Apink
MYMY lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2014
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
뚜루루뚜뚜
Doo-roo-roo-dah-doo
뚜루루뚜뚜
Doo-roo-roo-dah-doo
뚜루루뚜뚜
Doo-roo-roo-dah-doo
My, my, my, you're my
뚜루루뚜뚜
Doo-roo-roo-dah-doo
뚜루루뚜뚜
Doo-roo-roo-dah-doo
뚜루루뚜뚜
Doo-roo-roo-dah-doo
My, my, my, you're my
내가 네게 못했던 말
The words I couldn't say to you
앞에 서면 떨렸던 마음
My heart trembled when I stood in front of you
난 네가 너무나 좋아서 그래
I like you so much, that's why.
또 하루 종일 네 생각만
All day long, it's only you on my mind.
한두 번이 아닌 시간
Not just once or twice, but for hours on end.
너는 모를 거야 오, 정말
You wouldn't know, oh really.
나 지금 너무나 떨려와서 말을 못 해 (말 못 해)
Right now I’m so nervous I can’t even speak (can’t speak).
이런 기분 (my, my)
This feeling (my, my).
바로 지금 (my, my)
Right at this moment (my, my).
막 떨리는 마음 어떻게 해
How do I handle this trembling heart?
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
When I'm happy or sad, I want to call out for you.
My, my, my you're my 넌 항상 내 마음속에
My, my, my you're my, you’re always in my heart.
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼
Just stay right there, unchanged, that's all I need from you
이렇게 널 사랑해
This is how much I love you
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
Do-do-do-do (I love you, I love you)
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
Do-do-do-do (I love you, I love you)
뚜루루뚜뚜 (I love you)
Do-do-do-do (I love you)
My, my, my, you're my
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
Do-do-do-do (I love you, I love you)
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
Do-do-do-do (I love you, I love you)
뚜루루뚜뚜 (I love you)
Do-do-do-do (I love you)
My, my, my, you're my
너를 처음 보았던 날
The day I first laid eyes on you
눈이 처음 내렸던 날
The day the snow fell for the first time
새하얀 눈처럼 너무나 떨려와
Like pure white snow, I'm trembling so much
우연히 널 마주칠까
What if I run into you by chance?
생각만 해도 떨리는
Just thinking of it makes me shiver
내 마음을 어떻게 할까
What should I do with my heart?
난 정말 사랑이 어떤 건지 모르겠어 (말 못 해)
I really don't know what love is (can't say it)
이런 기분 (my, my)
This feeling (my, my)
바로 지금 (my, my)
Right here, right now (my, my)
처음 느끼는 마음 어떻게 해
What should I do with this feeling I've never felt before?
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
Whether I'm happy or sad, I just want to call for you
My, my, my you're my 넌 항상 내 마음속에
My, my, my you're my, you're always in my heart
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼
Just stay right there, don’t change a thing
이렇게 널 사랑해
This is how I love you
Oh, oh, like this
Oh, oh, like that
Oh, oh, like this
Oh, oh, like that
혹시 네 앞에서 (네 앞에서)
What if in front of you (in front of you)
내 마음 들켜버림 어떻게 해
My heart has been exposed, what do I do?
널 보면 내 마음이 설레 한 걸음씩 갈래
When I see you, my heart flutters, step by step I'll go
지금 바로 내 마음 보여줄래
Will you show me your heart right now?
Oh, oh, baby
Dear boy, I fell in love on a snowy day
I will be yours forever as long as you'll be mine
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
Whether I'm happy or sad, I want to call your name
My, my, my you're my 넌 항상 내 마음속에
My, my, my you're my, you're always in my heart
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼 (거기 있어주면 돼)
Just stay right there without changing, that's all I need (that's all I need)
이렇게 널 사랑해
I love you this way
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
Doo-doo-doo (I love you, I love you)
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
Doo-roo-roo-doo-doo (I love you, I love you)
뚜루루뚜뚜 (I love you)
Doo-roo-roo-doo-doo (I love you)
My, my, my, you're my
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
Doo-roo-roo-doo-doo (I love you, I love you)
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
Doo-roo-roo-doo-doo (I love you, I love you)
뚜루루뚜뚜 (I love you)
Doo-roo-roo-doo-doo (I love you)
My, my, my, you're my
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 뚜루루뚜뚜
- trumpet
- 내가
- I
- 네게
- to you
- 못했던
- couldn't
- 앞에
- in front
- 서면
- on paper
- 떨렸던
- trembled
- 난
- I
- 네가
- you
- 너무나
- so2
Test yourself
How much of MYMY did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Apink are a long-running K-pop outfit who began with sweet bubblegum pop and matured into a band that defies traditional girl-group norms.