Block B
Nice day lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:35
All my party people ready ya
소문난 잔치 let's get it together
Rumored feast, let's get it together
징그럽게 빡센 삶에서 해방을 외쳐
Shouting for liberation from this grotesquely tough life
이런 날엔 꼼짝 않는 게 더 불쾌해
On a day like this, staying still feels worse
Get funky 전쟁터 방불케 해
Get funky, it's like a battlefield
Show me the bounce 휘청거리며 다녀
Show me the bounce, swaying as we go
엽기스러운 장면 비주얼은 좀비 영화 ahh
An outrageous scene, the visuals like a zombie movie, ahh
아직도 아니꼬워? they call us dirty baby
Still not feeling it? They call us dirty, baby
Ayo P.O 가서 찢어놓고 와
Ayo P.O, go tear it up and come back
Where my party people at 시끄럽게 해
Where my party people at, make some noise
따분한 그 감옥에서 알아서들
In this dull jail, take your own way out
기어 나와 oh, tonight
Crawl out oh, tonight
Volume up
All my party people say
Shake it up yo head
아기자기한 건 나랑 안 맞으니까 끝까지가
Cutesy stuff just doesn't vibe with me, so let’s take it to the end
Let's go, let's go, let's go
Come on just play with us 거기 도도한 아가씨
Come on just play with us, oh you aloof lady
셋 셀 동안 무대 위로 올라와 shake your booty
As I count to three, come up on stage and shake your booty
맘대로 하게 내비 둬 앉아있기 싫어
Do as you please, let it flow, I don't want to sit still
칙칙한 유니폼을 찢고 소리 크게 질러
Tearing through this dull uniform, shout it loud
세게 몸을 부딪혀 hell yeah
Crash into each other hard, hell yeah
All day 시간이 부족해?
All day, is there not enough time?
그래 놀 땐 놀아 호화롭게
Yeah, when it's time to play, play lavishly
해가지면 그때부터 교양 없게
When the sun sets, that’s when we get unruly
다 부숴버려 blow u-up
Let’s break it all down, blow you up
Where my party people at 시끄럽게 해
Where my party people at, make it loud
따분한 그 감옥에서 알아서들
In that boring prison, take care of yourselves
기어 나와 oh, tonight
Crawl out oh, tonight
Volume up
All my party people say
Shake it up yo head
아기자기한 건 나랑 안 맞으니까 끝까지가
Cutesy stuff just isn't my vibe, I'm here till the end
Let's go, let's go, let's go
Have a nice day
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh (have a nice day)
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh (have a nice day)
어차피 여기 아무도 널 신경 안 쓰는데
Anyway, no one here really cares about you
왜 혼자 눈치만 보고 있어 get up man
Why are you just watching quietly, get up man
점잔 안 빼는 게 지금의 규칙
Not acting all composed is the rule right now
드럼 킥 snare 사이 몸을 부비부비
Between the drum kick and snare, we grind and sway
Like psycho, the spotlights on
우린 침몰 직전의 타이타닉호
We're like the Titanic just before it sinks
Where my party people
Where my party people
몸은 흔들고 놔버려 정신줄
Shake your body and let go of your sanity
All day 시간이 부족해?
All day, is time really too short?
그래 놀 땐 놀아 호화롭게
Yeah, when it's time to party, do it lavishly
해가지면 그때부터 교양 없게
When the sun sets, that's when it gets wild,
다 부숴버려 blow u-up
I’ll smash it all, blow it up,
Where my party people at 시끄럽게 해
Where my party people at, make some noise,
따분한 그 감옥에서 알아서들
In that boring prison, you get out on your own,
기어 나와 oh, tonight
Crawl out, oh, tonight,
Volume up
All my party people say
Shake it up yo head
아기자기한 건 나랑 안 맞으니까 끝까지 가
The cutesy stuff doesn't vibe with me, let's go all the way,
Let's go, let's go, let's go
Have a nice day
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh (have a nice day)
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh (have a nice day)
Lets get naughty, they can't stop it
미치기 전까지 아무도 못가
No one can leave until we go crazy
Lets get naught, they can't stop it
Here I go now
Where my party people at 시끄럽게 해
Where my party people at, make some noise
따분한 그 감옥에서 알아서들
In that dull prison, just figure it out
기어 나와 oh, tonight
Crawl out oh, tonight
Volume up
All my party people say
Shake it up yo head
아기자기한 건 나랑 안 맞으니까 끝까지 가
Cute and cozy things just don’t fit me, so let’s go all the way
Let's go, let's go, let's go
Have a nice day
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh (have a nice day)
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh (have a nice day)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 시끄럽게
- noisily
- 따분한
- boring
- 감옥에서
- in prison4
- 알아서들
- do it yourselves
- 기어
- crawl
- 나와
- come out
- 아기자기한
- cozy
- 나랑
- with me
- 맞으니까
- right
- 끝까지가
- to the end
Test yourself
How much of Nice day did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Block B is a South Korean hip-hop boy band known for hip-hop-centered K-pop and charting songs such as “Very Good” and “H.E.R.” Formed under Cho PD, the group later became influential through its R&B-tinged singles and the prominence of leader Zico as a producer and collaborator.