SHINee
데리러 가 (Good Evening) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
포근한 어둠이 또 저 멀리 맴돌고 있잖니 조금씩
The gentle darkness is swirling far away, little by little,
빌딩에 걸린 노을 끝자락에 너를 떠올려
I think of you at the edge of the sunset hanging over the buildings.
어둠을 앞질러 이 밤을 열어 내가 더 먼저
I will rush through the darkness to open this night before anyone else.
널 만나고 싶은 걸 지금 난 Oh
I want to meet you right now, oh,
달빛 차올라 너무 늦기 전에 너를 데리러 가
As the moonlight rises, I’ll come to get you before it’s too late.
깜짝 놀랄 너를 생각하며 지금 데리러 가
I’m coming to get you, thinking of how you’ll be surprised,
데리러 가 데리러 가 다른 이유 하나 없이 데리러 가
I’m coming to get you, coming to get you, with no other reason but to bring you back.
이 밤을 앞질러 너를 데리러 가
Rushing through this night, I’m coming to get you.
혹시 너 막연히 날 날 날
Just in case you vaguely think of me, me, me,
떠올릴까 봐 지금 내가 내가 네게로 가
I’m on my way to you right now.
혼자선 그리울 밤 밤 밤
Lonely nights, how I miss you, night night night
견디기 싫어 지금 너를 너를 데리러 가
I can't bear it now, I'm coming to get you, you
점점 더 차오른 가쁜 숨이 너와 내 사이를 좁히지
As my breath hastens, the space between us shrinks
보고 싶단 네 한 마디가 내 맘을 조급하게 해
Just a word from you saying you miss me makes my heart anxious
좀 더 속도를 높여 난
I want to pick up the pace even more
창가의 비처럼 투명히 맺혀 빛나고 있어
Like the rain by the window, it shines clear and bright
숨 가쁜 얘기들도 모두 다 Oh
Even all the breathless talks, oh
난 한 걸음 더 다가갈수록
With every step I take closer
온 세상 모든 게 다 너로 변해 가
The whole world transforms into you
난 먼저 알고 싶어 네 모든 순간 저 달빛보다
I want to know everything about you first, more than the moonlight
I can feel we're looking at each other
through this door
Let's see... You're eyes nose lips cheek
Let's see... Your eyes, nose, lips, cheeks
저 저 하늘 위보다 더 더 멀리 맴돌더라도
Even if I drift farther than the sky above
구름에 내 맘 날려 휘황찬 달과 함께 비치는 밤
Sending my heart on the clouds, shining bright with the glorious moonlit night
달빛 차올라 너무 늦기 전에 너를 데리러 가
The moonlight rises, I’ll come get you before it’s too late
깜짝 놀랄 너를 생각하며 지금 데리러 가
Thinking of you, I’m on my way to surprise you now
데리러 가 데리러 가 다른 이유 하나 없이 데리러 가
On my way to you, to pick you up, with no other reason but this
이 밤을 앞질러 너를 데리러 가
Rushing through this night to come get you
혹시 너 막연히 날 날 날
Maybe you vaguely think of me, me, me
떠올릴까 봐 지금 내가 내가 네게로 가
I might bring you to mind, so now I'm on my way to you
혼자선 그리울 밤 밤 밤
A lonely night makes me ache, night, night
견디기 싫어 지금 너를 너를 데리러 가
I can't stand it anymore, I'm coming to take you, you
저기 멀리 보이는 Oh 네게 네게 네게 네게
There in the distance, oh, it's you, you, you, you
이 밤을 앞질러 내가 너를 너를 데리러 가
I’m racing through this night to come get you, you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 포근한
- cozy
- 멀리
- far
- 맴돌고
- circling
- 있잖니
- you know
- 빌딩에
- building2
- 걸린
- caught
- 노을
- sunset
- 끝자락에
- edge
- 너를
- you
- 떠올려
- recall
Test yourself
How much of 데리러 가 (Good Evening) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
SHINee is a South Korean boy band in the K-pop genre, combining R&B, hip-hop, and electronica in its sound. They are known for major chart successes across Asia, including hits like “Dream Girl,” and for accolades such as Artist of the Year at the 2013 Melon Music Awards.