KickFlip
Secret Nightmare lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:36
땀에 젖은 채 눈을 떴을 때
When I opened my eyes all soaked in sweat,
이미 시작된 나의 비밀
My secret that had already begun,
이불 속에 숨기고만 싶었어
I wanted to hide it beneath the blankets,
꼭 그래야만 해
It just has to be this way.
Oh 하늘은 파랗고
Oh, the sky is blue,
걱정과는 다르게
Unlike my worries,
지각은 아니라 다행
It's a relief it's not late,
따르르릉
Ding ding ding,
알람은 뒤늦게도
Even if the alarm is late,
나를 깨워 잠깐, 들어봐 봐
Wake me up for a moment, just listen.
아무도 모를 비밀이지만
It's a secret that no one knows,
어젯밤의 이야기를
The story from last night
너에게만은 말해 줄 거야
I will tell you only this.
무서웠던 꿈 이야기는
The story of the terrifying dream
사실 그다지 기억이 안 나지만
To be honest, I don’t remember much at all,
두려웠던 내 맘을
My heart, once filled with fear
너에게 들려주고 싶었어
I wanted to share this with you
꽤 큰 고백이야
It's quite a big confession.
용기 내 건넨 마음이야
It's a heart I handed over with courage.
너만 알고 있어
Only you know it
악몽을 꿨던 건 비밀이지만
The nightmare I had is a secret,
다음 내 악몽의 끝엔
But at the end of my next nightmare,
너의 이름을 부를게
I will call out your name.
거기로 와, 내 손 잡은
Come to me, holding my hand,
네 손이 나를 깨워
Your hand wakes me up.
음 그렇다고 걱정을 바라는 건
Hmm, it's not that I'm hoping for your worries,
아니고 그냥 너한테 푹 안기고 싶어서
I just want to sink deep into you,
이렇게 용기를 내
So here I gather my courage,
내 마음을 털어 낼 수 있는 곳이
A place where I can lay my heart bare,
너밖에 없기에
Is no one but you.
이제 우리 잠깐, 들어봐 봐
Now, let's take a moment, listen up
너밖에 모를 비밀이지만
It's a secret only you know, but
내일 밤의 이야기를
The story of tomorrow night
너와 함께 만들어갈 거야
I will create it together with you
무서웠던 꿈 이야기는
The story of the dreams that scared me
사실 그다지 기억이 안 나지만
Honestly, I don't remember much.
두려웠던 내 맘을
The heart that was once filled with fear
너에게 들려주고 싶었어
I wanted to share this with you
꽤 큰 고백이야
It's quite a big confession.
용기 내 건넨 마음이야
It's the heart I crossed over with courage
너만 알고 있어
Only you know
악몽을 꿨던 건 비밀이지만
It's a secret that I had a nightmare
우리 둘만 아는 그런 이야기
A story that only we share
너에게만 말한 꿈속 이야기
The dream I told only to you
나에게는 꽤 큰 고백이야
It's quite a big confession for me
용기 내 건넨 마음이야
It's a heart I gathered the courage to share
너만 알고 있어
Only you know
악몽을 꿨던 건 비밀이지만
It's a secret that I had a nightmare
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
비밀이지만
It's a secret, but
Key vocabulary
- 알람은
- alarm2
- 꿈
- dream1
- 내일
- tomorrow1
- 네
- yes1
- 다음
- next1
- 때
- time1
- 손
- hand1
- 수
- can1
- 아무도
- anyone1
- 안
- no1
Test yourself
How much of Secret Nightmare did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.