Apink
Dilemma lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
끝났다고, you never love me
It's over, you never love me
이미 처음 같지 않다고
It's already not like the first time
난 너를 알아, you never want me
I know you, you never want me
우린 깨져버린 컵, 또 붙을 수가 없단 걸
We're a shattered cup, unable to mend again
현실은 아파, 난 네 생각보다 섬세해
Reality hurts, I'm more delicate than you think
널 탓하면서도 욕해도, no, ooh
Even while blaming you and cursing, no, ooh
떠나지 못해, 보내지 못해
I can't leave, I can't let go
꺼진 불이라도 좋아, oh
Even if it's a extinguished fire, that's fine, oh
사랑인 척해도 돼 괜찮아
It's okay to pretend it's love, I don't mind
상처받아도 좋아
It's okay to get hurt
네 맘에 내가 없는 게 더 아파
It hurts even more that I'm not in your heart
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼
Honestly, I can't do without you
Baby, love you, I love you, I love you
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데, 미치도록 사랑해
I can't let go, I love you crazily
Love you, I love you, I love you
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해 (dilemma, dilemma)
But I have to end it (dilemma, dilemma)
네가 없는 방, 어지러운 방
A room without you, a chaotic room
헝클어진 머리, 젖어버린 베개만
Tangled hair, just a wet pillow
끌어안고 있어, 난 점점 말라가
Holding you close, I'm slowly withering away,
네가 나타나면 다시 살아나, yeah
When you appear, I come back to life, yeah.
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see,
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see.
오늘도 역시나 너무 길어
Today feels just as long,
오는 길이라고 믿고 싶어
I want to believe it's on the way.
나 혼자 속삭이고 마는 걸, mmm
I’m just whispering to myself, mmm,
꺼진 불이라도 좋아, oh
Even if the fire's gone out, it’s fine, oh.
사랑인 척해도 돼 괜찮아
It’s okay to pretend it's love,
상처받아도 좋아
I’m okay even if I get hurt.
네 맘에 내가 없는 게 더 아파
It hurts even more that you don't have me in your heart
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼
Honestly, I can't live without you
Baby, love you, I love you, I love you
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데, 미치도록 사랑해
I can't let you go, I love you so crazily
Love you, I love you, I love you
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해 (dilemma, dilemma)
But I have to end it (dilemma, dilemma)
네가 너무나 필요해 everyday (oh, oh)
I need you so much every day (oh, oh)
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래? (Oh, oh)
If this is a dream, can you wake me up fast? (Oh, oh)
처음 사랑했던 그때로 돌아와 주면 돼, my love
Just come back to when we first fell in love, my love
Baby, love you, I love you, I love you
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데, 미치도록 사랑해
I can't let go, I love you like crazy
Love you, I love you, I love you
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해 (dilemma, dilemma)
But I have to end it (dilemma, dilemma)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 끝났다고
- ended
- 같지
- not like
- 않다고
- not
- 난
- I
- 너를
- you
- 알아
- know
- 우린
- we
- 깨져버린
- shattered
- 붙을
- stick
- 수가
- chance
About this song
Apink are a long-running K-pop outfit who began with sweet bubblegum pop and matured into a band that defies traditional girl-group norms.