SHINee
Sherlock•셜록 (Clue + Note) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:29
SHINee's back (SHINee's back)
SHINee's back (SHINee's back)
SHINee's back (SHINee's back)
SHINee's back (SHINee's back)
SHINee's back
SHINee's back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Here we, here we go
Here we, here we go
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
지금부터 all stop 어느 누구라 해도
From now on, let's all stop, no matter who it is
이 현장을 벗어나선 안 돼
We mustn't leave this scene
명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
Don't feel tense in this clear situation
난 밀실 안에서 더 자유로워 이미
In the hidden room, I'm already more free
너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
I won't miss even your trembling breath
은밀하게 노린 심장의 보석
The gem of my heart, secretly targeted
너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
I pierced through your anxious gaze
용의선상의 널 찾아냈어 난 freeze
I found you on the dragon's line, I freeze
아무것도 모른단 얼굴로 넌
With a face that knows nothing, you
내 맘을 흔들어 기회를 노려
Shake my heart, waiting for a chance
두 개의 답 (두 개의 답)
Two answers (two answers)
긴 밤 불꽃처럼 터져 baby
Explode like fireworks on a long night, baby
Oh, I'm curious, yeah
Oh, I'm curious, yeah
사진 속 네가 순간 미소지어 (왜)
In the photo, you smile for a moment (why)
Oh, I'm so curious, yeah (yeah, yeah)
Oh, I'm so curious, yeah (yeah, yeah)
I'm so curious, yeah
I'm so curious, yeah
하루에도 수백 번씩
Hundreds of times a day
널 떠올리다 떨쳐내다
I think of you, then shake it off
내 머릿속을 채운 의문
Questions filling up my mind
네가 원한 것이 뭔가
What is it that you wanted
소리도 없이
Without a sound
흘러 드는 이 순간이 내 맘에
This moment flowing into my heart
소용돌이쳐
Swirling around
Oh, I'm curious, yeah
Oh, I'm curious, yeah
사진 속 네가 순간 걸어나와 (왜)
You step out of the photo for a moment (why)
Oh, I'm so curious, yeah (yeah, yeah)
Oh, I'm so curious, yeah (yeah, yeah)
I'm so curious, yeah
I'm so curious, yeah
지금 내 앞에 너는 실재하지 않아
Right in front of me, you don't really exist
분명 알지만 너를 심문하겠어
I know for sure, but I will interrogate you
내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
You know the answer I've been wanting—your lips do
빛났다 사라져
You shone and then disappeared
어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
Perhaps you already knew, my heart
애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은
It was never locked tight, not for you
범인은 이 안에 있어
The culprit is right here
아무도 나갈 수 없어
No one can escape
너와 나 어떤 누구도
You and I, not a soul
너의 모든 것들에 다
To everything that is you
증거를 난 발견했어
I found the evidence
너를 꼭 찾아내겠어 (터져 baby)
I will surely find you (it's bursting, baby)
Oh, I'm curious, yeah
Oh, I'm curious, yeah
사진 속 네가 순간 걸어나와, 왜
You in the picture, stepping out for a moment, why
Oh, I'm so curious, yeah
Oh, I'm so curious, yeah
I'm so curious, yeah (three, two, one, go)
I'm so curious, yeah (three, two, one, go)
Tonight SHINee's in the house, ho, ho
Tonight SHINee's in the house, ho, ho
So give it up, give it up, give it up for SHINee
So show some love, show some love, show some love for SHINee
Give it up, give it up, give it up for SHINee
Show some love, show some love, show some love for SHINee
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 해도
- even if
- 현장을
- scene
- 벗어나선
- escape
- 돼
- be OK
- 명백한
- obvious
- 사건
- incident3
- 속에
- inside
- 긴장하지
- don't tense2
- 마
- don’t
- 난
- I
Test yourself
How much of Sherlock•셜록 (Clue + Note) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
SHINee is a South Korean boy band in the K-pop genre, combining R&B, hip-hop, and electronica in its sound. They are known for major chart successes across Asia, including hits like “Dream Girl,” and for accolades such as Artist of the Year at the 2013 Melon Music Awards.