Crush lyrics with English translation

아, 어떡해 나 고장 난 것 같애

Ah, what do I do? I feel like I'm broken

너 땜에 너의 특이점 때문에 (KickFlip)

Because of you, because of your singularity (KickFlip)

대체 나 왜 이래?

Why am I like this?

완전 꽂힌 것 같애

I feel completely hooked

너만 빼고 모든 게

Everything except for you

다 흑백으로 보이네 yeah

Looks black and white, yeah

넌 이해 못할 걸 (oh yeah)

You won't understand (oh yeah)

Let me guess what's the point (oh)

Let me guess what's the point (oh)

내게 넌 물음표만 던져 왜 (what?)

All you throw at me are question marks, why (what?)

당최 감을 못 잡게 하네 (oh yeah)

You really make it impossible to grasp (oh yeah)

횡단보도는 흰색만 밟고 (oh yeah)

Step only on the white stripes of the crosswalk (oh yeah)

뭔가 요상한 키링 취향도 좋아

I also like that strange taste in keychains.

그게 왜 그리 좋냐 해

Why do you ask what I find so appealing?

근데 뭐 이유가 중요해?

But does the reason really matter?

Ah 나도 모르니까 묻지 마

Ah, I don’t know either, so don’t ask me.

굳이 말하자면, 음

If I had to say, um,

뭐랄까 (까) 특이해 (해)

How should I put this (this)? It's unique (unique).

설명은 못 하겠어

I can’t really explain it.

근데 빠져 버리게 돼, 자꾸 너만 보면

But I get drawn in, every time I see you.

Oh my God (God) 준비해 (해)

Oh my God (God), get ready (ready).

고백을 해야겠어

I need to make a confession

너를 좋아하게 됐어, 바로 지금부터 come on

I've come to like you, right here, right now, come on

아, 어떡해 나 고장 난 것 같애

Ah, what to do, I think I'm broken

너 땜에 너의 특이점 때문에

Because of you, because of your singularity

복잡해, 이 맘은 대체 뭔데?

It's complicated, what is this feeling?

너 땜에 널 좋아하게 됐어

Because of you, I've come to like you

또 발견한 특이점 (특이점)

Found another singularity (singularity)

꽤나 독특한 웃음 코드

A pretty unique laughter code

뭐든 잘 먹는 모습도 (hoo)

The way you eat anything so well (hoo)

Front, backside 180도로

Front, backside, at a 180-degree angle

이리저리 내 맘을 또 비틀어

Twisting my heart here and there again

넌 이해 못할 걸 (못할 걸)

You won't understand (won't understand)

Let me guess what's the point (oh yeah)

Let me guess what's the point (oh yeah)

내게 넌 느낌표를 안 줘 왜

Why don't you give me an exclamation mark?

또 또 사람 애타게 하네

Again, again, making someone anxious

너와 난 뭔가 이상한 걸까

Is there something strange between us?

아님 좋은 의미로 미친 걸까

Or is it a good kind of madness?

애들이 그래, 더 늦기 전에

The kids say, before it's too late

"어서 좋다고 말해, 좋다고 말해 쫌!"

"Hurry up and say it’s good, say it's good, come on!"

음

Hmm

뭐랄까 (까) 특이해 (해)

What should I say (say), it's unique (unique)

설명은 못 하겠어

I can't really explain it

근데 빠져 버리게 돼, 자꾸 너만 보면

But I keep falling for you, every time I see you

Oh my God (God) 준비해 (해)

Oh my God (God) get ready (ready)

고백을 해야겠어

I need to confess

너를 좋아하게 됐어, 바로 지금부터 come on

I've started to like you, starting right now, come on

나 어떡해, 심장 터질 것 같애

What should I do, it feels like my heart's about to burst

너 땜에 너의 특이점 때문에

Because of you, because of your uniqueness

복잡해 이 맘은 대체 뭔데?

This feeling is so complicated, what is it really?

너 땜에 널 좋아하게 됐-

Because of you, I've come to like you-

아니, 사랑하게 됐어

No, I've fallen in love