Colde
와르르 (WA-R-R) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
가만 보면 너는 진짜 너무해
When I look closely, you're really something else.
때론 날 무심하게 내팽게 친 채 불안함이란 벌을 내려줘
Sometimes you carelessly cast me aside, punishing me with this unease.
그럴 때면 난 길을 잃은 강아지가 돼
In those moments, I become a lost puppy.
고개를 푹 숙인 채 걷네 그냥 난 네 품에 안겨있고 싶은데
With my head hung low, I walk on, just wanting to be held by you.
날이 선 너의 말들에 찔려서 피가 났어 난
Pierced by your sharp words, I've bled inside.
근데 걱정은커녕 혼자 낫는 법을 너는 알려줘
But instead of worry, you teach me how to heal on my own.
그러다가도 헷갈리게 가끔은 예쁨을 내게 줘
Yet sometimes you confuse me by showing me kindness.
그럴 때면 나는 어떻게 해야 될지 몰라
In those moments, I just don't know what to do.
난 와르르
I'm crumbling,
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
My heart is falling apart.
내게 이러지마 baby 너 없는 하루는
Don't do this to me, baby, a day without you
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
I can't even bear to imagine it, I won't be able to do anything
난 바보가 돼버릴거야
I’ll just end up being a fool
Baby, 와르르
Baby, crashing down
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
My heart is falling apart, crashing down
내게 이러지 마, baby, 너 없는 하루는
Don't do this to me, baby, a day without you
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
I can't even bear to imagine it, I won't be able to do anything
난 바보가 돼버릴거야
I’ll just end up being a fool
분명히 나는 얘기했어 그 날 너에게 사랑을 말할 때
I definitely told you that day when I declared my love
어떤 순간들이 우리를 찾아와도 흔들리지 않기로 해
No matter what moments come our way, let’s promise not to waver
근데 넌 파도를 타듯 ayy 내 맘을 마구 휘젓네, ayy
But you ride the waves, ayy, stirring my heart all around, ayy
나 가라앉지 않게 구명조끼라도 줘
Give me a life jacket so I won't sink
사랑은 나를 시험해 난 밀린 숙제 검사를 맡네
Love puts me to the test, it's like I'm stuck with overdue homework
도저히 못 풀겠을 땐 그냥 너가 좀 알려줘, yeah
When I just can't solve it, just give me a hint, yeah
정답을 알게됐을 땐 환한 미소를 내게 줘
When I find the answer, flash a bright smile my way
나를 정신 못 차리게 만들어줘
Make it so I can't think straight
난 와르르
I'm falling apart
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
Crashing down, my heart is falling apart
내게 이러지 마, baby, 너 없는 하루는
Don't do this to me, baby, a day without you
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
Is something I can't even bear to imagine, I won't be able to do anything
난 바보가 돼버릴거야
I'll turn into a fool
Baby, 와르르
Baby, crash down
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
My heart crumbles and falls apart
내게 이러지 마, baby, 너 없는 하루는
Don't do this to me, baby, a day without you
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
Is something I can't even bear to imagine, I won't be able to do anything
난 바보가 돼버릴거야
I'll turn into a fool
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 내
- my3
- 가만
- quietly3
- 보면
- if see
- 너는
- you
- 너무해
- too much1
- 때론
- sometimes
- 무심하게
- carelessly
- 내팽게
- discard
- 친
- friend
- 채
- string5
Test yourself
How much of 와르르 (WA-R-R) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
After gaining recognition as the vocalist for South Korean R&B duo Offonoff, singer/songwriter Colde struck out on his own.