TOMORROW X TOGETHER
Magic Island lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:14
별들도 잠에 든 이 밤
On this night when the stars have fallen asleep,
익숙하고 낯선 이 강
This river, both familiar and strange,
잿빛의 도시를 넘어가
Crossing over the ashen city,
홀로 날 기다린 걸까
Were you waiting for me all alone?
우리의 서툴던 약속과
With our clumsy promises,
비밀이 시작된 작은 섬
A small island where secrets began,
기억해 너와 내 별의 노래
Remember the song of our stars, you and I.
그 안의 우린 별이었지
Within it, we were like shining stars.
꿈으로 빛나던 그 멜로디
That melody which sparkled like a dream,
잊지 말아줘 영원히
Don’t forget me, forever.
이 곳은 우리의 start line
This place is our start line,
우리의 start line
Our start line.
함께 본 그 날의 starlight
The starlight of that day we saw together,
그 밤을 잊으면 안 돼
We must not forget that night,
이 곳을 잊으면 안 돼
We must not forget this place.
결국 물거품이 될까
Will it eventually just turn to foam?
꿈도 다 추억이 될까
Will even dreams fade to memories?
표류가 되어버린 이 항해 yeah
This journey that has drifted away, yeah,
웃는 법을 잊은 듯해
It feels like I’ve forgotten how to smile.
회색 현실의 끝에
At the edge of this gray reality,
또 어둠이 날 부를 때
When darkness calls out to me again,
기억해 이곳에 있던 우리
Remember that we were here,
그날의 우린 별이었지
Back then, we were like shining stars.
이 섬에 남겨놓은 작은 노래
A small song left on this island,
잊지 말아줘 영원히
Don’t forget me, forever.
이 곳은 우리의 start line
This place is our start line,
우리의 start line
Our start line.
함께 본 그 날의 starlight
The starlight of that day we saw together,
그 밤을 잊으면 안 돼
We must not forget that night,
이 곳을 잊으면 안 돼
We must not forget this place.
누군가 내 이름을 불렀지
Someone called out my name,
색이 다른 눈동자의 저 고양이
That cat with differently colored eyes,
그 눈에 비친 나는 지쳐 있어 여전히
In those eyes, I am reflected, still weary.
But 잠들면 안 돼 쓰러지면 안 돼
But I can’t fall asleep, I must not collapse.
이 곳을 잊지 마 start line
Don’t forget this place, our start line.
우리의 start line
Our start line.
함께 본 그 날의 starlight
The starlight of that day we saw together,
그 밤을 잊으면 안 돼
We must not forget that night,
이 곳을 잊으면 안 돼
We must not forget this place.
Start line (I miss you, I miss you)
Start line (I miss you, I miss you),
너와 내 island (I miss you I miss you)
You and my island (I miss you, I miss you),
마법을 시작해 right now (I miss you I miss you)
Let the magic begin right now (I miss you, I miss you),
이름을 잊으면 안 돼
We must not forget the name,
마법이 풀리지 않게
So the magic won’t be broken.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 넘어가
- go over
- 노래
- song1
- 끝에
- end
- 나는
- I
- 날
- day1
- 다른
- other1
- 별들도
- stars
- 별의
- star's
- 별이었지
- star
- 본
- saw5
Test yourself
How much of Magic Island did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.