Block B
LOL lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:27
"Sound so good!" track이 끝나면 나올말
Sound so good! Something to say when the track ends
오디오로 겪는 trauma 끝내는 아웅다웅
Ending the trauma experienced through audio, a tussle
논쟁을 벌이겠지 but I won't fight it
They'll start a debate but I won't engage
대꾸않고 일관해 "무시로" 나훈아
Sticking to my silence, 'as if ignoring,' Na Hoon-a
가혹한 세계 형들은 내게 曰
In this harsh world, my older brothers say to me
"살살해 아우야"
"Take it easy, little bro"
앞에선 네- 하고 좌우간 계속 brainstorming
In front, I say yes and continue brainstorming left and right
Bow wow 내 방정을 누가막어 I'm loud mouth
Bow wow, who can stop my loudness? I'm a loud mouth
꽃다운나이에 풍겨 베테랑 뉘앙스가
In the prime of youth, exuding a veteran's nuance
주말이나 공휴일은없어 workerholic
There are no weekends or holidays, I'm a workaholic
팬들은 몸 생각 좀 하라고 다 타일러
Fans are telling me to take care of myself, huh
"Wassup goblin"
맞아 난 공인 TV에선 항상 방긋
Yeah, I'm always smiling on TV, you know
Beat위선 달라 강호동이 샅바잡듯
On the beat, I break the mold just like Kang Ho-dong holds on tight
흑인감성이 충만한 내 밑입술을봐
Look at my bottom lip filled with that black vibe
자연산 보톡스 가요계 주름잡아
Natural Botox, I'm dominating the music scene
I'm freak and I'm geek ye I teach you how to prove
꼰대들은말해 z가누구?
Old-timers say, who's Z?
Ye that's wassup
Yeah, that's what's up
왜 그리들 놀라
Why are they so surprised?
이런애들 처음봐
I've never seen kids like these before
아주 좋아죽네 보여줄께 raw함
I’m loving it to death, I’ll show you the raw side
We are on top freaky deaky monsters
잔챙이들 잔치에 배잡고 we got say
While the small fries feast, we got something to say
LOL (재미나네) LOL
LOL (this is fun) LOL
쏟아지는 아이돌
Idols pouring in
내거는 타이틀은
My title is
실력파, 기존엔 없던 models
Skilled artists, models like you’ve never seen before
What the... 겉모습 만을 꾸밀줄 아는것은
What the... being all about looks alone
식상하잖아 보여줄께 차이를
Is so cliché, I’ll show you the difference
외소하지만 가볍지않아
Small but not light at all
일과 사적인건 절대 엮지않아
I never mix work and personal life
경이로운 flow, 현저한 체급차이
A wondrous flow, a stark difference in weight class
나이순? 경력순? 때버려 계급장
By age? By experience? Toss that rank aside
Welcome to the block 2012
백이면백 다 홀려버린 랩 in this track
One hundred out of one hundred, this rap captivates in this track
We back! Breakin' and breakin' the rules
새롭게 시작한 new album 신선함이 필요할때
With a fresh start on the new album, when freshness is what you crave
Co & I 찾아봐봐 hip hop
Co & I, search for hip hop
Ye black one's gonna lead you like 바락오바마
Yeah, the black one’s gonna lead you like Barack Obama
지루한 레파토리 we can be new
Boring repertoire, we can be new
둘러봐도 우리말곤
Looking around, there's no one but us
피래미뿐
Just these little ones
왜 그리들 놀라
Why are they so surprised?
이런애들 처음봐
They've never seen kids like us before
아주 좋아죽네 보여줄께 raw함
I just love it, I'll show you my raw side
We are on top freaky deaky monsters
잔챙이들 잔치에 배잡고 we got say
The little ones at the party, doubled over, we got say
LOL (재미나네) LOL
LOL (how fun) LOL
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 오디오로
- audio
- 겪는
- experience
- 아웅다웅
- whine
- 논쟁을
- argument3
- 벌이겠지
- punishment
- 대꾸않고
- no reply5
- 일관해
- be consistent
- 무시로
- without end
- 나훈아
- Na Hoon-a
- 가혹한
- harsh
Test yourself
How much of LOL did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Block B is a South Korean hip-hop boy band known for hip-hop-centered K-pop and charting songs such as “Very Good” and “H.E.R.” Formed under Cho PD, the group later became influential through its R&B-tinged singles and the prominence of leader Zico as a producer and collaborator.