Colde
또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Yeah, 그 날의 나를
Yeah, I can't fill
다른 날로
That day’s me
채울 수 없어, yeah
With another day, yeah
다른 말로는
In other words,
그 날의 나를
I can't find
찾을 수 없어
That day’s me
텅 비어버린 낮
An empty daytime
더 어두워진 밤
A night that's grown darker
하루를 짧게 넘기기가
It's so hard to get through
너무 힘들어
Another day so short
널 잃어버린 밤
The night I lost you
공책을 꺼낸 다음
After taking out my notebook
움켜쥔 펜으로
With a pen I tightly grasp
꾹꾹 눌러 담은 채
Stuffed full with my feelings
또 새벽이 오면
When dawn arrives again
그런 생각을 해
I ponder those thoughts
나는 생각을 해
I keep thinking
잠들지 못한 채
Unable to fall asleep
또 새벽이 오면
When dawn arrives again
너의 생각을 해
I think of you
아직도 그 시간 속에서
Still, in that moment
여전히 그렇게, yeah
You remain like that, yeah
어느 날 내게 와줬던
On a certain day, you came to me
그 날의 너를 생각해
I think of you from that day
어떻게
How
살아갈 수 있을까
Can I go on living?
알려줘도 난 못해
Even if you tell me, I can't do it
또 어느새 우리 기억 속에
Once again, before I know it, in our memories
하루 종일 난 살고 있는데
I’m living all day long
널 모르던 그 때로 돌아갈 수 없게
Unable to return to the time when I didn’t know you
매일 너만 그릴게
Every day, I'll only draw you
또 새벽이 오면
When dawn comes again
그런 생각을 해
I think thoughts like that
나는 생각을 해
I ponder it all
잠들지 못한 채
Unable to fall asleep
또 새벽이 오면
When dawn comes again
너의 생각을 해
I think of you
아직도 그 시간 속에서
Still trapped in that moment
여전히 그렇게
Still so much like that
흐릿해진
Faded away
너의 모습들에
In your presence,
푸른 빛이 스며들 때
When the blue light seeps in,
언제라도 난
Anytime, I'll
기다리고 있을게
Be waiting for you.
내게로 와줄래
Will you come to me?
또 새벽이 오면, rolling, rolling (ooh, rolling)
As dawn breaks again, rolling, rolling (ooh, rolling)
그 날의 기억은 멀리 멀리 (멀리)
The memories of that day are far away (far away),
또 새벽이 오면, lonely, lonely (lonely)
As dawn breaks again, lonely, lonely (lonely),
그 시간 속에서 멀리 멀리
In that moment, far away, far away.
또 새벽이 오면, ooh, yeah
As dawn breaks again, ooh, yeah.
Du-du-du-du-du-du
또 새벽이 오면, ooh
When dawn arrives again, ooh
Oh yeah, yeah, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 날의
- day's
- 나를
- me
- 날로
- day by day
- 채울
- fill
- 없어
- no
- 말로는
- in words
- 찾을
- find
- 텅
- emptiness
- 비어버린
- empty
- 어두워진
- darken
Test yourself
How much of 또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
After gaining recognition as the vocalist for South Korean R&B duo Offonoff, singer/songwriter Colde struck out on his own.