Girls' Generation
Mr.Mr. lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Let's go! 뭘 걱정하는데 넌?
Let's go! What are you worrying about?
됐고 뭐가 또 두려운데?
Forget it, what are you afraid of now?
재고 또 재다 늦어 버려
Measuring and measuring, losing track of time
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
매일 하루가 다르게 불안해져 가
Every day, I feel more uneasy
앞서가 주길 바래 그 누군가가
I hope someone will lead the way
넌 모른 척 눈을 감는
You pretend not to know, closing your eyes
You bad bad bad boy, you so bad
You bad bad bad boy, you so bad
더 당당하게 넌
Be even bolder now
(Mr. Mr.) 날 봐
(Mr. Mr.) Look at me
(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너
(Mr. Mr.) Yes, it's you, you, you
날 가슴 뛰게 한
You made my heart race
(Mr. Mr.) 최고의 남자
(Mr. Mr.) The best man
(Mr. Mr.) 그게 바로 너
(Mr. Mr.) That's exactly you
상처로 깨진 유리 조각도
Even shattered glass pieces from pain
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
You become a star, Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내 줄 선택받은 자
The chosen one who will shine on me
그게 바로 너 Mr. Mr.
That's exactly you, Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
왜 넌 아직도 믿지 못해?
Why do you still not believe?
진짜 비밀을 알려 줄게
I'll reveal the real secret
넌 왜 특별한 Mister인지
Why you're my special Mister
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진걸
The key to the future is in your hands
소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
Embrace dreams bigger than any boy's
빛난 눈 속 날 담고서
With your shining eyes reflecting me
My mi-mi-mister, rock this world
My mi-mi-mister, rock this world
더 당당하게 넌
Stand tall and proud, you
(Mr. Mr.) 날 봐
(Mr. Mr.) Look at me
(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너
(Mr. Mr.) Yeah, exactly you, you, you
날 가슴 뛰게 한
You make my heart race
(Mr. Mr.) 최고의 남자
(Mr. Mr.) The best man
(Mr. Mr.) 그게 바로 너
(Mr. Mr.) That's exactly you
상처로 깨진 유리 조각도
Even shattered glass from wounds
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
You become a star, Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내 줄 선택받은 자
The chosen one to shine me bright
그게 바로 너, Mr. Mr.
That's exactly you, Mr. Mr.
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr.
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Whoo
Whoo
(지금 세상 안에) Oh, 니 앞에
(In this world right now) Oh, in front of you
(누구보다 먼저) 널 던져
(Before anyone else) I throw you
(더 치열하게) 더 치열하게
(More fiercely) More fiercely
(Mr. Mr.) Mister
(Mr. Mr.) Mister
(오직 그대만이) 이뤄 낼
(Only you) Will achieve
(단 하나) 내일 앞의 너
(The only one) You in front of tomorrow
(그 안에 살아갈 너와 나) Mister wow
(You and I will live in that) Mister wow
더 당당하게 넌
Stand tall and proud, you
(Mr. Mr.) 날 봐
(Mr. Mr.) Look at me
(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너
(Mr. Mr.) Yeah, it's you, you, you
날 가슴 뛰게 한 (Oh you are)
You made my heart race (Oh you are)
(Mr. Mr.) 최고의 남자 (Mr. Mr.)
(Mr. Mr.) The best man (Mr. Mr.)
(Mr. Mr.) 그게 바로 너 (Ooh oh)
(Mr. Mr.) That's exactly you (Ooh oh)
상처로 깨진 유리 조각도
Even shattered glass pieces from wounds
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
You become a star, Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내 줄 최고의 남자
The best man to light me up
그게 바로 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
That's exactly you, Mr. Mr. Mr. Mr.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 걱정하는데
- worrying1
- 또
- again1
- 넌
- you
- 됐고
- it's fine
- 뭐가
- what
- 두려운데
- afraid
- 재고
- inventory2
- 재다
- count
- 늦어
- late
- 버려
- throw away
Test yourself
How much of Mr.Mr. did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Girls’ Generation is a South Korean K-pop group best known for its dance-pop hits such as “Gee” and “All Night” and its major role in shaping the genre through the group’s large-scale mainstream popularity.