Girls' Generation
The Boys lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2011
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
If you're scared and haven't even tried to start,
그댄 투덜대지 마라 좀 (G.G.)
Don't complain too much, okay? (G.G.)
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
If you hesitate, all the opportunities will pass you by.
가슴 펴고 나와봐라 좀 (TRX)
Come out with your chest held high, will you? (TRX)
Bring the boys out
Bring the boys out.
Yeah, you know
Yeah, you know.
B-bring the boys out
B-bring the boys out.
We bring the boys out, we bring the boys out, yeah
We bring the boys out, we bring the boys out, yeah.
B-bring the boys out
B-bring the boys out.
순리에 맞춰 사는 것 넌 길들여져 버렸니?
Have you gotten used to living by the rules?
괜찮니? (Get up)
Are you okay? (Get up)
암담한 세상이 그댈 주눅 들게 만드니? (That's funny)
Does this grim world make you feel small? (That's funny)
괜찮니?
Are you okay?
그냥 볼 수가 없어 난 부딪히고 깨져도
I just can't watch you, even if you clash and shatter
몇 번이고 일어나 (ah, ah, ah, ah)
Get up time and time again (ah, ah, ah, ah)
날카롭게 멋지게 일을 내고야 말던 (ah, ah)
With sharp elegance, you’ll make it happen (ah, ah)
네 야성을 보여줘, my boy (ah, ah, ah)
Show your wild side, my boy (ah, ah, ah)
B-bring the boys out
B-bring the boys out
Girls' Generation make you feel the heat
Girls' Generation make you feel the heat
전 세계가 너를 주목해
The whole world is watching you
B-bring the boys out
B-bring the boys out
위풍도 당당하지, 뼛속부터 넌 원래 멋졌어
You stand proud and strong, you were always cool at your core
You know the girls
You know the girls
B-bring the boys out
B-bring the boys out
흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜
Don't waver, just hold your ground
원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸
You were always one to live a life like a battlefield
너는 왜? (Yes, fly high)
Why are you? (Yes, fly high)
벌써 왜? (You fly high)
Why so soon? (You fly high)
포기해, oh, 넌 멀었잖아
Give it up, oh, you're still far from it
너의 집념을 보여줘, 지구를 좀 (yeah, yeah)
Show your determination, to the earth a bit (yeah, yeah)
흔들어줘 모두가 널 볼 수 있게 (ah, ah, ah, ah)
Shake it up so everyone can see you (ah, ah, ah, ah)
역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸 (yeah, come on, come on)
History will be rewritten anew (yeah, come on, come on)
주인공은 바로 너 (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
The main character is none other than you (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
바로 너 (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
It's you (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
B-bring the boys out
B-bring the boys out
Girls' Generation make you feel the heat
Girls' Generation make you feel the heat
전 세계가 너를 주목해
The whole world is focused on you
B-bring the boys out
B-bring the boys out
위풍도 당당하지, 뼛속부터 넌 원래 멋졌어
With pride and confidence, you’ve always been cool to the core
You know the girls
You know the girls
B-bring the boys out
B-bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
I wanna dance right now
I wanna dance right now
내가 이끌어 줄게, come out
I’ll lead you, come out
세상 남자들이여 난 number one
O men of the world, I’m number one
지혜를 주는 Athena, check this out
Athena gives wisdom, check this out
즐겨봐라, 도전의 설레임
Enjoy the thrill of the challenge
이미 모두 가진 세상의 남자
The men of the world already have it all
그대로 쭉 가는 거야, keep up
Just keep going like that, keep up
Girls' Generation, we don't stop
Girls' Generation, we don't stop
B-bring the boys out
B-bring the boys out
막혀버렸던 미래가, 안 보였던 미래가
The future that was blocked, the future that was unseen
네 눈앞에 펼쳐져
In front of your eyes, it unfolds
점점 더 완벽한 네 모습에 마치
As you become more and more perfect, just like
난 빨려들 것 같아, my heart
I feel like I'm being pulled in, my heart
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
If you never tried to start out of fear,
그댄 투덜대지 마라 좀
Don't complain too much, will you?
Just bring the boys out
Just bring the boys out
주저하면 기회는 모두 너를 비껴가
If you hesitate, all the chances will pass you by.
가슴 펴고 나와 봐라 좀
Come out with your chest held high
Bring the boys out
Bring the boys out
'Cause the girls bring the boys out
'Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls' Generation make 'em feel the heat
Girls' Generation make 'em feel the heat
전 세계가 우릴 주목해
The whole world is watching us
B-bring the boys out
B-bring the boys out
세상을 이끌 남자 멋진 여자들 여기 모여라
Gather 'round, the stunning girls who lead the world
You know the girls
You know the girls
B-bring the boys out
B-bring the boys out
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 겁이
- fear
- 나서
- step up
- 시작조차
- even start
- 봤다면
- if saw
- 그댄
- you
- 투덜대지
- grumble
- 마라
- don’t
- 주저하면
- hesitate
- 기회는
- chance1
- 너를
- you
Test yourself
How much of The Boys did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Girls’ Generation is a South Korean K-pop group best known for its dance-pop hits such as “Gee” and “All Night” and its major role in shaping the genre through the group’s large-scale mainstream popularity.