Block B
로맨틱하게 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:57
Three, two, one
아주 로맨틱하게 말할 거야
I’m going to say it in a very romantic way
너도 나 같다면 잘 될 거야
If you’re like me, it will all be fine
두 눈을 감은 채 내게 기대 eh
Lean on me with your eyes closed, eh
매일 밤에 꿈에서 보는 그대 eh
You, whom I see in my dreams every night, eh
서로 알게 된 게 벌써 언제야
When did we get to know each other already?
나하 곤 아무 상관없던 그대 ey
You used to mean nothing to me, ey
왜 네가 자꾸 내 꿈에
Why do you keep coming into my dreams?
이제는 나는 너를 너무 원해 ey-eh
Now I want you so much, ey-eh
일기에 유치한 사랑 노래
A childish love song in my diary
보면 얘가 대체 왜 이래 hey
What on earth is up with this, hey
Baby, 내 맘은 hot 뜨거
Baby, my heart's burning hot
너를 조금 더 알고 (yes) 파
I want to know you just a little more (yes)
로맨틱 첫 페이지
Romantic first page
내가 열어줄게 go lady
I'll open it for you, go lady
겁내지 마 둘의 시간
Don't be afraid of our time
긴장하지 말고 look at me now
Don't be tense, look at me now
그대와의 사랑은 천국을
Love with you feels like heaven
살짝 엿보는 것 마냥 달콤해
Sweet as if sneak peeking at paradise
매일 밤마다 갔던 꿈나라
Every night, I went to dreamland
이제 그대도 날 원해
Now you want me too
아주 로맨틱하게
So romantically
말할 거야 (let me tell ya)
I'll tell you (let me tell ya)
너도 나 같다면
If you're anything like me
잘 될 거야 (you know what)
We'll be just fine (you know what)
두 눈을 감은 채 내게 기대 (기대)
With closed eyes, lean on me (lean on me)
매일 밤에 꿈에서 보는 그대 eh
The one I see in my dreams every night, eh
열 번 찍어 안 넘어
Even if I try ten times, I won’t fall
가는 나무 없어
There's no tree that won't bend
불가능한 너라면
If you're impossible to have
시작도 안 했겠지
Guess we haven't even started yet
열 번 찍어 안 넘어
Ten strikes and you still won't fall
가는 나무 없어
There's no tree that just withers away
시련은 있겠지만 I will never give it up
There will be trials, but I will never give it up
아주 로맨틱하게 말할 거야
I'll say it all in a very romantic way
너도 나 같다면 잘 될 거야 ah
If you're like me, things will turn out well, ah
두 눈을 감은 채 내게 기대 eh
With my eyes closed, lean on me, eh
매일 밤에 꿈에서 보는 그대 eh
Every night, I see you in my dreams, eh
넌 알까 비밀스러운 고민거리
Do you know the secret worries I keep?
내 맘에 ye-ye-yeah
In my heart, ye-ye-yeah
반드시 내가 언젠가
Surely I will someday
너를 영화에서처럼 드라마처럼
Love you like in movies, like in dramas
그런 사랑을 바쳐줄
I want to devote that kind of love
연인이 되는 게 꿈 (ouch), no
Becoming my lover is a dream (ouch), no
Z-I-co, 충분히 마음은
Z-I-co, I've expressed my heart enough
전달했다고 봐 2년간
I believe over the past two years
사소한 노력들로 예고한 나비효과
With small efforts, I've hinted at the butterfly effect
내 짝이 되어줘
Be my partner
도시락 같이 먹자
Let's eat lunch together
격식 있게 와인 몇 잔
Classily share a few glasses of wine
아님 한신 포차?
Isn't it Han-shin Pocha?
어중띠는 관계 확실히 짚고 가자
Let’s clearly define this relationship.
썸남 썸녀 하는 저울질
Balancing between a potential lover.
그건 아니잖아
That’s not it, right?
Chic 하게 내 얘기만 하고
Chic, just talking about me.
뒤돌아서 어허 이게 컨셉
Turning around, oh this is the concept.
너도 나 같다면 기대 내 옆에 girl
If you're like me, girl, be here by my side.
영화 보러 갈까? (no)
Shall we go to a movie? (no)
(아주 로맨틱하게) sta-tu-tu-tu-de, du-bi-du-ta
(Very romantically) sta-tu-tu-tu-de, du-bi-du-ta
(아주 로맨틱하게) sta-tu-de-sta-tu-de, syu-bi-du-pap-tu-ta
(Very romantically) sta-tu-de-sta-tu-de, syu-bi-du-pap-tu-ta
(아주 로맨틱하게) syu-bi-du-pap-tu-pap
(So romantic) syu-bi-du-pap-tu-pap
(아주 로맨틱하게) sta-da-ra-ra-rap
(So romantic) sta-da-ra-ra-rap
Uh-uh, yo, 원하는 거 모든지 다 해줄게
Uh-uh, yo, I'll give you everything you desire
네 이상형만큼이나 더 근사해질게
I'll shine even brighter than your ideal type
어서 back hug 해줘 I'll be there
Come on, give me a back hug, I'll be there
Totally love you, baby (ha-ha)
Honey, I love you so much
Walk tome, talk to me, girl
Thank you, thank you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 같이
- together1
- 것
- thing1
- 기대
- expectation1
- 꿈
- dream1
- 나
- I1
- 너무
- too1
- 노래
- song1
- 더
- more1
- 두
- two1
- 매일
- everyday1
Test yourself
How much of 로맨틱하게 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Block B is a South Korean hip-hop boy band known for hip-hop-centered K-pop and charting songs such as “Very Good” and “H.E.R.” Formed under Cho PD, the group later became influential through its R&B-tinged singles and the prominence of leader Zico as a producer and collaborator.