SHINee
Everybody lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
(Woah!)
Everybody, wake up, wake up
해가 뜬다
The sun is rising
Everybody
해가 뜬다
The sun is rising
(Woah!)
Everybody
Every-everybody
Everybody, everybody
Every-everybody
잠든 이 밤을 깨워
Wake up this sleeping night
늘 어른스런 가면 뒤에 가려져 있는
Always hidden behind a mature mask
소녀의 눈빛과 같은 반짝임 눈부셔
That sparkle in a girl's gaze, so dazzling
한 번쯤 철없이 굴고 싶었을 걸
I guess I've wanted to act childish at least once
네 가슴 안에 사는 너를 닮은 그 애처럼
Like that girl who lives in your heart, resembling you
이 밤의 틈새를 파고 든 순간
The moment I dug deep into the cracks of this night
처음 듣는 리듬이 널 찾아 간 시간
It's like the first rhythm guiding me to you
난 마치 피리 부는 사내처럼
I feel like a man playing a flute
넌 마치 꿈을 꾸는 아이처럼
You seem like a child lost in a dream
자 모두 함께 나를 따라 발을 맞춰 (woah!)
Come on everyone, follow me and match your steps (woah!)
Everybody, everybody
Every-everybody
네 맘을 흔들어
Shake your heart
Everybody
Every-everybody
Everybody, everybody
Every-everybody
잠든 이 밤을 깨워
Wake up this sleeping night
질서정연 할 이유는 없어 (yeah)
There's no reason to be orderly (yeah)
감출 수 없는 흥분에 휘파람을 불어
Whistle with the excitement you can't hide
거리를 가득 채운 저마다의 빛
The streets are filled with everyone's unique light
계속 이어져 어디까지 갈지 나도 몰라
Continuing on, not knowing where it will lead me
최면에 걸린 듯 움직일 그 때
In that moment, as if entranced, I will move
강렬한 멜로디 널 불러 낼 그 때
That moment when a powerful melody calls you forth
난 마치 피리 부는 사내처럼
I’m like a piper, playing my tune
넌 마치 자유로운 아이처럼
You’re like a free-spirited child, so wild
넌 누구보다 화려하게 아름다워 (woah!)
You shine more brilliantly than anyone else (woah!)
Everybody, everybody
Every-everybody
네 맘을 흔들어
Shaking your heart
Everybody
Every-everybody
Everybody, everybody
Every-everybody
잠든 이 밤을 깨워
Wake up this sleeping night
Everybody, wake up, wake up (yeah)
해가 뜬다, no one, no one (yeah, oh, woah, yeah)
The sun rises, no one, no one (yeah, oh, woah, yeah)
아침이 와 다시 어른의 지친 가면을 써
Morning comes, putting on the tired mask of adulthood
우리만의 비밀스러운 밤을 간직한 채
Holding onto our secret night
(Everybody, e-e-e-e-every-everybody)
(Every-every-every-every)
잠든 이 밤을 깨워 (woah!)
Awaken this sleeping night (woah!)
Everybody, everybody
Every-everybody
네 맘을 흔들어
Shake up your heart
Everybody, everybody
Every-everybody
잠든 이 밤을 깨워
Awaken this sleeping night
Everybody
Every-everybody
Everybody, everybody
Every-everybody
잠든 네 맘을 깨워
Wake up your sleeping heart
Everybody, wake up, wake up
해가 뜬다
The sun is rising
Everybody, wake up, wake up
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 해가
- the sun
- 뜬다
- float
- 잠든
- asleep
- 밤을
- night
- 깨워
- wake up
- 어른스런
- adultlike1
- 가면
- if (go)
- 뒤에
- after
- 가려져
- be hidden
- 있는
- existing
Test yourself
How much of Everybody did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
SHINee is a South Korean boy band in the K-pop genre, combining R&B, hip-hop, and electronica in its sound. They are known for major chart successes across Asia, including hits like “Dream Girl,” and for accolades such as Artist of the Year at the 2013 Melon Music Awards.