Langbeats
Don't Call Me – SHINee

SHINee

Don't Call Me lyrics with English translation

Language
Korean
Level
Intermediate
Released
2025
Genre
K-Pop
Length
4:00
  1. I promise to tell the truth

  2. And nothing but the truth

  3. (If you) don't call me, don't call me (check this out y'all)

  4. Don't call me, don't call me (I don't want you back, don't call me)

  5. Don't call me, don't call me (I keep saying, "Next time은 없어 in your life")

    Don't call me, don't call me (I keep saying, "Next time은 없어 in your life")

  6. Don't call me, don't call (aw), eh-eh-eh

  7. 깊어진 밤 집요하게

    Into the deepening night persistently

  8. 벨이 울려, it's your calling

    The bell rings, it's your calling

  1. 고집스럽고 지독하지

    Stubborn and relentless

  2. 그게 바로 너 still call

    That's just you still calling

  3. 너는 쉽게 포기 못해

    You won't give up so easily

  4. 그 성질 버리지 못해

    You can't let go of that temper

  5. 온종일 내 이름만 서치해 (서치해)

    Searching for my name all day long (searching)

  6. 내 흔적들을 찾아 핥아 대 (핥아 대)

    Looking for my traces and licking them up (licking them up)

  7. 내 아침을 망치곤 해, 그 패턴은 뻔해

    You ruin my mornings, that pattern's so predictable

  8. 관심 꺼줄래, I know where you came from

    Could you lose interest? I know where you came from

  9. 한때는 나의 shawty, 사라져 줄래? 저리

    You were once my shawty, could you just disappear over there?

  10. Don't think about calling

  11. 넌 못 버티겠지, 집착뿐이겠지

    You won't be able to hold on, it's just obsession

  12. 나처럼 잘한 사람 없을 거니까

    There won't be anyone who did it as well as me

  13. 너도 참 피곤했지, 전부 꾸며대니

    You must be really tired, putting on a show for everyone,

  14. 머릿속 꽤나 어지러웠을거야

    Your mind must have been quite a mess,

  15. Don't call me, don't call me (미쳤어 넌)

    Don't call me, don't call me (You’re crazy, you know)

  16. Don't call me, don't call me (you don't know you waste my time)

  17. Don't call me, don't call me (느껴봐 넌 최악이야)

    Don't call me, don't call me (Feel it, you're the worst)

  18. Don't call me, don't call (wait, I hate your call)

  19. 끝났어 너의 love

    It's over, your love,

  20. Don't want it now, ooh

  21. 사랑하면 보내줘

    If you love me, just let me go,

  22. Don't want it now, ooh

  23. 계속 말하잖아, "Next time은 없어 in your life"

    I keep saying, 'There’s no next time in your life'

  24. 네 사랑 난 이제 아냐

    You're not my love anymore

  25. 지워, 날 잊어버려, 제발

    Erase me, forget me, please

  26. 난 널 몰라 so 내게 전화하지 마

    I don't know you, so don't call me

  27. Sick of all your trash (sick of all your trash)

  28. 진짜 늦었다니까

    I'm telling you it's really too late

  29. 널 믿지 않아 you know why (you know why)

    I don't trust you, you know why (you know why)

  30. 날 속였다는 걸 알아 (날 속였다는 걸 알아)

    I know you lied to me (I know you lied to me)

  31. 비극은 왜 사랑의 몫인데?

    Why does tragedy belong to love?

  32. 슬픈 에픽 속, 그 끝을 보고 있네

    In this sad epic, I'm watching the end

  33. 넌 못 버티겠지, 집착뿐이겠지

    You can't hold on, it's just obsession,

  34. 나처럼 잘한 사람 없을 거니, yah

    There’s no one who did it better than me, yah,

  35. Don't call me, don't call me (미쳤어 넌)

    Don't call me, don't call me (you’ve lost it,)

  36. Don't call me, don't call me (you don't know you waste my time)

    Don't call me, don't call me (you don't know you're wasting my time),

  37. Don't call me, don't call me (느껴봐 넌 최악이야)

    Don't call me, don't call me (feel it, you're the worst),

  38. Don't call me, don't call (wait, I hate your call)

  39. 끝났어 너의 love (your love, your love)

    It's over, your love (your love, your love),

  40. Don't want it now, ooh (don't want it now, no)

  41. 사랑하면 보내줘 (so bad, so bad)

    If you love me, just let me go (so bad, so bad),

  42. Don't want it now, ooh (don't want it now, no)

  43. 계속 말하잖아, "Next time은 없어 in your life"

    You keep saying, 'There's no next time in your life'

  44. 네 사랑 난 이제 아냐

    Your love, I'm no longer part of it

  45. 지워, 날 잊어버려, 제발

    Erase me, forget about me, please

  46. 난 널 몰라 so 내게 전화하지 마

    I don't know you, so don't call me

  47. 아직 허튼 꿈속에서 포기 못 했니?

    Are you still hanging on in a foolish dream?

  48. I'll never pick up, 지워버렸어

    I'll never pick up, I've erased you

  49. I'm gonna save my love

  50. For the next call

  51. (Sorry, the number you have called has been disconnected) Ooh, whoa

  52. Don't call me, don't call me (끝났어 love)

    Don't call me, don't call me (it's over, love)

  53. Don't call me, don't call me (I said I don't want it now)

  54. Don't call me, don't call me (사랑했다면 보내줘)

    Don't call me, don't call me (If you loved me, let me go)

  55. Don't call me, don't call (wait, I hate your call)

  56. 난 찾을 거야 love (my love, my love)

    I will find love (my love, my love)

  57. 더 아름다운 (don't want it now, no)

    More beautiful (don't want it now, no)

  58. 지독했던 너와 나 (so bad, so bad)

    The horrible us (so bad, so bad)

  59. 잊을 수 있는 (don't want it now, no)

    That I can forget (don't want it now, no)

  60. 계속 말하잖아, "Next time은 없어 in your life"

    You keep saying, 'There's no next time in your life'

  61. 네 사랑 난 이제 아냐

    Your love is not mine anymore

  62. 지워, 날 잊어버려, 제발

    Erase me, forget me, please

  63. 난 널 몰라 so 내게 전화하지 마

    I don't know you, so don't call me.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

time은
time
없어
no
깊어진
deepen
집요하게
persistently
벨이
bell
울려
ring
고집스럽고
stubborn
지독하지
intense
그게
that
너는
you

Test yourself

How much of Don't Call Me did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

SHINee is a South Korean boy band in the K-pop genre, combining R&B, hip-hop, and electronica in its sound. They are known for major chart successes across Asia, including hits like “Dream Girl,” and for accolades such as Artist of the Year at the 2013 Melon Music Awards.

More songs by SHINee

More Intermediate Music to Learn Korean

🇰🇷 SHINee

Don't Call Me

I promise to tell the truth

And nothing but the truth

(If you) don't call me, don't call me (check this out y'all)

Don't call me, don't call me (I don't want you back, don't call me)

Don't call me, don't call me (I keep saying, "Next time은eun 없어eopsseo in your life")

Don't call me, don't call me (I keep saying, "Next time은 없어 in your life")

Don't call me, don't call (aw), eh-eh-eh

깊어진gipeojin 밤bam 집요하게jipbyohage

Into the deepening night persistently

벨이beri 울려ullyeo, it's your calling

The bell rings, it's your calling

고집스럽고gojipseureopgo 지독하지jidokaji

Stubborn and relentless

그게geuge 바로baro 너neo still call

That's just you still calling

너는neoneun 쉽게swipge 포기pogi 못해motae

You won't give up so easily

그geu 성질seongjil 버리지beoriji 못해motae

You can't let go of that temper

온종일onjongnil 내nae 이름만ireumman 서치해seochihae (서치해seochihae)

Searching for my name all day long (searching)

내nae 흔적들을heunjeokdeureul 찾아chaja 핥아halta 대dae (핥아halta 대dae)

Looking for my traces and licking them up (licking them up)

내nae 아침을achimeul 망치곤mangchigon 해hae, 그geu 패턴은paeteoneun 뻔해ppeonhae

You ruin my mornings, that pattern's so predictable

관심gwansim 꺼줄래kkeojullae, I know where you came from

Could you lose interest? I know where you came from

한때는hanttaeneun 나의naui shawty, 사라져sarajyeo 줄래jullae? 저리jeori

You were once my shawty, could you just disappear over there?

Don't think about calling

넌neon 못mot 버티겠지beotigetji, 집착뿐이겠지jipchakppunigetji

You won't be able to hold on, it's just obsession

나처럼nacheoreom 잘한jalhan 사람saram 없을eopsseul 거니까geonikka

There won't be anyone who did it as well as me

너도neodo 참cham 피곤했지pigonhaetji, 전부jeonbu 꾸며대니kkumyeodaeni

You must be really tired, putting on a show for everyone,

머릿속meoritsok 꽤나kkwaena 어지러웠을거야eojireowosseulgeoya

Your mind must have been quite a mess,

Don't call me, don't call me (미쳤어michyeosseo 넌neon)

Don't call me, don't call me (You’re crazy, you know)

Don't call me, don't call me (you don't know you waste my time)

Don't call me, don't call me (느껴봐neukkyeobwa 넌neon 최악이야choeagiya)

Don't call me, don't call me (Feel it, you're the worst)

Don't call me, don't call (wait, I hate your call)

끝났어kkeunnasseo 너의neoui love

It's over, your love,

Don't want it now, ooh

사랑하면saranghamyeon 보내줘bonaejwo

If you love me, just let me go,

Don't want it now, ooh

계속gyesok 말하잖아malhajana, "Next time은eun 없어eopsseo in your life"

I keep saying, 'There’s no next time in your life'

네ne 사랑sarang 난nan 이제ije 아냐anya

You're not my love anymore

지워jiwo, 날nal 잊어버려ijeobeoryeo, 제발jebal

Erase me, forget me, please

난nan 널neol 몰라molla so 내게naege 전화하지jeonhwahaji 마ma

I don't know you, so don't call me

Sick of all your trash (sick of all your trash)

진짜jinjja 늦었다니까neujeotdanikka

I'm telling you it's really too late

널neol 믿지mitji 않아ana you know why (you know why)

I don't trust you, you know why (you know why)

날nal 속였다는songnyeotdaneun 걸geol 알아ara (날nal 속였다는songnyeotdaneun 걸geol 알아ara)

I know you lied to me (I know you lied to me)

비극은bigeugeun 왜wae 사랑의sarangui 몫인데mokssinde?

Why does tragedy belong to love?

슬픈seulpeun 에픽epik 속sok, 그geu 끝을kkeuteul 보고bogo 있네inne

In this sad epic, I'm watching the end

넌neon 못mot 버티겠지beotigetji, 집착뿐이겠지jipchakppunigetji

You can't hold on, it's just obsession,

나처럼nacheoreom 잘한jalhan 사람saram 없을eopsseul 거니geoni, yah

There’s no one who did it better than me, yah,

Don't call me, don't call me (미쳤어michyeosseo 넌neon)

Don't call me, don't call me (you’ve lost it,)

Don't call me, don't call me (you don't know you waste my time)

Don't call me, don't call me (you don't know you're wasting my time),

Don't call me, don't call me (느껴봐neukkyeobwa 넌neon 최악이야choeagiya)

Don't call me, don't call me (feel it, you're the worst),

Don't call me, don't call (wait, I hate your call)

끝났어kkeunnasseo 너의neoui love (your love, your love)

It's over, your love (your love, your love),

Don't want it now, ooh (don't want it now, no)

사랑하면saranghamyeon 보내줘bonaejwo (so bad, so bad)

If you love me, just let me go (so bad, so bad),

Don't want it now, ooh (don't want it now, no)

계속gyesok 말하잖아malhajana, "Next time은eun 없어eopsseo in your life"

You keep saying, 'There's no next time in your life'

네ne 사랑sarang 난nan 이제ije 아냐anya

Your love, I'm no longer part of it

지워jiwo, 날nal 잊어버려ijeobeoryeo, 제발jebal

Erase me, forget about me, please

난nan 널neol 몰라molla so 내게naege 전화하지jeonhwahaji 마ma

I don't know you, so don't call me

아직ajik 허튼heoteun 꿈속에서kkumsogeseo 포기pogi 못mot 했니haenni?

Are you still hanging on in a foolish dream?

I'll never pick up, 지워버렸어jiwobeoryeosseo

I'll never pick up, I've erased you

I'm gonna save my love

For the next call

(Sorry, the number you have called has been disconnected) Ooh, whoa

Don't call me, don't call me (끝났어kkeunnasseo love)

Don't call me, don't call me (it's over, love)

Don't call me, don't call me (I said I don't want it now)

Don't call me, don't call me (사랑했다면saranghaetdamyeon 보내줘bonaejwo)

Don't call me, don't call me (If you loved me, let me go)

Don't call me, don't call (wait, I hate your call)

난nan 찾을chajeul 거야geoya love (my love, my love)

I will find love (my love, my love)

더deo 아름다운areumdaun (don't want it now, no)

More beautiful (don't want it now, no)

지독했던jidokaetdeon 너와neowa 나na (so bad, so bad)

The horrible us (so bad, so bad)

잊을ijeul 수su 있는inneun (don't want it now, no)

That I can forget (don't want it now, no)

계속gyesok 말하잖아malhajana, "Next time은eun 없어eopsseo in your life"

You keep saying, 'There's no next time in your life'

네ne 사랑sarang 난nan 이제ije 아냐anya

Your love is not mine anymore

지워jiwo, 날nal 잊어버려ijeobeoryeo, 제발jebal

Erase me, forget me, please

난nan 널neol 몰라molla so 내게naege 전화하지jeonhwahaji 마ma

I don't know you, so don't call me.

Don't Call Me

🇰🇷 SHINee
0:000:00