Colde
마음대로 (Control Me) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
나는 아마 너를 벗어날 수 없어 왜
I probably can't escape from you, why?
이런 내가 바보같다고 다 말을 해
Everyone says I'm foolish like this.
너가 내게 하는 말은 법이 돼, 모두 지켜내야만
The words you say to me become my law, I must keep them all.
난 너의 마음에 살 수 가 있기에
Because I can live in your heart.
너로 인해 떠오른 melody
A melody that rises because of you.
너만이 내게 줄 수 있어 오직
Only you can give this to me.
널 만나기 전까지 난 사랑을 믿지 않았지
I didn't believe in love until I met you.
너로 인해 피어난 꽃이
The flower that bloomed because of you.
내 마음에 시들 수 가 없지
It can't wither in my heart.
나는 이제 아무 것도 못하겠어 너가 없으면 (hey)
I can't do anything now without you (hey).
다 너 마음대로 해, 어어, 나를 가지고서
Do whatever you want, oh-oh, with me in your hands
날 더이상은 배려하지 말고 그렇게
Don't hesitate to take me into your own way
어서, 내 마음을 빼앗고서
Hurry, and steal my heart
너에게 딱 맞춰질 수 있도록 네 마음대로 해
Make it so that I fit you just right, do it your way
You can control me, please, control me
Only you can just control me
넌 천천히 내게 다가와
You slowly come closer to me
어느새 나를 가졌지
Before I knew it, you had me
You can control me, please, control me
Only you can just control me
넌 천천히 내게 다가와
You slowly come closer to me
어느새 나를 가졌지
Before I knew it, I had you
나의 사랑의 값을 얼마로 쳐줄지
How much do you think my love is worth?
난 너의 마음속에 모두 저금을 했지
I have saved it all in your heart
하지만 넌 흥청망청 나의 마음을 너의 마음대로
But you are splurging my heart at your whim
가지고 놀고서 되려 더 달라고 떼 써
Playing with it, then demanding even more
마치 맡겨 놓은 것 같이
As if it was just left to you
너는 마음대로 쓰고, 부리지 사치
You use it as you please, indulging in luxury
그래, 마치 맡겨놓은 것 같이
Yeah, as if it was just left to you
어서 매겨봐 나의 사랑의 가치
Go ahead, estimate the value of my love
너가 일을 관두라고 하면, 나는 당장 그만둘게
If you tell me to quit my job, I'll do it right away
나는 모두 해결 할 수 있어 너의 문제
I can solve it all, your problems,
난 수학을 잘 못해, my baby, but I don't care
I'm not good at math, my baby, but I don't care
계산적일 필요가 없으니, 우리 관계
There's no need for calculations in our relationship
다른 남자들이 너의 비위를 맞출 때
When other guys try to please you,
나는 너를 새롭게 또 비유해주네
I renew and redefine you once again
너의 마음대로 내가 다 맞춰줄게
I'll match everything to your liking,
너가 생각하는대로 다 그려줄게 (hey)
I'll draw it all just as you imagine (hey)
다 너 마음대로 해, 어어, 나를 가지고서
Do everything your way, oh, with me in your hands
날 더이상은 배려하지 말고 그렇게
Don't consider me anymore, just do it like that
어서, 내 마음을 빼앗고서
Hurry, take away my heart
너에게 딱 맞춰질 수 있도록 네 마음대로 해
Do whatever you want so it fits just right with you
You can control me, please, control me
Only you can just control me
넌 천천히 내게 다가와
You slowly come closer to me
어느새 나를 가졌지
Before I knew it, you had me
You can control me, please, control me
Only you can just control me
넌 천천히 내게 다가와
You slowly come closer to me
어느새 나를 가졌지
Before I knew it, you had me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 나는
- I
- 너를
- you
- 벗어날
- escape
- 없어
- no
- 이런
- such
- 내가
- I
- 말을
- words
- 너가
- you
- 내게
- to me
- 하는
- doing
Test yourself
How much of 마음대로 (Control Me) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
After gaining recognition as the vocalist for South Korean R&B duo Offonoff, singer/songwriter Colde struck out on his own.