Hearts2Hearts
Butterflies lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Da-ra, yeah
살랑이는 바람이 맘을 두드려 와
The rustling wind knocks gently at my heart
파랗게 물든 저 하늘 아래 마주 본 너와 나
Under that blue-tinted sky, it's you and me face to face
두 팔을 펼치고 달린 순간
In the moment we spread our arms and run
마치 세상이 문을 열 듯이 활짝 펼쳐져 와
As if the world opens up like a door, wide and clear
One, two, three, 맘을 따라가 (yeah)
One, two, three, let's follow our hearts (yeah)
Four, five, six, 여긴 어딜까?
Four, five, six, where are we now?
상상보다 더 어지러워 난
It's more dizzying than I imagined
낯선 장면 속, 처음 느낀 설렘과
In this unfamiliar scene, the thrill I felt for the first time
들려와, 날 이끈 목소리가, oh
I can hear it, the voice that leads me, oh
왠지 익숙한 듯한 눈빛과, 마주친 그 순간 (oh)
Somehow familiar, the moment our eyes meet (oh)
아득한, 꿈에 닿을 너와 나, 너와 나
In a distant place, you and I reaching for dreams, you and I
괜히 들뜬 듯해, 설렘이란 마법 (oh, yeah)
I feel giddy for no reason, the magic of excitement (oh, yeah)
불안함은 그새 날아간 것처럼 (oh, yeah)
As if all my anxieties have flown away (oh, yeah)
더 이상 꿈이 아닌 것 같아, 늘 푸른 빛의 계절도
It doesn't seem like a dream anymore, even the season of evergreen light
It's evergreen, 난 어쩐지 손에 닿을 듯해 (hey, yeah)
It's evergreen, somehow I feel like I can reach out and touch it (hey, yeah)
One, two, three, 번져가는 맘 (one, two, three, yeah)
One, two, three, my heart is spreading (one, two, three, yeah)
Four, five, six, 우린 어딜까? (Ooh)
Four, five, six, where are we going? (Ooh)
눈부시게 핀 꽃이 가득한 (ooh, yeah)
In a dazzling field full of blooming flowers (ooh, yeah)
낯선 장면 속, 처음 느낀 설렘과
In this unfamiliar scene, the thrill I felt for the first time and
들려와, 날 이끈 목소리가, oh (no-no, oh)
I hear it, the voice that guides me, oh (no-no, oh)
왠지 익숙한 듯한 눈빛과, 마주친 그 순간 (oh)
In that moment we met, your gaze felt oddly familiar (oh)
아득한, 꿈에 닿을 너와 나, 너와 나
Drifting far away, you and I reaching for a dream, you and I
네 포근한 온기도 반짝인 눈빛도
Your cozy warmth and sparkling gaze
일렁여 꿈결처럼 (꿈결처럼), hm
Ripple like a dream (like a dream), hm
흩날린 꽃잎 속 (지금 여기), 우리의 마음은
In the scattered petals (right here, right now), our hearts
춤추듯 날아올라
Soar up like we're dancing
낯선 장면 속 (ooh, 눈부신) 새로운 멜로디와 (oh-oh)
In an unfamiliar scene (ooh, dazzling) a new melody (oh-oh)
쌓여가 너와 내 하모니가, oh (no-no, oh)
Building our harmony, you and I, oh (no-no, oh)
오랜 기다림 너머 오늘을, 마주한 그 순간 (순간)
Beyond the long wait, in this moment we face today (moment)
들려와, 우리만의 노래가, 노래가 (whoa-ooh, yeah)
Hear it come, our own song, the song (whoa-ooh, yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 것
- thing1
- 계절도
- season1
- 그
- that1
- 나
- I1
- 날
- day1
- 살랑이는
- fluttering
- 맘을
- heart
- 두드려
- knock
- 파랗게
- blue
- 물든
- dyed
Test yourself
How much of Butterflies did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hearts2Hearts is a South Korean K-pop girl group blending summery pop with seductive R&B, hip-hop elements, and bright vocal harmonies. They are known for their early success, including topping South Korea’s charts with the 2025 single album The Chase.