Girls' Generation
Kissing You lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Du-du-ru, du-du-du, kissing you baby
Du-du-ru, du-du-du, loving you baby
장난스런 너의 키스에 기분이 좋아
Your playful kiss lifts my spirits so high
귀엽게 새침한 표정 지어도
Even with your cute, sulky little face
어느 샌가 나는 숙녀처럼 (-처럼)
Somehow, I feel like a lady now (-like)
내 입술은 사근사근 그대 이름 부르죠
My lips softly call out your name
그대와 발을 맞추며 걷고
Walking in sync with you
너의 두 손을 잡고
Holding your two hands tight
니 어깨에 기대어, 말하고 싶어
Leaning on your shoulder, there's so much I want to say
고마워 사랑해 행복만 줄게요 (oh-oh)
Thank you, I love you, I'll only bring you joy (oh-oh)
Kissing you, oh, my love
내일은 따스한 햇살 속에
Tomorrow, in the warm sunlight
너는 내 옆에 누워
You lie beside me
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
Singing a love song, smile for me
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디
A sweet 'I love you', such a lovely phrase
Du-du-ru, du-du-du, kissing you baby
Du-du-ru, du-du-du, loving you baby
눈을 감고 너의 입술에 키스를 하면
With my eyes closed, a kiss on your lips
내 볼은 핑크빛 물이 들어도
Even if my cheeks turn a rosy hue
내 마음은 이미 넘어가고 (-가고)
My heart has already given in
내 가슴엔 두근두근 심장소리 들리
I can hear the thumping of my heart
그대와 발을 맞추며 걷고
As I walk in sync with you
너의 두 손을 잡고
Holding your two hands
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
I want to lean on your shoulder and talk
고마워 사랑해 행복만 줄게요 (oh-oh)
Thank you, I love you, I'll bring only happiness (oh-oh)
Kissing you, oh, my love
내일은 따스한 햇살 속에
Tomorrow, in the warm sunlight
너는 내 옆에 누워
You lie next to me
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
Singing a song of love and smiling for me
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디
Sweet love, a delightful little word
사랑해, 사랑해, 너만을 사랑해 하늘만큼
I love you, I love you, I only love you as much as the sky
언제나 행복하게 환한 웃음 줄게
I'll always bring you happiness with a bright smile
너만의 소중한 여자친굴 약속해
I promise to be your precious girlfriend
너는 내 옆에 있고, 나의 두 눈에 있고
You are by my side, you dwell in my eyes
너의 품안엔 항상 내가 있을게 (내가 있을게)
In your embrace, I will always be (I will always be)
그대와 발을 맞추며 걷고
Walking in step with you
너의 두 손을 잡고
Holding your two hands
네 어깨에 기대어 말하고 싶어
I want to lean on your shoulder and speak
고마워 사랑해 행복만 줄게요
Thank you, I love you, I'll only give you happiness
Kissing you, oh, my love
내일은 따스한 햇살 속에
Tomorrow, beneath the warm sunlight,
너는 내 옆에 누워
You lie next to me,
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
Singing a love song and smiling for me.
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디
A sweet 'I love you' brings a joyful vibe,
달콤한 사랑해 기분 좋은, 사랑해 한마디
A sweet 'I love you', just one lovely word.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 장난스런
- playful3
- 너의
- your
- 기분이
- mood1
- 좋아
- good
- 귀엽게
- cute
- 새침한
- aloof
- 표정
- expression
- 지어도
- even if
- 샌가
- sand
- 나는
- I
Test yourself
How much of Kissing You did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Girls’ Generation is a South Korean K-pop group best known for its dance-pop hits such as “Gee” and “All Night” and its major role in shaping the genre through the group’s large-scale mainstream popularity.