Girls' Generation
I GOT A BOY lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2013
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Ayo!GG!
Ayo! GG!
Yeah-yeah, 시작해 볼까?
Yeah-yeah, shall we get started?
어머, 얘 좀 봐라, 얘
Oh my, look at this one, hey
무슨 일이 있었길래, 머리 잘랐대, 어?
What happened that made you cut your hair, huh?
어머, 또 얘 좀 보라고
Oh my, and look at this one again
머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
From head to toe, your style has changed
왜 그랬대? 궁금해 죽겠네
Why did you do that? I'm dying to know
왜 그랬대? 말해 봐-봐, 좀
Why did you do that? Come on, tell me, please
Ha-ha-ha, ayy, let me introduce myself
Ha-ha-ha, ayy, let me introduce myself
Here comes trouble, woo! 따라해
Here comes trouble, woo! Follow along
Oh, oh-oh-eh-oh (eh-eh-eh-eh)
Oh, oh-oh-eh-oh (eh-eh-eh-eh)
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh
너 잘났어 정말!
You really think you're something special!
지가 뭔데? 웃겨 (yeah)
Who do you think you are? It's funny (yeah)
너무 콧대 센 거 아니? (Yeah)
Aren't you a bit too full of yourself? (Yeah)
나보고 평범하단다, 얘 (어)
You say I'm just ordinary, huh (oh)
그 남자 완전 맘에 들었나 봐
Looks like you really like that guy
말도 안 돼, 말도 안 돼
No way, no way
너무 예뻐지고 섹시해졌어
You've become so pretty and sexy
그 남자 때문이지?
It's because of that guy, right?
물어볼 뻔했다니까, 너 바꾼
I almost asked, you know, the makeup you changed?
화장품이 뭔지?
What it is?
사실, 나 처음 봤어, 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
Honestly, I saw it for the first time, those deep eyes like a wounded beast.
얘기만 해도 어질했다니까
Just talking made me dizzy, you know?
너 잘났어 정말! 잘났어 정말!
You're really something! You’re really something!
Oh (here comes trouble), oh-oh-eh-oh (hey, girl, listen)
Oh (here comes trouble), oh-oh-eh-oh (hey, girl, listen)
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh
너 잘났다 정말 (잘났어)
You're really something (you are!),
Oh, oh-oh-eh-oh (hey!)
Oh, oh-oh-eh-oh (hey!)
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh (나나나나, hey!)
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh (na-na-na-na, hey!)
너 잘났어 정말!
You're really something special!
Ayo, stop, let me put it down another way
Ayo, stop, let me put it down another way
I got a boy,멋진, I got a boy,착한
I got a boy, cool, I got a boy, kind
I got a boy, handsome boy, 내 맘 다 가져간
I got a boy, handsome boy, who took my heart away
I got a boy,멋진, I got a boy,착한
I got a boy, cool, I got a boy, kind
I got a boy, awesome boy, 완전 반했나
I got a boy, awesome boy, completely smitten
아, 내 왕자님
Ah, my prince charming
언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
When will you come to save me?
하얀 꿈처럼
Like a white dream
날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?
Will you embrace me and lift me up to fly?
나 깜짝,멘붕이야!
I'm so shocked, I'm lost for words!
그 사람은 내 민낯이 궁금하대
That person wants to see my bare face.
완전 맘에 들어
I'm totally into it.
못 이긴 척 보여 줘도 괜찮을까?
Would it be okay to pretend I can't take it?
오, 절대로 안 되지 (그치, 그치)
Oh, that's absolutely not gonna happen (right, right?)
우리 지킬 건 지키자 (맞지 맞지)
Let's keep what we need to protect (that's right, that's right).
그의 맘을 모두 가질 때까지
Until I have his heart completely.
이건 절대로 잊어버리지 말라고
Don't ever forget this.
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh.
밤을 새도 모잘라 다, 다
Even if I stay up all night, it's not enough, all, all.
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
우리 최고 관심사다-다
You're our top priority, yeah-yeah
내 말 들어 봐, 그 아이 너네 알지?
Listen to me, that kid you know?
좀 어리지만 속은 꽉 찼어
A bit young but with a heart so full
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만
Sometimes dependable like an older brother,
애교를 부릴 땐, 넘 예뻐 죽겠어
But when they act cute, they're just too beautiful to handle
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh
너 미쳤어, 미쳤어
You're crazy, crazy
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh
너 미쳤어, 미쳤어
You're crazy, crazy
난 정말 화가 나 죽겠어
I'm really so mad I could scream
내 남잔 날 여자로 안 보는걸
My man doesn't see me as a woman
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?
What should I do when it's so vague for me?
질투라도 나게 해볼까?
Should I try to make him jealous?
속상해! 어떡해 나?
I'm upset! What should I do?
말도 안 돼, 말도 안 돼
It doesn't make sense, it doesn't make sense
Don't stop, let's bring it back to 1:40
Don't stop, let's bring it back to 1:40
I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (woo, come on)
I got a boy, so cool, I got a boy, so kind (woo, come on)
I got a boy, handsome boy, 내 맘 다 가져간 (that's right, let's go)
I got a boy, handsome boy, he's taken all my heart (that's right, let's go)
I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (woo, here we go)
I got a boy, so cool, I got a boy, so kind (woo, here we go)
I got a boy, awesome boy, 완전 반했나 봐 (let's go)
I got a boy, awesome boy, I'm completely smitten (let's go)
언제나 내 곁엔 내 편이 돼 주고
Always by my side, you become my ally
귀 기울여 주는 너 (너-어-어-어-어), 너 (너-어-어-어)
You who listens closely (you-uh-uh-uh-uh), you (you-uh-uh-uh)
난 이대로 지금 행복해, 잘 될 거니까
I'm happy just as I am, everything will turn out fine
I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (아 내 왕자님)
I got a boy, cool, I got a boy, kind (oh my prince)
I got a boy, handsome boy, 내 맘 다 가져간 (언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?)
I got a boy, handsome boy, who took my heart completely (when will you come to save me?)
I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (하얀 꿈처럼)
I got a boy, cool, I got a boy, kind (like a pure dream)
I got a boy, awesome boy, 완전 반했나 봐 (날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?)
I got a boy, awesome boy, I'm completely smitten (will you embrace me and take me up to the skies?)
I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (oh, oh-oh-eh-oh)
I got a boy, cool, I got a boy, kind (oh, oh-oh-eh-oh)
I got a boy, handsome boy, 내 맘 다 가져간 (oh-oh-eh-oh)
I got a boy, handsome boy, who took my heart completely (oh-oh-eh-oh)
I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (oh, oh-oh-eh-oh)
I got a boy, he's so cool, I got a boy, so sweet (oh, oh-oh-eh-oh)
I got a boy, awesome boy, 완전 반했나 봐 (oh-oh-eh-oh)
I got a boy, awesome boy, I've totally fallen for him (oh-oh-eh-oh)
I got a boy,멋진
I got a boy, he's so cool
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 오
- oh1
- 와
- come1
- 왜
- why1
- 시작해
- start
- 볼까
- shall we see
- 어머
- oh2
- 얘
- this one
- 좀
- a bit1
- 봐라
- look
- 일이
- thing
About this song
Girls’ Generation is a South Korean K-pop group best known for its dance-pop hits such as “Gee” and “All Night” and its major role in shaping the genre through the group’s large-scale mainstream popularity.