SHINee
HARD lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Bring the fire
거침없이, yeah (hey, woo, uh-huh)
Unstoppable, yeah (hey, woo, uh-huh)
기나긴 밤 이겨냈지 (이겨냈지)
I overcame the long night (overcame)
선명한 너의 그 상처는 빛났어
Your clear wound shone bright
Oh-oh, 주먹 쥐고 턱을 올려
Oh-oh, clench your fist and raise your chin
그래, Ad Astra
Right, Ad Astra
아득한 미래도 내 손안에 잡아
I can grasp the distant future in my hands
Feeling like a rockstar
Lights on us, 쏟아지는 갈채속의 fire
Lights on us, fire in the pouring applause
We go, we go, we go hard
Hard like a criminal, hard like the beat
Hard like my flow, 너도 원했니?
Hard like my flow, did you want it too?
밤이 녹을 만큼 뜨겁고 진한
Hot and rich enough to melt the night away
새로운 히트 멈추지 못 했다지
A new hit, can't stop it, they say
Hard like a criminal, hard like the beat
Hard like my flow, 구미 당겼지
Hard like my flow, got your appetite whetted
Yeah, 멋 내 봐, 맛을 봐, 누가누가 와?
Yeah, show off, taste it, who's coming?
너를 놀래키나, we go hard (hard)
Am I surprising you? We go hard (hard)
걸음은 King Kong 그 놈 참 물건
Steps like King Kong, that guy's really something
잠시 한 눈 좀 팔아도 다시 champion
Even if I glance away for a moment, I'm still a champion
왕관은 주인을 되찾아내
The crown retrieves its rightful owner
세상의 끝까지, yeah, we don't stop
To the ends of the earth, yeah, we don't stop
Oh-oh, 시간이 아까워, tick-tock
Oh-oh, time is precious, tick-tock
서둘러, sold out
Hurry up, sold out
목말랐던 만큼 원하고 원해 봐
Desire as much as you longed for it
Feeling like a rockstar
Lights on us
걸어 나와 네 순간을 마셔
Step out and savor your moment
(We'll bring the fire)
We go, we go, we go hard
Hard like a criminal, hard like the beat
Hard like my flow, 너도 원했니?
Hard like my flow, did you want it too?
밤이 녹을 만큼 뜨겁고 진한
Hot and thick enough to melt the night
새로운 히트 멈추지 못 했다지
Couldn’t stop the new hit, they say
Hard like a criminal, hard like the beat
Hard like my flow, 구미 당겼지
Hard like my flow, it got you craving
Yeah, 멋 내 봐, 맛을 봐, 누가누가 와?
Yeah, show off, taste it, who’s coming, who?
너를 놀래키나, we go hard
Am I surprising you? We go hard
같이 가볼까? 되감을 순 없어
Shall we go together? No turning back now
지금 이 순간만 기억해 줘
Just remember this moment right now
No looking back, 넌 알잖아
No looking back, you know it well
미쳐 봐, 날아 봐, 우린 강해, we get you right
Go insane, take flight, we are strong, we get you right
K.O (yeah, yeah)
We gon' knock you out, 거기 M.C. countdown
We gon' knock you out, there M.C. countdown
To zero (yes, sir)
We go, we go, we go hard
Hard like a criminal, hard like the beat
Hard like my flow, 너도 원했지
Hard like my flow, you wanted it too
밤이 녹을 만큼 뜨겁고 진한
Hot and thick enough to melt the night
새로운 히트 멈추지 못 했다지
Couldn't stop the new hit, you see
Hard like a criminal, hard like the beat
Hard like my flow, 구미 당겼지
Hard like my flow, got you craving it
Yeah, 멋 내 봐, 맛을 봐, 누가누가 와?
Yeah, show off, take a taste, who's coming?
너를 놀래키나, we go hard
Am I surprising you? We go hard
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 거기
- there1
- 다시
- again1
- 잠시
- for a moment1
- 지금
- now1
- 한
- one1
- 거침없이
- unhesitatingly
- 기나긴
- endless
- 이겨냈지
- overcame
- 선명한
- clear
- 너의
- your
Test yourself
How much of HARD did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
SHINee is a South Korean boy band in the K-pop genre, combining R&B, hip-hop, and electronica in its sound. They are known for major chart successes across Asia, including hits like “Dream Girl,” and for accolades such as Artist of the Year at the 2013 Melon Music Awards.