Girls' Generation
소원을 말해봐 (Genie) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2009
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
넌 여자를 몰라 하는 말마다
You don’t understand women, do you?
형식일 뿐이야 식상해
It’s just a cliché, so played out.
난 뭘 원하는지 말은 못해도
Even if I can’t say what I want,
느낌을 믿어 지루해
I trust my feelings, it’s getting dull.
너의 말투도 너의 행동도
Your tone and your actions,
진심이 느껴지지가 않는걸
I can’t feel the sincerity at all.
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
Say something, say something, come on say it.
어떻게 날 감동시킬지
How will you move my heart?
굳어 버린 내 맘을 녹여 봐
Try to melt my frozen heart,
따스한 노력이 필요해
I need your warm effort.
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
Go on, say it, say it now,
어떻게 내 맘 잡을지
How to win my heart,
작은 것에 여잔 항상 감동해
Girls are always moved by the little things,
Let's talk talk about, talk talk about it boy
넌 여자를 몰라 잔머릴 굴려
You don't know girls, just playing games,
무능력하지 Just a boy
No capability, just a boy,
난 Stereotypical한 여자가 아냐
I'm not your typical girl,
특별한 뭔가 필요해
I need something special,
너의 말투도 너의 행동도
Your tone of voice, your actions too,
진심이 느껴지지가 않는걸
I can't feel your sincerity.
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
Say it, say it, go on and say it
어떻게 날 감동시킬지
How are you going to touch my heart?
굳어 버린 내 맘을 녹여 봐
Melt away this frozen heart of mine
따스한 노력이 필요해
I need that warm effort, you know?
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
Say it, say it, go on and say it
어떻게 내 맘 잡을지
How are you going to hold my heart?
작은 것에 여잔 항상 감동해
Girls are always moved by the little things
Let's talk talk about, talk talk about it boy
Talk about it, talk about it, talk about it
Talk talk talk talk about it boy
Talk talk talk talk about it
Talk talk talk talk about it
Talk talk talk talk about it
Talk about it, talk talk about it
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
Go ahead, speak up, tell me
어떻게 날 감동시킬지
How will you touch my heart?
어두워진 내 맘을 비춰 봐
Shine a light on my darkened soul
절실한 배려가 필요해
I need your sincere care
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
Go ahead, speak up, tell me
어떻게 내 맘 잡을지
How will you capture my heart?
작은 것에 여잔 항상 감동해
A woman is always moved by the little things
Let's talk talk about, talk talk about it boy
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
Go ahead and speak, go ahead and speak, just say it
어떻게 날 감동시킬지
How you're going to touch my heart
굳어 버린 내 맘을 녹여 봐
Melt my heart that's frozen solid
따스한 노력이 필요해
A warm effort is what I need
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
Go ahead and speak, go ahead and speak, just say it
어떻게 내 맘 잡을지
How you're going to capture my heart
작은 것에 여잔 항상 감동해
A woman is always moved by the little things
Let's talk talk about, talk talk about it boy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 넌
- you
- 몰라
- don't know
- 하는
- doing
- 말마다
- each word
- 형식일
- formal
- 뿐이야
- only
- 식상해
- boring
- 난
- I
- 뭘
- what1
- 원하는지
- want?
Test yourself
How much of 소원을 말해봐 (Genie) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Girls’ Generation is a South Korean K-pop group best known for its dance-pop hits such as “Gee” and “All Night” and its major role in shaping the genre through the group’s large-scale mainstream popularity.