TOMORROW X TOGETHER
Growing Pain lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:21
Been free-falling, 허공 속으로
Been free-falling, into the void
낙원의 끝 절벽 아래
Below the cliff at the end of paradise
Don't know how to fly, but I'm gonna try to let go
온몸을 다 할퀴는, 날카로운 air
The sharp air scratches my whole body
중력은 날 끌어당기네
Gravity pulls me in
Don't know how to fly, but I'm gonna try to let go
어린 시절의 꿈, 끝없는 낙하
Dreams of childhood, an endless fall
성장의 증거, 깨면 끝이 났던
Proof of growth, once I wake it all ends
그 꿈과는 달라, 온몸이 아파
It's different from that dream, my whole body aches
There's no way to stop
I throw myself, throw myself, throw myself
Free-falling, falling, falling, say
(Ooh) 떨어져 끝없이
(Ooh) Falling endlessly
(Ooh) 기꺼이 go low
(Ooh) Willingly go low
고통 속으로, 던져버려, body, yeah
Into the pain, throw it away, body, yeah
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
(Ooh) Crash in without fear
(Ooh) 곤두박질쳐
(Ooh) Tumble down
현실 속으로, 던져버려, body, yeah
Into reality, throw it away, body, yeah
눈을 떠, 저기 땅을 보렴
Open your eyes, look at the ground
피하지 마 절대, you just gotta face it
Never avoid it, you just gotta face it
피가 흐르고, 뼈가 부러진대도
Even if blood flows and bones break
Gotta make my way through this, I'm falling
(Ooh) 떨어져 끝없이
(Ooh) Falling endlessly
(Ooh) 기꺼이 go low
(Ooh) Willingly go low
고통 속으로, 던져버려, body, yeah
Into the pain, throw it away, body, yeah
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
(Ooh) Crash in without fear
(Ooh) 곤두박질쳐
(Ooh) Tumble down
현실 속으로, 던져버려, body, yeah
Into reality, throw it away, body, yeah
Go (go, go)
후횐 없어 (후횐 없어)
No regrets (no regrets)
거짓 없는 꿈에 나를 던져
Throw myself into a dream that holds no lies
I'm falling
(Ooh) 떨어져 끝없이
(Ooh) Falling endlessly
(Ooh) 기꺼이 go low
(Ooh) Willingly go low
고통 속으로, 던져버려, body, yeah
Into the pain, throw it away, body, yeah
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
(Ooh) Crash in without fear
(Ooh) 곤두박질쳐
(Ooh) Tumble down
현실 속으로, 던져버려, body, yeah
Into reality, throw it away, body, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 꿈과는
- dream
- 꿈에
- in a dream
- 끌어당기네
- pull
- 끝
- end
- 나를
- me
- 낙원의
- paradise
- 낙하
- fall
- 날
- day1
- 날카로운
- sharp
- 났던
- was
Test yourself
How much of Growing Pain did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.