SEVENTEEN
Left & Right lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
하나, 둘, 셋, 넷
One, two, three, four
Left and right, left and right
Left and right
Seventeen, ha
잊지 말아야 해 출발선에 설 때
Don't forget when you're at the starting line
두 눈 부릅뜨고 고갤 들어 (come on!)
With wide-open eyes, lift your head (come on!)
무릎 꿇고서 추진력을 얻고 나면
Kneeling down to gather my drive,
제일 먼저, baby, 앞서갈래 (come on!)
First of all, baby, I'll lead the way (come on!)
친구들 불러, I'ma celebrate
Call up my friends, I'ma celebrate
아무도 못 말려, we party today
No one can stop us, we party today
클라이맥스 달려 꼬리를 휘날려 또
Running wild at the climax, tail fluttering again
알잖아 버펄로 (oh)
You know, Buffalo (oh)
레드 카펫 위를 뛰어
Jumping on the red carpet
내일은 잘 나갈 거야 더
Tomorrow's gonna be even better
하물며 대기권을
Not to mention breaking through the atmosphere
뚫어, 뚫어, 뚫어, 뚫어
Break through, break through, break through, break through
웃어봐 더, 하하하하
Smile more, ha ha ha ha
스무 번 더, 하하하하
Twenty more times, ha ha ha ha
이것은 결승선을 넘을 때 세리머니
This is the ceremony when crossing the finish line
시원하게 (yeah, it goes like)
Refreshing (yeah, it goes like)
Left and right, left and right
Left and right, rip it, rip it
Left and right, left and right
Left and right, rip it, rip it
기분 좋을 때 걱정 없이
When I'm feeling good, without a care
더, 더 확실하게, follow me (yeah, it goes like)
More, more surely, follow me (yeah, it goes like)
Left and right, left and right
Left and right, rip it, rip it (yeah, yeah, yeah, yeah)
I run up, I run up, I run up
I run up, 그 누구의 말도 안 들어
I run up, not listening to anyone's words
딴말을 떠들어 떠들어
Chatters, chattering here and there
어쩌고저쩌고 시끄러워 쉿 해
All that noise, just be quiet, shh
우리에게 필요한 건
What we truly need is
달콤한 내일이잖아
A sweet tomorrow, don't you see?
헹가래 하늘 향해
Let's embrace the sky up high
위로, 위로, 위로, 위로
Lift it up, lift it up, lift it up, lift it up
달리고, 달리고, 달려봐도
Running, running, though I keep on running
도대체 언제 앞지르냐고?
When will I finally get ahead?
달리는 것만으로도 충분하다고, yeah, yeah, yeah
Just running alone is enough, yeah, yeah, yeah
그럼 뭐 어쩌라고?
So what are you gonna do about it?
안 뛰는 것도 방법이라고
Not running can be a way too
아무렴 어때? Yeah, yeah
What does it matter? Yeah, yeah
웃어봐 더, 하하하하
Try smiling more, ha ha ha ha
스무 번 더, 하하하하
Twenty times more, ha ha ha ha
이것은 결승선을 넘을 때 세리머니
This is the ceremony when crossing the finish line
시원하게 (yeah, it goes like)
Coolly (yeah, it goes like)
Left and right, left and right
Left and right, rip it, rip it
Left and right, left and right
Left and right, rip it, rip it
기분 좋을 때 걱정 없이 (oh yeah)
Feeling good, without a care (oh yeah)
더, 더 확실하게, follow me (yeah, it goes like)
More, more definitely, follow me (yeah, it goes like)
Left and right (yeah), left and right (yeah)
Left and right, rip it, rip it
혼자가 아니라, 우리 우리라서
Not alone, it's us, us together
겁낼 필요 없어 (yeah, yeah)
No need to be afraid (yeah, yeah)
혼자가 아니라, 우리 우리라서
Not alone, it's us, us together
또 걱정 없이 달리지 (yeah, yeah)
Again, running without a worry (yeah, yeah)
So oh, oh, 열정의 세리머니
So oh, oh, a ceremony of passion
넷을 세고 go 해 (하나, 둘, 셋, 넷)
Count to four and go (one, two, three, four)
Left and right, left and right
Left and right, rip it, rip it
Left and right, left and right
Left and right, rip it, rip it
같이 가보자 걱정 없이 (ooh)
Let's go together, without a worry (ooh)
더, 더 확실하게, follow me (yeah, it goes like)
More, more surely, follow me (yeah, it goes like)
Left and right, left and right
Left and right, rip it, rip it
하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 둘, 셋, 넷
One, two, three, four, two, two, three, four
셋, 둘, 셋, 넷, 넷, 둘, 셋, 넷
Three, two, three, four, four, two, three, four
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 넷
- four1
- 잊지
- forget
- 말아야
- must stop
- 출발선에
- at start line
- 설
- Seol
- 부릅뜨고
- staring
- 고갤
- head
- 들어
- enter
- 무릎
- knee2
- 꿇고서
- and kneeling
Test yourself
How much of Left & Right did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
The name of K-pop boy band SEVENTEEN might seem like a bit of a misnomer for a group with 13 members.