TOMORROW X TOGETHER
Stick With You lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:34
머물러 줘, 하루에 하루만 더
Stay with me, just for one more day
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
I can't let go, I'll just stick with you
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
I don't know when it started, your lukewarm attitude
낯설기만 한 표정, 말투도
Your expression feels so unfamiliar, even your words
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
What more can I say? I just bite my lip again
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
(Ah) Though we face each other, I’m absent in your eyes
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
Subtly out of sync, the distance that can’t reach
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
(Ah) I know that if I let go, it all will end
그렇게는 못 해 난
I can't do that
머물러 줘, 하루에 하루만 더
Stay with me, just for one more day
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
I can't let go, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
Adding one day to another, I’ll make a lifetime
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
Stay by my side, just like you always have
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
I can't let go, I'll just stick with you
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
Knowing you too well, the kind one
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
"Just for today," I cling to you once more
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
Even if it's reluctantly handed (oh), it's okay to have just one day
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
(Ah) Is this love? Or just longing?
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
It doesn't matter, I can’t live without you
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
(Ah) Under your mercy, even if I’m like a dayfly
너만 있으면 돼 난
I just need you
머물러 줘, 하루에 하루만 더
Stay with me, just for one more day
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
I can't let go, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
Adding one day to another, I’ll make a lifetime
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
Stay by my side, just like you always have
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
I can't let go, I'll just stick with you
머물러 줘, 하루에 하루만 더
Stay with me, just for one more day
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
I can't let go, I'll just stick with you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 그랬듯이
- as before
- 그렇게는
- in that way2
- 깨물어
- bite
- 무슨
- what1
- 미련인
- regret
- 미묘하게
- subtly
- 미지근한
- lukewarm
- 보고
- see
- 사랑인
- love1
- 살아
- live
Test yourself
How much of Stick With You did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.