Hearts2Hearts
The Chase lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
꿈이 꿈을 꾸는데, beamy, beamy 그 빛에
In dreams, dreaming dreams, beamy, beamy in that light
홀린 듯이 따라 걸어, 호기심은 자꾸만 커져
I walk following as if enchanted, my curiosity keeps growing
이걸 마셔 보게 될걸
You'll end up drinking this,
너만, yeah
Just you, yeah
파란 잉크 빛깔 속 헤엄쳐, 삐걱대는 chalky, chalky
Swimming in the blue ink's hue, creaking, chalky, chalky
분필은 가지런히 우리 얘기를 받아쓰겠지
The chalk will neatly jot down our stories
I'll make you say my name, 어떻게 안 그래?
I'll make you say my name, how could it be any other way?
I love the way, you love the chase
Hop, 내 모험의 첫걸음을 디뎌
Hop, stepping into the first stride of my adventure
온통 수수께끼, 난 더 알고 싶어
It's all a puzzle, I want to know more
Crop, 내 맘대로 잘라낸 환상의 조각
Crop, a piece of fantasy cut out on my own
Sparkle, sparkle, 뭔가를 본 것 같아
Sparkle, sparkle, I feel like I've seen something
Hop, 내 모험의 (ah)
Hop, the start of my adventure (ah)
첫걸음을 (ah)
The first step (ah)
Sparkle, sparkle (ah)
수수께끼, 난 더 알고 싶어
A riddle, I want to know more
그새 커버린 걸까? (Hey) 설명할 수 없는데 (hey)
Have I grown in the meantime? (Hey) I can't explain it (hey)
온 힘을 다해 난 달려, 멈춰 서 있고
With all my strength, I run, yet I stand still
싶지 않아 (ah), 이 커다란
I don't want to (ah), this enormous
Emotion, yeah, yeah
떠다니는 quiz 그 틈새 손을 뻗어 낚아, jingle, jingle (oh, oh)
Floating quiz, reach out and catch it, jingle, jingle (oh, oh)
열쇠는 요란스레 (yeah) 문을 열어봐, 졸라대겠지 (uh-huh)
The key clatters loudly (yeah), try opening the door, it's gonna be relentless (uh-huh)
I'll make you say my name (my name), 주문보다 강해 (강해)
I'll make you say my name (my name), stronger than a spell (stronger)
I love the way, you love the chase
Hop, 내 모험의 첫걸음을 디뎌
Hop, take the first step of my adventure
온통 수수께끼, 난 더 알고 싶어
It's all a riddle, I want to know more
Crop, 내 맘대로 잘라낸 환상의 조각
Crop, cutting out pieces of fantasy as I please
Sparkle, sparkle, 뭔가를 본 것 같아
Sparkle, sparkle, I feel like I've seen something
Baby, we got what you need
Our love is so sweet, it pops like candy, yeah
햇살에 눈 가만히 감은 채
With my eyes gently closed to the sunlight
내 맘대로 달려가, 내 세상을 가져봐
I run freely, come seize my world
Come and get ya, come and get ya, come and get ya, yeah (yeah)
It's forever, it's forever, it's forever, yeah (yeah)
'Til the end, 환상에 빠질 너와 나야, 맞아
'Til the end, it's you and me lost in a fantasy, that's right
꿈이 꿈꾸길 시작해, yeah (ah-ooh)
Let the dream begin dreaming, yeah (ah-ooh)
내 모험의 (내 모험의, ooh)
It's the start of my adventure (my adventure, ooh)
첫걸음이야 (oh)
It's my first step (oh)
내 맘대로 (내 맘대로, oh, no, whoa-whoa)
On my own terms (on my own terms, oh, no, whoa-whoa)
가고 싶어, 꿈은 시작됐어
I want to go, the dream has begun
Hop, 내 모험의 (ah, 파란 잉크 빛깔 속을)
Hop, into the blue ink of my adventures (ah, in the colorful hue)
첫걸음을 (ah, 떠다니는 quiz 그 틈을)
Taking my first step (ah, through the floating quiz in between)
내 맘대로 (ah)
On my own terms (ah)
I love the way, you love the chase
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 꿈이
- dream
- 꿈을
- dream
- 꾸는데
- dreaming
- 빛에
- light
- 홀린
- bewitched
- 듯이
- as if
- 따라
- along
- 걸어
- risk
- 호기심은
- curiosity3
- 자꾸만
- always
Test yourself
How much of The Chase did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hearts2Hearts is a South Korean K-pop girl group blending summery pop with seductive R&B, hip-hop elements, and bright vocal harmonies. They are known for their early success, including topping South Korea’s charts with the 2025 single album The Chase.