Apink
I don't Know(몰라요) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
이러지 마요
Don't do this
Baby 그대는 몰라요
Baby, you don’t know
내 맘을 아직도 그대는 몰라요
My heart, you still don’t know
멈추지 마요
Don't stop now
이젠 시간이 없어요
There's no time left
자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠
You don’t realize how my heart keeps growing
하루에도 수백 번 니 생각해 모를걸
I think of you hundreds of times a day, but you wouldn’t know
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니?
How can you not understand my heart like this?
하는 수 없지 뭐
What can I do, right?
내가 고백해
I’ll confess my feelings
한발 다가가면 두 발 멀어지지만
One step closer, yet you pull away two steps;
조금 더 가까이 옆에 꼭 붙어 서서 안 놔줄래
Can I stay right here, holding tight, never letting go?
오늘은 내 맘 모두 보여줄래
Today, I want to show you all my heart.
어쩜 그리도 바보 같은지
How can you be so foolish?
수백 번을 눈칠 줘도 내 맘을 몰라 넌
Even if I hint at it a hundred times, you don’t get my feelings.
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요?
I’m always this way, how can you be so unaware?
자꾸 떨려요
I keep trembling.
매일 그대 생각해요
I think of you every single day.
자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠
You don’t know my heart that's growing bigger and bigger.
하루에도 수백 번 니 생각해 모를걸
I think of you hundreds of times a day, but you wouldn’t know.
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니?
How can you not understand my heart like this?
하는 수 없지 뭐
There's nothing I can do, right?
내가 고백해
I will confess.
한발 다가가면 두 발 멀어지지만
Every step I take closer, you step back two.
조금 더 가까이 옆에 꼭 붙어 서서 안 놔줄래
Can you stand a little closer, right by my side, and not let go?
오늘은 내 맘 모두 보여줄래
Today, I want to show you all my feelings.
어쩜 그리도 바보 같은지
How can you be so foolish?
수백 번을 눈칠 줘도 내 맘을 몰라 넌
Even if I give hints a hundred times, you don't know my heart.
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요?
I'm always like this, how can you be so oblivious?
매일 잠도 못 자 나
I can't even sleep every day.
돌아서서 날 좀 봐
Turn around and take a look at me
이제부터 다가가
From now on, I’ll come closer
너가 나의 for my love
You are my for my love
아직도 그댄 몰라요, oh
You still don’t know, oh
어쩜 그리도 바보 같은지
How can you be so foolish?
수백 번을 눈칠 줘도 내 맘을 몰라 넌
Even if I give you hints a hundred times, you don't see my heart
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요?
I’m always like this, how can you not know?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 이러지
- do this
- 마요
- don’t
- 그대는
- you3
- 몰라요
- don’t know
- 내
- my3
- 맘을
- heart
- 아직도
- still1
- 멈추지
- stop
- 이젠
- now
- 시간이
- time
Test yourself
How much of I don't Know(몰라요) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Apink are a long-running K-pop outfit who began with sweet bubblegum pop and matured into a band that defies traditional girl-group norms.