Block B
Movie's Over lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:45
예이예 허우허우허우
Eh-eh, huh-uh-uh-uh
예이예 허우허우허우
Eh-eh, huh-uh-uh-uh
예이예 허우허우허우
Eh-eh, huh-uh-uh-uh
허우허우허우
Huh-uh-uh-uh
내가 생각했던 아픔보다 조금 덜 한 것 같아
It seems a bit less painful than I thought
놀러 나가고 제 시간에 자고 예쁜 여자들 연락도 받아
Going out to have fun, sleeping on time, getting messages from pretty girls
그 까짓 사랑 따위가 나를 못살게 할 리가
A love like that can’t bring me down
절대 없지 절대 없지 지워졌어 넌 이미
Absolutely not, absolutely not, you've already faded away
워우워우워우워 (예이)
Wow-wow-wow-wow (Eh-eh)
워우워우워우워 (Woo baby)
Wow-wow-wow-wow (Woo baby)
네 가슴 속에서 그만 나가줄게
I'll just step out from your heart now,
보기 좋게 너도 날 놓아 줄래?
Would you kindly let go of me too?
워우워우워우워
Woah woah woah woah
워우워우워우워 Yeah
Woah woah woah woah Yeah
이만하면 족해 너와 난 이렇게
This is enough, you and I like this,
또 남남이 됐어
We’ve become strangers again.
Movie's over 영화는 끝났어요
Movie's over, the film has come to a close,
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
The doors open and just like that, the curtains fall.
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
Don't make it bad oh girl, please just go away.
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
It’s a story like a dream, ya ya ya ya ya,
여기까지가 인연의 끝이야 it's over
This is where our fate ends, it's over.
Uh uh it's over uh A!
작고 사소한 일들로 쉽게 갈라섰잖아
We easily drifted apart over little trivial things,
제 잘못 없고 대화도 지겹고 서로 깎아내기에 바빴어
I’m not at fault, and talking's become a bore, we were too busy tearing each other down.
반복될게 뻔한데 두 번은 번거롭기 싫어
It’s bound to repeat, but I don’t want to go through it twice.
얼굴 붉히면서까지 만날 일 없어
There’s no need to meet even if our faces turn red,
더러워진 옷 털어봤자 먼지만 나
Shaking off the dirt from my clothes only leaves dust behind.
상처가 아문다 해도 흉터가 남아
Even if the wounds heal, scars will remain,
뭐가 남아 수십 번 땠다 붙이는 스티커처럼
What's left is like stickers that stick and peel off dozens of times.
넌 지저분한 흔적만 남기고 떨어져
You leave behind only messy traces and fall away
마찰이 잦을수록 더 뜨거워 질 수 있는데
The more friction we have, the hotter it could get
사소한 노력 조금에 꼭 힘든 티를 내, 왜?
Why do you always show how hard it is with just a little effort?
워우워우워우워
Whoa whoa whoa whoa whoa
워우워우워우워 Yeah
Whoa whoa whoa whoa whoa Yeah
이만하면 족해 너와 난 이렇게
This is enough for us, just like this
또 남남이 됐어
We’ve become strangers once again
Movie's over 영화는 끝났어요
Movie's over, the show has ended
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
As the door opens, the curtain falls just like that
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
Don't make it bad oh girl, please just leave me be
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
The tale that felt like a dream, oh oh oh oh oh
여기까지가 인연의 끝이야 it's over
This is where our fate comes to an end, it's over
다시 널 만나기가 겁이 나서 이러는 거 아니야 다만 난
I'm not scared to meet you again, that's not why I hesitate, it's just that
이게 과연 사랑일까 분간이 안가서 싫은 거야
I can’t tell if this is really love, and that's what I dread
망가지기 싫어서
I don't want to break apart
Movie's over 영화는 끝났어요
Movie's over, the film has come to an end
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
As the door opens, the curtain falls right there
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
Don't make it bad oh girl, please just leave me be
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
This story feels like a dream, oh-oh-oh-oh,
여기까지가 인연의 끝이야 it's over
This is where our fate comes to an end, it's over.
워우워우워우워 Yeah...
Woah woah woah woah, yeah...
Uh uh it's over uh A!it's over
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 가슴
- chest1
- 그
- that1
- 그만
- stop1
- 예이예
- cheer
- 허우허우허우
- gasp
- 내가
- I
- 아픔보다
- than pain2
- 조금
- a little1
- 덜
- less1
- 한
- one1
Test yourself
How much of Movie's Over did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Block B is a South Korean hip-hop boy band known for hip-hop-centered K-pop and charting songs such as “Very Good” and “H.E.R.” Formed under Cho PD, the group later became influential through its R&B-tinged singles and the prominence of leader Zico as a producer and collaborator.