SHINee
네가 남겨둔 말 (Our Page) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
느껴지니 이어져 있어
Do you feel it? We're connected.
보이지 않는 실 같은 투명한 마음이 oh oh
An invisible thread, like a transparent heart, oh oh.
말을 걸어 다짐해 저 하늘에
I reach out, making a promise to the sky.
그 어떤 힘든 길이라도 계속 갈게 oh
No matter how tough the road, I'll keep going, oh.
함께 걸어온 길 위에 다시 서보면
If I stand again on the path we've walked together,
다섯 겹 포개진 손과 눈물과 기억
Five layers of hands intertwined, along with tears and memories.
너무 또렷해 잊고 싶지 않아
So vivid, I don't want to forget.
잊을 수 없어
I can't forget.
네가 남겨둔 예쁜 말들은
The beautiful words you left behind,
한 편의 시가 되어 노래가 되고
Become a poem, turning into a song.
목소리 날아 너 있는 곳에
My voice flies to where you are
닿을 거란 걸 우린 알잖아
We both know it will reach you
별이 사라진다면 모두 잊혀질까
If the stars were to vanish, would everything be forgotten?
소중했던 널 안아 내 품에
Holding you, who was so precious, in my arms
끝나지 않은 이 소설의 페이지
The pages of this unfinished novel
마지막까지 함께 채울래
I want to fill them together until the very end
보고 싶다 말해보지만
I say I miss you, but still
빈 마음 채워지지가 않는 오늘 밤 oh
My empty heart isn’t being filled tonight, oh
서로를 마주해 (서로를 마주해) 우린 늘 여전해 (우린 늘 여전해) yeah
Facing each other (facing each other), we’re still the same (we're still the same), yeah
오늘도 꿈을 꾸는 소년들 같네
Today, we’re just like boys dreaming
네가 남겨둔 예쁜 말들은
The beautiful words you left behind
한 편의 시가 되어 노래가 되고 (노래가 되고)
Become a poem and turn into a song (turn into a song)
목소리 날아 너 있는 곳에
My voice will fly to where you are
닿을 거란 걸 우린 알잖아
We both know it'll reach you
별이 사라진다면 모두 잊혀질까
If the stars were to disappear, would everything be forgotten?
소중했던 널 안아 내 품에
I hold you, who was so precious, in my arms
끝나지 않은 이 소설의 페이지
The pages of this unfinished novel
마지막까지 함께 채울래
I want to fill it together until the very end
2008년 5월 25일 소년들
On May 25, 2008, the boys
환히 빛난 봄날의 초록빛 물결들
The bright green waves of a spring day
그 시간은 또 영원히
That moment will last forever
더 흘러 펴져갈 거야
And flow out, spreading wide
네가 남겨둔 예쁜 말들은
The beautiful words you left behind
한 편의 시가 되어 노래가 되고
Will turn into a poem, becoming a song
목소리 날아 너 있는 곳에
Your voice will soar to where you are
닿을 거란 걸 우린 알잖아
We know it will reach you, don’t we?
별이 사라진다면 모두 잊혀질까
If the stars fade away, will everything be forgotten?
소중했던 널 안아 내 품에
I'll embrace you, who was so precious to me
끝나지 않은 이 소설의 페이지
The pages of this unfinished novel
마지막까지 함께 채울래 (마지막까지 oh)
I'll fill them together until the very end (until the end oh)
수고했어
You did well
Ooooh (ooooh)
Ooooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 계속
- continue1
- 너무
- too1
- 목소리
- voice2
- 년
- year1
- 다섯
- five1
- 다시
- again1
- 또
- again1
- 모두
- all1
- 이
- this1
- 느껴지니
- feel?
Test yourself
How much of 네가 남겨둔 말 (Our Page) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
SHINee is a South Korean boy band in the K-pop genre, combining R&B, hip-hop, and electronica in its sound. They are known for major chart successes across Asia, including hits like “Dream Girl,” and for accolades such as Artist of the Year at the 2013 Melon Music Awards.