Langbeats
Sign in
Only one(내가 설렐 수 있게) – Apink

Apink

Only one(내가 설렐 수 있게) lyrics with English translation

Language
Korean
Level
Beginner
Released
2016
Genre
K-Pop
Length
4:00

  1. 꿈을 꾸는 듯해 지쳐버린 하루의 끝엔

    It feels like I'm dreaming at the end of a weary day,

  2. 따스함으로 가득 날 감싸주고

    You wrap me warmly in your embrace.

  3. 허전했던 마음은 너의 향기로 가득한 걸

    My empty heart is filled with your fragrance,

  4. 영원히 꿈꿀 수 있게

    So I can dream forever.

  5. 너무 부드러운 향기 조금 부끄러운 떨림

    A scent so soft, a shy quiver in my heart,

  6. 사실 난 두려운 걸

    But truthfully, I'm afraid.

  7. 가슴 벅차도록 용기를 줘요

    Give me courage that fills my chest,

  8. 조용히 꽉 날 안아줘요

    Hold me tightly and quietly.

  1. 너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이

    I hope you feel the same way as I do every day,

  2. 눈이 부시게 아름답길 바래 매일이

    I wish every day would be dazzlingly beautiful.

  3. You are my only one, baby

  4. 내일도 너와 내가 설렐 수 있게 love, love, love, my baby

    So that we can feel excitement again tomorrow, love, love, love, my baby

  5. 구름 가득한 차가워진 밤 위로가 돼주어 너라는 빛은

    On a cold night filled with clouds, you become a light for me

  6. 아이 같아 내가 가득 찬 그 너의 눈빛이 좋아

    Like a child, I love your gaze that's so full of me

  7. 어두웠던 시간 아픔을 감추게 해줘

    Let the dark times hide their pain

  8. 너라는 아이가 날 행복하게 해 I'm falling in love

    You, my child, make me happy, I'm falling in love

  9. 너무 부드러운 향기 조금 부끄러운 떨림

    So soft is your scent, a slightly shy trembling

  10. 널 잃을까 두려운 걸

    I'm afraid I'll lose you

  11. 가슴 벅차도록 날 지켜줘요

    Protect me until my heart overflows

  12. 내 손을 꽉 잡아줘요

    Hold my hand tightly

  13. 너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이

    I hope you feel the same way I do, every single day,

  14. 눈이 부시게 아름답길 바래 매일이

    I hope it's dazzlingly beautiful, every single day,

  15. You are my only one, baby

  16. 내일도 너와 내가 설렐 수 있게 love, love, love, my baby

    So that you and I can feel excited tomorrow too, love, love, love, my baby.

  17. 넌 매일 다른 느낌의 설렘 지금을 잊지 않길

    I hope you don't forget this moment of thrilling feelings, each day anew.

  18. 너를 보며 자란 내 마음이 아프지 않게

    So my heart, which has grown watching you, won't feel pain.

  19. 항상 꿈을 꾸는 이 느낌 지금을 잃지 않길 영원히

    I hope this feeling of always dreaming doesn't fade away, forever.

  20. You are my only one, baby

  21. 내일도 너와 내가 설렐 수 있게 love, love, love, my baby

    So that you and I can feel excited tomorrow too, love, love, love, my baby.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

꿈을
dream
꾸는
dreaming
듯해
seems
지쳐버린
exhausted
끝엔
at the end
따스함으로
warmth
가득
full
감싸주고
hug
허전했던
empty
마음은
heart

Test yourself

How much of Only one(내가 설렐 수 있게) did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Apink are a long-running K-pop outfit who began with sweet bubblegum pop and matured into a band that defies traditional girl-group norms.

More songs by Apink

More Beginner Music to Learn Korean

LangBeats Logo
🇰🇷 Apink

Only one(내가 설렐 수 있게)

꿈을kkumeul 꾸는kkuneun 듯해deutae 지쳐버린jichyeobeorin 하루의haruui 끝엔kkeuten

It feels like I'm dreaming at the end of a weary day,

따스함으로ttaseuhameuro 가득gadeuk 날nal 감싸주고gamssajugo

You wrap me warmly in your embrace.

허전했던heojeonhaetdeon 마음은maeumeun 너의neoui 향기로hyanggiro 가득한gadeukan 걸geol

My empty heart is filled with your fragrance,

영원히yeongwonhi 꿈꿀kkumkkul 수su 있게itge

So I can dream forever.

너무neomu 부드러운budeureoun 향기hyanggi 조금jogeum 부끄러운bukkeureoun 떨림tteollim

A scent so soft, a shy quiver in my heart,

사실sasil 난nan 두려운duryeoun 걸geol

But truthfully, I'm afraid.

가슴gaseum 벅차도록beokchadorok 용기를yonggireul 줘요jwoyo

Give me courage that fills my chest,

조용히joyonghi 꽉kkwak 날nal 안아줘요anajwoyo

Hold me tightly and quietly.

너도neodo 나와nawa 같은gateun 맘이길mamigil 바래barae 매일이maeiri

I hope you feel the same way as I do every day,

눈이nuni 부시게busige 아름답길areumdapgil 바래barae 매일이maeiri

I wish every day would be dazzlingly beautiful.

You are my only one, baby

내일도naeildo 너와neowa 내가naega 설렐seollel 수su 있게itge love, love, love, my baby

So that we can feel excitement again tomorrow, love, love, love, my baby

구름gureum 가득한gadeukan 차가워진chagawojin 밤bam 위로가wiroga 돼주어dwaejueo 너라는neoraneun 빛은bicheun

On a cold night filled with clouds, you become a light for me

아이ai 같아gata 내가naega 가득gadeuk 찬chan 그geu 너의neoui 눈빛이nunbichi 좋아joa

Like a child, I love your gaze that's so full of me

어두웠던eoduwotdeon 시간sigan 아픔을apeumeul 감추게gamchuge 해줘haejwo

Let the dark times hide their pain

너라는neoraneun 아이가aiga 날nal 행복하게haengbokage 해hae I'm falling in love

You, my child, make me happy, I'm falling in love

너무neomu 부드러운budeureoun 향기hyanggi 조금jogeum 부끄러운bukkeureoun 떨림tteollim

So soft is your scent, a slightly shy trembling

널neol 잃을까ireulkka 두려운duryeoun 걸geol

I'm afraid I'll lose you

가슴gaseum 벅차도록beokchadorok 날nal 지켜줘요jikyeojwoyo

Protect me until my heart overflows

내nae 손을soneul 꽉kkwak 잡아줘요jabajwoyo

Hold my hand tightly

너도neodo 나와nawa 같은gateun 맘이길mamigil 바래barae 매일이maeiri

I hope you feel the same way I do, every single day,

눈이nuni 부시게busige 아름답길areumdapgil 바래barae 매일이maeiri

I hope it's dazzlingly beautiful, every single day,

You are my only one, baby

내일도naeildo 너와neowa 내가naega 설렐seollel 수su 있게itge love, love, love, my baby

So that you and I can feel excited tomorrow too, love, love, love, my baby.

넌neon 매일maeil 다른dareun 느낌의neukkimui 설렘seollem 지금을jigeumeul 잊지itji 않길ankil

I hope you don't forget this moment of thrilling feelings, each day anew.

너를neoreul 보며bomyeo 자란jaran 내nae 마음이maeumi 아프지apeuji 않게anke

So my heart, which has grown watching you, won't feel pain.

항상hangsang 꿈을kkumeul 꾸는kkuneun 이i 느낌neukkim 지금을jigeumeul 잃지ilchi 않길ankil 영원히yeongwonhi

I hope this feeling of always dreaming doesn't fade away, forever.

You are my only one, baby

내일도naeildo 너와neowa 내가naega 설렐seollel 수su 있게itge love, love, love, my baby

So that you and I can feel excited tomorrow too, love, love, love, my baby.

Only one(내가 설렐 수 있게)

🇰🇷 Apink
0:000:00