Stray Kids
After You lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
I had to catch my breath, saw you walking past
I had to catch my breath, saw you walking past
Didn't know someone could turn my world around like that
Didn't know someone could turn my world around like that
You took a piece of me, it all happened so fast
You took a piece of me, it all happened so fast
멈출 수 없어
I can't stop
And I can't survive
And I can't survive
Yeah I swear I tried
Yeah I swear I tried
But I'm up all night and I don't know what to do
But I'm up all night and I don't know what to do
How can I breathe the same after you
How can I breathe the same after you
Oh I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Oh I'll swim through ocean eyes tryna get to you
I'll never be the same after you
I'll never be the same after you
I'll never be the same after you
I'll never be the same after you
After you
After you
(After you)
(After you)
원해 너의 걸음의 방향이 나와 같기를
I want your footsteps to align with mine
서툰 내 첫마디는 멋없이 어색해
My clumsy first words feel awkwardly unrefined
어떤 때 와도 달라 이건 love affair
No matter when you come, it's a different love affair
Oh yeah for real 이대로도
Oh yeah for real, it's perfect as it is
완벽한 감정들이 metaphor
Emotions so perfect, they're a metaphor
만들어 가자고 anecdote
Let's create our own anecdote
좀 더 뛰게 해줘 nineteen 때처럼
Make my heart race like it did when we were nineteen
마주치지 눈과 눈 사이
Between our eyes, we meet,
만화처럼 spark 튄다
Like a comic, sparks fly,
불같은 눈치의 싸움
A fierce battle of intuition,
두 발만 동동 구르는구나 yeah
My feet are just stomping, yeah,
And I can't survive
And I can't survive,
Yeah I swear I tried
Yeah I swear I tried,
But I'm up all night and I don't know what to do
But I'm up all night and I don't know what to do,
How can I breathe the same after you
How can I breathe the same after you,
Oh I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Oh I'll swim through ocean eyes tryna get to you,
I'll never be the same after you
I'll never be the same after you.
After you
After you
(After you)
(After you)
Before you, I was lost inside the dark
Before you, I was lost inside the dark
Nowhere to move
Nowhere to move
매일 같은 scene 같은 일상 속에
In the same scene, in the same everyday life
I had no clue
I had no clue
After you, I'm addicted to
After you, I'm addicted to
머릿속의 déjà vu
The déjà vu in my mind
Every road I'm running through
Every road I'm running through
You changed my view
You changed my view
Got me chasing after you
Got me chasing after you
Chasing after you
Chasing after you
Chasing after you
Chasing after you
So I'm up all night and I don't know what to do
So I'm up all night and I don't know what to do
How can I breathe the same after you
How can I breathe the same after you
Oh I'd swim through ocean eyes tryna get to you
Oh I'd swim through ocean eyes tryna get to you
I'll never be the same after you
I'll never be the same after you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 멈출
- stop
- 수
- can1
- 없어
- there isn't
- 원해
- want
- 너의
- your
- 걸음의
- step2
- 방향이
- direction
- 나와
- come out
- 같기를
- wish
- 서툰
- clumsy
Test yourself
How much of After You did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.