of you, because of you, everything has changed
Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
Really, snap, snap, snap, clap, clap, clap
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
It's so empty, this world without you
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
Holding onto my words, throwing away my confidence.
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga
Why do you leave me, tearing apart my heart?
I miss you, I need you
I long for you, I'm yearning for you
Kkum sogeseon ajikdo I'm with you
In my dreams, still I'm with you
I miss you, I need you
Shiganeul dwi deollyeo wanna kiss you again, my boy
Turning the time back, wanna kiss you again, my boy
Mami neomu apeunde gyeondigi
My heart is so hurt, hold on
Gwiro unde neoneun eodiseon mweol hani, na ureosseo cham manhi
Where are you, what are you doing, I cried so much
Neo eobshin nan mossareo
Without you, I can't manage
Naegero dorawajweo nal tteonagajima
Come back to me, don't leave me
Neo ttaemune manhido ureosseo, yeah
Because of you, I've cried so much, yeah
Neo ttaemune manhido useosseo, manhido useosseo nan
Because of you, I've laughed so much, laughed so much, I
Neo ttaemune sarangeul mideosseo, oh yeah
Because of you, I believed in love, oh yeah
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo, neo ttaemune na
Because of you, because of you, everything's been messed up, because of you, me
Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
Really, knocking, knocking, knocking, gap, gap, gapping
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Crashing, crashing, crashing, a world without you
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
Shoving my thoughts away, kicking my self-confidence down
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga
Crushing my heart, why do you have to leave me?
About this song
After School, American, is a rock and roll act known for the 1957 Chess Records debut studio album After School Session by Chuck Berry. The album compiles mostly previously issued 45 rpm singles and is noted as the second long-playing release on the Chess label.