SHINee
Atlantis lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
미지의 그 영역을 찾게 한 순간
The moment I found that unknown realm
묻혔던 감각들을 깨워낸 듯한 그곳은
It's like a place that awakens buried sensations
중력보다 강하게 또 아주 깊숙하게
Stronger than gravity, pulling me deep down
헤어나지 못할 끝까지 끌어당겨 날
Dragging me to the end from which I can't escape
It's like we're underwater (we're underwater)
점점 깊어져 가
It's getting deeper and deeper
밀려오는 널 품에 안을게
I’ll embrace you as the waves come crashing in
내 숨을 가져가
Take my breath away
My love goes deep, deep, deep
깊어진 your ocean, 짙어진 emotion
Your ocean grows deeper, emotions intensify
My love goes deep, deep
파란 속에 내 온몸을 맡긴 채
In the blue, I entrust my whole body
너를 향해, yeah, yeah, yeah
Towards you, yeah, yeah, yeah
좀 더 숨겨 놔 은밀히 다
Keep hiding a little more, secretly all
어디든 가, I'm coming for you
Wherever you go, I'm coming for you
파도치는 맘 버티지만
Though my heart is wavering
거칠수록, I'm falling for you
The rougher it gets, I'm falling for you
아찔하고 아득한 falling
Dizzying and distant, falling
I'll dive into you (ooh, yeah)
난 그대가 저기 빛나는 별이라며
I say you're a shining star over there
고개를 들고 있었지만 그대 위치는 바닷속
I lifted my head, but you’re beneath the waves
늘 예상 밖의 her, 그대와 나 I miss
Always unexpected her, you and I I miss
믿을 수 없어도, 나는 향해 Atlantis
Even if I can't believe it, I’m headed for Atlantis
We're under the water
가늠할 수 없는 심해와의 kiss
A kiss with the unfathomable deep sea
나를 휩쓸어 가 (uh-huh, uh-huh)
You sweep me away (uh-huh, uh-huh)
My love goes deep, deep, deep
깊어진 your ocean, 짙어진 emotion (yeah, emotion)
Your ocean deepens, emotions intensify (yeah, emotion)
My love goes deep, deep
파란 속에 내 온몸을 맡긴 채
Entrusting my whole body to the blue
너를 향해, yeah, yeah, yeah
Toward you, yeah, yeah, yeah
눈 앞에 널 만나 드디어 발견한
Finally meeting you right in front of me
실재할지 몰랐던 그 감정
The feelings I didn't know could exist
We're under the water, 난 네 안에 잠겨
We're under the water, I'm submerged in you
내 숨을 가져가
Take my breath away
My love goes deep (deep), deep (deep), deep (oh)
깊어진 your ocean, 짙어진 emotion (oh, yeah)
In your ocean, emotions run deeper (oh, yeah)
My love goes deep, deep (goes deep for you)
파란 속에 내 온몸을 맡긴 채
Entrusting my whole self in the blue
너를 향해, yeah, yeah, yeah
Toward you, yeah, yeah, yeah
It's like we are underwater (yeah, yeah)
Like we're underwater
It's like we are underwater (underwater)
너를 향해, yeah, yeah, yeah
Towards you, yeah, yeah, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 미지의
- unknown
- 영역을
- area
- 찾게
- find
- 묻혔던
- buried
- 감각들을
- senses
- 깨워낸
- awakened
- 듯한
- seeming
- 그곳은
- that place1
- 중력보다
- than gravity4
- 강하게
- strongly
Test yourself
How much of Atlantis did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
SHINee is a South Korean boy band in the K-pop genre, combining R&B, hip-hop, and electronica in its sound. They are known for major chart successes across Asia, including hits like “Dream Girl,” and for accolades such as Artist of the Year at the 2013 Melon Music Awards.