TOMORROW X TOGETHER
Dear Sputnik lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:15
Empty
시작돼 다시 끝없이 텅 빈 날
It begins again, an endlessly empty day
Lonely
차디찬 대기 속 미친 외로움만
Only the coldness of the atmosphere, with madness of loneliness
날 이끄는 나침반 저 유성우를 따라서
A compass that guides me, following that meteor shower
정처 없이 달려가 답을 찾아 답을 찾아
Running aimlessly, seeking answers, searching for answers
희미하게 빛나는 내 우주의 끝에서
At the faintly glowing edge of my universe
긴 방황은 마침내 끝을 만나 끝을 만나
The long wander finally meets its end, meets its end
Oh, my sputnik
운명이여 찾아냈네 (넌 또 다른 나)
Destiny, I have found you (You are another me)
Call me destiny
Because I know 너도 나와 같은 걸
Because I know you are just like me
단 하나의 온기 얼어붙은 손이
One single warmth, frozen hands
마주 잡은 순간 다 녹아내려 (내려)
In the moment they clasp, it all melts away
너는 나의 orbit, you're my one and only
You are my orbit, you're my one and only
밤하늘을 함께 fly with you
Together, we fly through the night sky with you
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
너와 손잡으면 (잡으면)
When I hold your hand (hold your hand)
상처는 찬란한 흔적이 돼 찬란한
The scars become splendid traces, splendid
수없이 우주를 돌아 마침내 겹친 궤도야
After countless spins in the universe, we've finally crossed paths
기적같이 만난 거야 (oh yeah, yeah)
It's like a miracle we met (oh yeah, yeah)
Oh, my sputnik
운명이여 찾아냈네 (넌 또 다른 나)
Oh destiny, I have found you (you are another me)
Call me destiny
Because I know 너도 나와 같은 걸
Because I know you are just like me
단 하나의 온기 얼어붙은 손이
The one warmth, frozen hands
마주 잡은 순간 다 녹아내려 (내려)
In the moment we grasped each other, everything melts away (away)
너는 나의 orbit, you're my one and only
You are my orbit, you're my one and only
밤하늘을 함께 fly with you
In the night sky, I want to fly with you
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
무너진 세상에서 발견한 너라는 별
A star named you found in a crumbled world
I need you, my love
녹슬지 않게 해 줘 영원을 믿게 해 줘
Keep me from rusting, make me believe in eternity
여정의 시작을 함께 해
Let's start this journey together
외로움을 건너 창공을 날아서 (oh, whoa, whoa)
Crossing loneliness, soaring through the sky (oh, whoa, whoa)
별빛 속에 영원을 새길 거야 (거야)
In the starlight, I'll etch eternity (I'll etch it)
영원보다 멀리 끝이 없는 journey
A journey without end, farther than forever
우리의 여행은 계속될 거야
Our journey will continue on
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 같은
- like
- 거야
- will be
- 건너
- cross
- 걸
- thing
- 겹친
- overlapped
- 계속될
- continue1
- 궤도야
- orbit
- 기적같이
- miraculous
- 끝에서
- at end
- 끝을
- end
Test yourself
How much of Dear Sputnik did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.