Apink
1도 없어 (I'm so sick) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
I'm so sick of lying
I'm so sick of lying
You gotta know that
You gotta know that
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Na na na na, na na na na na)
(Na na na na, na na na na na)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Na na na na, na na na na na)
(Na na na na, na na na na na)
(Oh, oh, oh, Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, Oh, oh, oh)
잘 지내 잘 지내 잘 지내 baby
Doing fine, doing fine, doing fine, baby
(Now I'm feeling)
(Now I'm feeling)
일부러 일부러 일부러 baby
On purpose, on purpose, on purpose, baby
(I'm a liar)
(I'm a liar)
사실 보고 싶단 말에 조금 흔들려
The truth is, I'm a little shaken by wanting to see you
예전처럼 네게 안겨서
Just like before, I want to be in your arms
꼭 갇히고 싶어
I really want to be trapped
아닌 척을 해
I pretend it's not true
목소리가 떨려도 woo
Even if my voice trembles, woo
1도 없어 예전의 느낌
There's not even a hint of that feeling from before
그 때의 감정이 단 1도 없어 (oh-)
Not a shred of that emotion remains (oh-)
매일 밤 전화해 맨 정신도 아닌데
Calling you every night, not even fully awake
1도 없는 진심
Not a bit of genuine feeling left
So baby bye bye bye
So baby bye bye bye
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Na na na na, na na na na na)
(Na na na na, na na na na na)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Na na na na, na na na na na)
(Na na na na, na na na na na)
Bye bye bye
Bye bye bye
(Oh, oh, oh, Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, Oh, oh, oh)
1도 없는 진심
A sincerity that isn't even one
So baby bye bye bye
So baby bye bye bye
달콤해 달콤해 달콤해 baby
Sweet sweet sweet baby
(Now I'm feeling)
(Now I'm feeling)
힘들어 힘들어 힘들어 baby
It's tough, it's tough, it's tough, baby
(I'm a liar)
(I'm a liar)
Do you love me
Do you love me
사실 사랑한단 말이 조금 헷갈려
Honestly, saying I love you feels a bit confusing
자꾸 흔들리는
I keep wavering
내 모습이 너무 미워져
I hate the way I look so much
들키지 않게
So I won’t get caught
뻔한 거짓말을 해 woo
I tell a clichéd lie, woo
1도 없어 예전의 느낌
There's not even a hint of how it used to feel
그 때의 감정이 단 1도 없어 (oh-)
There’s not a single feeling left from that time (oh-)
매일 밤 전화해 맨 정신도 아닌데
I call you every night, not even in my right mind
1도 없는 진심
A sincerity that doesn’t exist at all
So baby bye bye bye
So baby bye bye bye
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Na na na na, na na na na na)
(Na na na na, na na na na na)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Na na na na, na na na na na)
(Na na na na, na na na na na)
Bye bye bye
Bye bye bye
(Oh, oh, oh, Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, Oh, oh, oh)
1도 없는 진심
A sincerity that's not even a bit
So baby bye bye bye
So baby bye bye bye
솔직히 매일 너의 목소리
To be honest, every day, I listen to your voice
기다리고 있어 ooh ooh
I'm waiting ooh ooh
처음처럼 맘을 훔쳐줘
Steal my heart like you did at first
너무 늦기 전에
Before it gets too late
1도 없어 예전의 느낌 (ah)
There's not a trace of that old feeling (ah)
그때의 감정이 단 1도 없어 (ah, uh)
Not even a hint of those emotions back then (ah, uh)
매일 밤 전화해 맨 정신도 아닌데
Every night, I call, not even in my right mind
1도 없는 진심
A sincerity that's not even a bit
So baby bye bye bye
So baby bye bye bye
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Na na na na, na na na na na)
(Na na na na, na na na na na)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Na na na na, na na na na na)
(Na na na na, na na na na na)
Bye bye bye
Bye bye bye
(Oh, oh, oh, Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, Oh, oh, oh)
1도 없는 진심
A sincerity that isn't even a bit
So baby bye bye bye
So baby bye bye bye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 지내
- live
- 사실
- fact4
- 보고
- see
- 싶단
- wanting
- 말에
- with words
- 흔들려
- be shaken
- 네게
- to you
- 안겨서
- hugging
- 갇히고
- trapped
- 싶어
- want
About this song
Apink are a long-running K-pop outfit who began with sweet bubblegum pop and matured into a band that defies traditional girl-group norms.