Girls' Generation
Oh! lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
전에 알던 내가 아냐, brand new sound (I like the way you smile)
I'm not the me you used to know, brand new sound (I like the way you smile)
새로워진 나와 함께 one more round (like the way you talk)
With the new me, let's go one more round (like the way you talk)
Dance, dance, dance till we run this town (whenever you're ready)
Dance, dance, dance till we run this town (whenever you're ready)
(Wanna be) 오빠, 오빠, I'll be, I'll be (something new)
(Wanna be) Oppa, oppa, I'll be, I'll be (something new)
Down, down, down, down (oh)
Down, down, down, down (oh)
Hey, 오빠, 나 좀 봐, 나를 좀 바라봐
Hey, oppa, look at me, just take a glance
처음이야 이런 내 말투, ha!
It's my first time speaking like this, ha!
머리도 하고 화장도 했는데
I did my hair and put on makeup,
왜 너만, 너만 모르니?
Why is it only you, only you who doesn't know?
두근두근 가슴이 떨려 와요
My heart is racing, it's trembling away
자꾸자꾸 상상만 하는걸요
I keep imagining over and over again
어떻게 하나 콧대 높던 내가?
What am I supposed to do, the proud me?
말하고 싶어
I want to say it
Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh! I love you, oppa
Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah! A whole lot, a whole lot
수줍으니 제발 웃지 마요
I'm shy, so please don't smile at me
진심이니 놀리지도 말아요
It's my true feelings, so don't tease me
또 바보 같은 말뿐야 (oh)
Just foolish words again (oh)
전에 알던 내가 아냐, brand new sound
I'm not the person you used to know, brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
Let's have one more round, with the new me
Dance, dance, dance till we run this town
Dance, dance, dance till we run this town
오빠, 오빠, I'll be, I'll be down, down, down, down
Oppa, oppa, I'll be, I'll be down, down, down, down
오빠, 잠깐만, 잠깐만 들어 봐
Oppa, wait a moment, just listen for a sec
자꾸 딴 얘기는 말고
Stop talking about other things
동생으로만 생각하진 마라
Don't just think of me as your little sister
일 년 뒤면 후회할걸
You'll regret it a year from now
몰라, 몰라, 내 맘을 전혀 몰라
I don't know, I don't know, you don't understand my heart at all
눈치 없게 장난만 치는걸요
You keep joking around cluelessly
어떻게 하나 이 철없는 사람아?
What should I do, you childish person?
들어 봐 정말
Listen to me, really
Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh! I love you, oppa
Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah! I love you so, so much
수줍으니 제발 웃지 마요
I'm so shy, please don't smile at me
진심이니 놀리지도 말아요
It's my true feelings, don't tease me, please
또 그러면 나 울지도 몰라 (oh)
If you do that, I might just cry (oh)
전에 알던 내가 아냐, brand new sound
I'm not the me you used to know, a brand new sound
뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음
Something feels different, today my heart is on fire
다음, 다음, 미루지 마 화만 나
Next, next, don’t put it off, it makes me angry
오빠, 오빠, 이대로는 no, no, no, no!
Oppa, oppa, this can't go on, no, no, no, no!
Tell me, boy, boy
Tell me, boy, boy
Love it? It, it, it, it, it, it, ah!
Love it? It, it, it, it, it, it, ah!
Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh! I love you, oppa
Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah! I love you so, so much
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! I love you, oppa
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! I love you so, so much
또 바보 같은 말뿐야 (oh)
Just foolish words again (oh)
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! I love you, oppa
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! I love you so, so much
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh! I love you, oppa
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! 많이, 많이, oh!
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! A lot, a lot, oh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 전에
- before
- 알던
- known
- 내가
- I
- 새로워진
- renewed
- 나와
- come out
- 오빠
- older brother1
- 나
- I1
- 봐
- see
- 나를
- me
- 바라봐
- look
About this song
Girls’ Generation is a South Korean K-pop group best known for its dance-pop hits such as “Gee” and “All Night” and its major role in shaping the genre through the group’s large-scale mainstream popularity.