Colde
Sunflower lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
나른한 바람에 흔들리는 너의
Your long hair sways in the drowsy breeze,
긴 생머리와 그 향기, 나는 금세 취하지, yeah
And that fragrance, I get drunk in an instant, yeah.
쭉 뻗은 도로 위를 달린 다음
After racing down the long, stretched road,
거리를 좁히자고, 우리 몸과 맘을 다
Let's close the distance, entwining our bodies and hearts.
여기가 어딘지 몰라도 너에게로 가
Even if I don't know where I am, I'm heading toward you.
눈부신 햇살 아래 더 눈부신 나를 봐줘
Beneath the dazzling sunlight, see the more radiant me.
우린 어디에도 없는 존재야
We are a presence found nowhere else.
더 짜릿하게 비를 내려줘, 나의 마음속에다
Rain down even more thrillingly, deep in my heart.
I'm your sunflower, whoa, whoa, yeah
I'm your sunflower, whoa, whoa, yeah.
Whoa, whoa, yeah, 너만 바라보는 난
Whoa, whoa, yeah, it's only you that I gaze at.
You're my sunshine, whoa, whoa yeah
You're my sunshine, whoa, whoa yeah
Whoa, whoa, yeah, 날 바라봐줘, girl
Whoa, whoa, yeah, look at me, girl
(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
그래, 나는 차가웠지, yeah
Yeah, I used to be cold, yeah
어쩔 때는 얼어붙지, yeah
Sometimes I freeze up, yeah
하지만 너가 날 보면 왜
But when you see me, why
자꾸 녹아들어? Baby, yeah (oh, yeah)
Do I keep melting away? Baby, yeah (oh, yeah)
움직이자고 못된 도시에서
Let's move in this wicked city
벗어나면 뭐든지 짜릿해
Once we break free, everything's thrilling
너도 모르게 빼앗겼던
Unknowingly taken away
미소를 내가 되찾을 수 있어
I can reclaim my smile.
우리가 바라볼 수 없던 곳에 다다른 뒤
After we reach a place we couldn't see.
뜨거운 사랑의 불씨는 타오르지
The flame of passionate love ignites.
하나 둘씩 숨죽이던 것들이 고개를 들 때면
When all the things that held their breath lift their heads.
넌 기다렸단 듯이 걸맞은 사랑을 내게 줘
You give me the love that feels just right, as if you were waiting.
이걸 내게서 거두지마
Don't take this away from me.
그대 사랑을 멈추지마, yeah, yeah
Don't stop your love, oh, yeah, yeah.
때로는 어둠이 더 밝은 빛이 되기에
Sometimes darkness shines brighter than light.
난 너만 바라볼 게
I'll only gaze at you.
I'm your sunflower, whoa, whoa, yeah
I'm your sunflower, whoa, whoa, yeah.
Whoa, whoa, yeah, 너만 바라보는 난
Whoa, whoa, yeah, I'm the one who gazes only at you
You're my sunshine, whoa, whoa, yeah
You're my sunshine, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, yeah, 날 바라봐줘, girl
Whoa, whoa, yeah, look at me, girl
Ooh, ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah, ooh, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ooh, ah
넌 내 옆에서 눈부시게
You shine dazzlingly by my side
너의 아름다움에 모두 숨죽이네
Everyone is enchanted by your beauty
우리 사랑의 도착지는 우주위에
Our love's destination is above the universe
Love is everywhere, everywave
Love is everywhere, every wave
넌 내 옆에서 눈부시게
You shine dazzlingly by my side
너의 아름다움은 모두를 숨죽이게
Your beauty leaves everyone breathless
우리 사랑의 결말은 우주 위에
The end of our love is written in the stars
Love is everywhere, everywave
Love is everywhere, every wave
Ayy-yeah, everywhere
Ayy-yeah, everywhere
Oh, no, ta-ra, tu-ru-tu, oh, yeah
Oh, no, ta-ra, tu-ru-tu, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Okay
Okay
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 나른한
- drowsy
- 흔들리는
- shaking
- 너의
- your
- 긴
- long
- 생머리와
- straight-hair3
- 향기
- fragrance
- 나는
- I
- 취하지
- don't drink
- 뻗은
- stretched
- 위를
- the top
Test yourself
How much of Sunflower did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
After gaining recognition as the vocalist for South Korean R&B duo Offonoff, singer/songwriter Colde struck out on his own.