SHINee

Lucifer lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2010

Genre

K-Pop

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. 숨을 곳도 찾지 못해, 나는 피하려고 애써 봐도

   I can't even find a place to hide, though I try hard to escape

2. 거부조차 할 수 없는 네게 갇혀 버린 나

   I'm trapped by you, from whom I can't even refuse

3. 사랑이었다면, 정말 사랑했던 거라면

   If it was love, if I truly loved you

4. 내게 이러지는 말아, her whisper is the Lucifer

   Don't do this to me, her whisper is the Lucifer

5. The Lucifer

   The Lucifer

6. 나를 묶고 가둔다면, 사랑도 묶인 채

   If you bind me and lock me away, love will be bound too

7. 미래도 묶인 채 커질 수 없는데

   The future will be trapped and unable to grow

8. 자유롭게 비워 놓고 바라봐

   Leave it empty and watch it freely

9. 오직 너만 채울게, 너만 가득 채울게

   I'll fill only you, I'll fill you completely

10. 거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer

    Your irresistible charm is Lucifer

11. 거-거-거부할 수 없는 너의 마법은 Lucifer

    Your magic, oh-oh, is impossible to resist, Lucifer

12. 다가서면, 너는 마치 천사 같은 얼굴로

    As I draw near, with a face like that of an angel

13. 나를 사는 이유라 말하고, 말하고

    You say I'm the reason you live, you say it again

14. 너를 처음 봤을 때, 짧은 순간 멈춰 버렸지

    The moment I first saw you, time stood still for a brief breath

15. 누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼 (아직까지도)

    Like someone gripping my heart tight and never letting go (even now)

16. 너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져 놓고

    You've taken all my heart, all, all, all, all, all, all of it

17. 네가 없으면, 내 맘이 다 타 버리게 만든다

    Without you, my heart feels like it will burn away completely

18. 나를 묶고 가둔다면, 사랑도 묶인 채

    If you tie me down and confine me, love will be bound as well

19. 미래도 묶인 채 커질 수 없는데

    With the future tied up, it can't grow any bigger

20. 자유롭게 비워 놓고 바라봐

    Letting it all go freely, just standing back and watching

21. 오직 너만 채울게, 너만 가득 채울게

    I’ll fill only you, I’ll fill you to the brim

22. Loverhollic, robotronic

    Loverhollic, robotronic

23. Loverhollic, robotronic

    Loverhollic, robotronic

24. 너와 같이 나눈 사랑 얘기들, 나랑 같은 곳을 바라보는 너

    The love stories we shared, you who gazes at the same place as me

25. 우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때

    When I felt we could no longer be perfect

26. 나만 쳐다봐, 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해

    Look only at me, you want me more, more, more, more, more, more, more

27. 나만 바라봐, 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게, 게 네가 중심 (yeah)

    Gaze only at me, everything, everything, everything, everything, everything, everything, revolves around you (yeah)

28. 언제부턴가 조금씩 (yeah, yeah)

    For some time now, little by little (yeah, yeah)

29. 잘못된 것 같아 이상한 너

    I think something's wrong, you're acting strange

30. 날 알던 사람들 모두 하나둘씩 곁을 떠나, whoa

    All the people who knew me have slowly drifted away, whoa

31. 난 가진 게 너뿐이고

    You're all that I have, you're my everything

32. 나를 묶고 가둔다면, 사랑도 묶인 채

    If you bind and confine me, love will be trapped as well

33. 미래도 묶인 채 커질 수 없는데

    The future can't grow if it's also held down

34. 자유롭게 비워 놓고 바라봐

    Let it be free, look ahead without restraint

35. 오직 너만 채울게, 너만 가득 채울게

    Only you I will fill, only you I'll satisfy

36. 마치 유리성에 갇혀 버린 삐에로만 된 것 같아

    I feel like a clown trapped in a glass castle

37. 절대 만족 없는, 너를 위해 춤을 추는 나

    Dancing for you, with never-ending satisfaction

38. 훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아 (whoa-oh)

    I feel like I'm being toyed with, my brain's been touched (whoa-oh)

39. 난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데

    It seems I'm getting drawn closer and closer to you

40. Loverhollic, robotronic

    Loverhollic, robotronic

41. Loverhollic, robotronic

    Loverhollic, robotronic

42. 네가 미운 건 아냐, 싫단 것도 아냐

    It's not that I hate you, I don't dislike you either

43. 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐

    It's just that those eyes of yours weigh me down

44. 어디 안 가 이렇게

    I'm not going anywhere, not like this

45. 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아, whoa

    I've been waiting, my eyes fixed on you, whoa

46. 너의 눈빛이 날 사로잡다, 날이 갈수록 날카로워졌다

    Your gaze ensnares me, sharper with each passing day

47. 너의 집착에 지쳤다, 많이 베었다, 맘에 피가 난다

    I'm tired of your obsession, I've been cut deeply, my heart bleeds

48. 나 쓰러질 쯤 되면, 다가와서 천사 같이 '사랑해'란 말

    When I'm on the brink of collapsing, you come near and say 'I love you' like an angel

49. 누가 진짜 너였는지? 알다가도, 헷갈리게 만든다

    Who were you really? Just when I think I know, I get confused

50. 나를 묶고 가둔다면, 사랑도 묶인 채

    If you bind and lock me away, will love be trapped too?

51. 미래도 묶인 채 커질 수 없는데

    The future can't grow when it's bound tight,

52. 자유롭게 비워 놓고 바라봐

    So I free my heart and gaze from afar.

53. 오직 너만 채울게, 너만 가득 채울게

    Only you I will fill, only you I'll hold,

54. 마치 유리성에 갇혀 버린 삐에로만 된 것 같아

    Feels like I'm a clown trapped in a glass castle.

55. 나를 냅둬 자유로워질 때, 너를 진짜 사랑할 수 있고

    Leave me be, when I'm free, that's when I can truly love you,

56. 훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아 (whoa-oh)

    Peering inside, feels like I'm a fool touching my brain (whoa-oh).

57. 나를 냅둬 질리게도 말고, 너를 진짜 바라볼 수 있게

    Leave me be, not to tire me out, so I can truly see you.

58. 나를 묶고 가둔다면, 사랑도 묶인 채

    If you bind and confine me, then love will be trapped as well.

59. 미래도 묶인 채 커질 수 없는데

    The future can't grow when it's bound tight,

60. Loverhollic, robotronic

    Loverhollic, robotronic.

61. Loverhollic, robotronic

    Loverhollic, robotronic

62. 거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer

    Your irresistible magic is like Lucifer

Lyrics powered by www.musixmatch.com